PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.
PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.
EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.
Португал | Англи |
---|---|
definida | set |
taxas | rates |
média | mid |
clientes | customers |
relatam | report |
bastante | very |
competitivas | competitive |
PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.
EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.
Португал | Англи |
---|---|
definida | set |
taxas | rates |
média | mid |
clientes | customers |
relatam | report |
bastante | very |
competitivas | competitive |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
momentive | momentive |
preferir | prefer |
cultura | culture |
anteriores | prior |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT Transferência Eletrônica do Natwest Bank comparada a plataformas online
EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms
Португал | Англи |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
plataformas | platforms |
online | online |
PT Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS) comparada a plataformas online
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
Португал | Англи |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
plataformas | platforms |
online | online |
PT Transferência Eletrônica do Lloyds Bank comparada a plataformas online
EN Lloyds Bank Wire Transfer compared to online platforms
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
plataformas | platforms |
online | online |
lloyds | lloyds |
PT Comparada com os melhores bancos convencionais, uma transferência internacional através da XE pode poupar ao cliente até 300 EUR numa transação hipotética de teste de 10.000 EUR.
EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.
Португал | Англи |
---|---|
bancos | banks |
internacional | international |
pode | can |
poupar | save |
cliente | customer |
eur | eur |
transação | transaction |
teste | test |
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona … leia mais
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
Португал | Англи |
---|---|
dezembro | december |
mais | more |
cantora | singer |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
sara | sara |
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
Португал | Англи |
---|---|
eureka | eureka |
califórnia | california |
dezembro | december |
mais | more |
cantora | singer |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
sara | sara |
a | after |
PT Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen
EN With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis Costello, the flamboyance of Queen, the wit of They Might Be Giants, and the creative rock of The Flaming Lips
Португал | Англи |
---|---|
queen | queen |
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Gh… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have dra… read more
Португал | Англи |
---|---|
pop | pop |
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Ghosts foi lançado em 22 de abril de 2008 e o tr… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis… read more
Португал | Англи |
---|---|
pop | pop |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
Португал | Англи |
---|---|
cursos | program |
verão | summer |
inverno | winter |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
Португал | Англи |
---|---|
costumava | used |
proteção | protection |
peso | weight |
avanços | advances |
produção | production |
decisão | decision |
atualmente | nowadays |
menos | less |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
cowells | cowells |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
point | point |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT Eu estava literalmente apavorado com a multidão, embora Mumbai ainda fosse pequena (por assim dizer, cerca de 6 milhões de habitantes!), se comparada a hoje, que com seus 22 milhões é uma das maiores metrópoles do mundo
EN I was literally horrified by the crowds, even if Mumbai was still small (around 6 million citizens) compared to now with its 22 million people and one of the biggest cities in the world
Португал | Англи |
---|---|
literalmente | literally |
mumbai | mumbai |
pequena | small |
habitantes | people |
se | if |
hoje | now |
maiores | biggest |
mundo | world |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
Португал | Англи |
---|---|
costumava | used |
proteção | protection |
peso | weight |
avanços | advances |
produção | production |
decisão | decision |
atualmente | nowadays |
menos | less |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
Португал | Англи |
---|---|
cursos | program |
verão | summer |
inverno | winter |
PT Comparada com as soluções de criptografia nativas disponíveis dos provedores de nuvem, a ferramenta BYOE da Thales oferece mais confiança de que seus dados estão seguros e que você está em conformidade com os mandatos fornecendo:
EN Compared to the native encryption solutions available from cloud providers, Thales BYOE gives you higher confidence that your data is secure and that you are in compliance with mandates by delivering:
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
criptografia | encryption |
nativas | native |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
thales | thales |
conformidade | compliance |
mandatos | mandates |
PT As reuniões com os compradores agora envolvem estas análises melhoradas, e esta é uma história mais poderosa comparada a uma sem fotos das prateleiras.
EN Meetings with buyers now involve these improved analytics, and that’s a more powerful story compared to one without pictures of the shelves
Португал | Англи |
---|---|
reuniões | meetings |
compradores | buyers |
agora | now |
envolvem | involve |
análises | analytics |
história | story |
poderosa | powerful |
sem | without |
fotos | pictures |
prateleiras | shelves |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
momentive | momentive |
preferir | prefer |
cultura | culture |
anteriores | prior |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
cowells | cowells |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
point | point |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Indicators pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Indicators can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Mitchell's Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Mitchell's Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
s | s |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
mitchell | mitchell |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-Middle Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-Middle Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-First Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-First Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Second Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Second Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Slot pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Slot can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
slot | slot |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Beer Can Beach pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Beer Can Beach can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
beer | beer |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Insides pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Insides can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Sewer Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Sewer Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
momentive | momentive |
preferir | prefer |
cultura | culture |
anteriores | prior |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Португал | Англи |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona … leia mais
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more
Португал | Англи |
---|---|
dezembro | december |
mais | more |
cantora | singer |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
sara | sara |
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
Португал | Англи |
---|---|
eureka | eureka |
califórnia | california |
dezembro | december |
mais | more |
cantora | singer |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
sara | sara |
a | after |
PT Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen
EN With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis Costello, the flamboyance of Queen, the wit of They Might Be Giants, and the creative rock of The Flaming Lips
Португал | Англи |
---|---|
queen | queen |
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Gh… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have dra… read more
Португал | Англи |
---|---|
pop | pop |
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Ghosts foi lançado em 22 de abril de 2008 e o tr… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis… read more
Португал | Англи |
---|---|
pop | pop |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest
EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience
PT Comparada com as fitas adesivas comuns, a nossa fita adesiva para envio é única, assim como o seu design
EN Compared to common packaging tape, our shipping tape is as unique as your design
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна