PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
Португал хэл дээрх "superiores às mulheres"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020
Португал | Англи |
---|---|
funcionários | workforce |
ativos | assets |
bilhões | billion |
um | a |
lucro | profit |
líquido | net |
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
EN Phoseon Technology pioneered the use of LEDs for UV curing in both commercial and industrial applications, offering equipment manufacturers superior technology, superior products and superior solutions
Португал | Англи |
---|---|
phoseon | phoseon |
pioneira | pioneered |
cura | curing |
uv | uv |
oferece | offering |
fabricantes | manufacturers |
soluções | solutions |
leds | leds |
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020
Португал | Англи |
---|---|
funcionários | workforce |
ativos | assets |
bilhões | billion |
um | a |
lucro | profit |
líquido | net |
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
Португал | Англи |
---|---|
conferência | conference |
estudantes | students |
podiam | could |
escolher | choose |
ensino | education |
ciências | sciences |
aplicadas | applied |
música | music |
arte | art |
PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019
EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education
Португал | Англи |
---|---|
cursos | education |
aumentando | increasing |
enquanto | whereas |
jovens | young |
alemanha | germany |
o | stood |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
Португал | Англи |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | helps |
mulheres | women |
conectamos | we connect |
natureza | nature |
limites | limits |
conforto | comfort |
as | all |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
Португал | Англи |
---|---|
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
fator | factor |
contribui | contributes |
geral | general |
igualdade | equality |
homens | men |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
nova | new |
york | york |
um | a |
comprometidas | committed |
programas | programs |
combate | fight |
pobreza | poverty |
mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
Португал | Англи |
---|---|
acredita | believes |
defender | defend |
direitos | rights |
líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
Португал | Англи |
---|---|
Índia | india |
pessoas | people |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
sudão | sudan |
teste | test |
positivo | positive |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Португал | Англи |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
Португал | Англи |
---|---|
e | and |
vão | go |
grandes | big |
quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Португал | Англи |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
Португал | Англи |
---|---|
acontece | happens |
território | territory |
afeta | affects |
mulheres | women |
terra | land |
vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
Португал | Англи |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | helps |
mulheres | women |
conectamos | we connect |
natureza | nature |
limites | limits |
conforto | comfort |
as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
Португал | Англи |
---|---|
outras | other |
profissionais | professional |
networking | network |
sobre | to |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
Португал | Англи |
---|---|
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
fator | factor |
contribui | contributes |
geral | general |
igualdade | equality |
homens | men |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
enfrentam | face |
discriminação | discrimination |
cor | color |
maiores | biggest |
impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
nova | new |
york | york |
um | a |
comprometidas | committed |
programas | programs |
combate | fight |
pobreza | poverty |
mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
Португал | Англи |
---|---|
acredita | believes |
defender | defend |
direitos | rights |
líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
Португал | Англи |
---|---|
estudos | studies |
stem | stem |
carreiras | careers |
importantes | important |
mudar | change |
narrativa | narrative |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
Португал | Англи |
---|---|
superiores | superior |
fala | speaks |
programa | programme |
me | me |
fez | made |
PT de mulheres em dois níveis superiores de gestão
EN females in top two management levels
Португал | Англи |
---|---|
dois | two |
níveis | levels |
gestão | management |
PT de mulheres em dois níveis superiores de gestão
EN females in top two management levels
Португал | Англи |
---|---|
dois | two |
níveis | levels |
gestão | management |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
Португал | Англи |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
Португал | Англи |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais
EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
rede | network |
care | care |
é | is |
comprometidas | committed |
nossa | our |
missão | mission |
salvar | saving |
vidas | lives |
pobreza | poverty |
alcançar | achieving |
justiça | justice |
social | social |
PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.
EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”
Португал | Англи |
---|---|
nossa | our |
sociedade | society |
líderes | leaders |
desempenhar | play |
direitos | rights |
PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working 3544369 Stock Photo at Vecteezy
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
grupo | group |
notebook | notebook |
reuniões | meeting |
sorrindo | smiling |
felizes | happy |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
segunda | second |
nacional | national |
brasil | brazil |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
Португал | Англи |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
s | s |
law | law |
center | center |
força de trabalho | workforce |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.
EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
emergência | emergencies |
acesso | access |
cuidados | care |
sexual | sexual |
precisar | need |
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
Португал | Англи |
---|---|
vozes | voices |
direitos | rights |
necessidades | needs |
emergencial | emergency |
pode | can |
reforçar | reinforce |
desigualdade | inequality |
s | s |
muitas vezes | often |
PT Mulheres em Movimento tem como objetivo empoderar econômica e socialmente 8 milhões de mulheres e meninas por meio do poder de grupos de poupança.
EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.
Португал | Англи |
---|---|
movimento | move |
objetivo | aims |
socialmente | socially |
poder | power |
grupos | groups |
poupança | savings |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
Португал | Англи |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
Португал | Англи |
---|---|
programa | program |
empoderamento | empowerment |
oportunidades | opportunities |
busca | seeks |
agricultura | agriculture |
investimentos | investments |
mercado | market |
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
Португал | Англи |
---|---|
trabalhando | working |
mulheres | women |
em | in |
gana | ghana |
programa | program |
ajuda | helps |
agricultura | agriculture |
Água | water |
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
Португал | Англи |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
dignidade | dignity |
emergências | emergencies |
PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.
EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.
Португал | Англи |
---|---|
nosso | our |
foco | focus |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
indústria | industry |
vestuário | garment |
criou | created |
mudança | change |
positiva | positive |
dezenas | tens |
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
Португал | Англи |
---|---|
international | international |
burundi | burundi |
desenvolveu | developed |
programa | program |
empoderamento | empowerment |
áreas | areas |
rurais | rural |
advocacia | advocacy |
direitos | rights |
s | s |
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
Португал | Англи |
---|---|
colocando | putting |
dias | day |
conheça | meet |
outras | other |
diga | tell |
mundo | world |
manju | manju |
PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus
EN Women and Refugees: Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
refugiados | refugees |
parte | share |
ambientes | settings |
formais | formal |
saúde | healthcare |
vírus | virus |
colocando | placing |
PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.
EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.
Португал | Англи |
---|---|
milhões | million |
financiamento | funding |
humanitário | humanitarian |
organizações | organizations |
direitos | rights |
PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh
EN Women’s engagement contributing to women’s empowerment in the Dairy Value Chain in Rural Bangladesh
Португал | Англи |
---|---|
envolvimento | engagement |
contribuindo | contributing |
empoderamento | empowerment |
cadeia | chain |
leite | dairy |
rural | rural |
bangladesh | bangladesh |
PT A maioria das pessoas que trabalham direta e consistentemente com os pacientes são mulheres; por exemplo, 90% das enfermeiras são mulheres
EN Most of the people who work directly and consistently with patients are women; for example, 90% of nurses are women
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
direta | directly |
consistentemente | consistently |
pacientes | patients |
mulheres | women |
enfermeiras | nurses |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
Португал | Англи |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | health |
mulheres | women |
custos | costs |
entrega | delivery |
devem | must |
ir | go |
pagar | paying |
apoiar | supporting |
linha de frente | frontline |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна