PT - 2h de tempo de resposta - se a sua produção estiver bloqueada e não houver nenhuma solução ou solução existente para o seu conhecimento
Португал хэл дээрх "solucao existente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
existente | a all also an and any are as at based be but can can be create do either existing from from the has have here how i if in in the into is it its just like make more most must need need to new no not of of the on one or other our should some such take that the their then there these this time to up us use want was we what when whether which will will be with would you you can you have you want your |
PT - 2h de tempo de resposta - se a sua produção estiver bloqueada e não houver nenhuma solução ou solução existente para o seu conhecimento
EN – 2h response time – if your production is blocked and there’s no existing solution or workaround to your knowledge
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
produção | production |
solução | solution |
ou | or |
existente | existing |
conhecimento | knowledge |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
Португал | Англи |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
Португал | Англи |
---|---|
existente | existing |
digite | type |
coluna | column |
principal | primary |
linha | row |
problemas | issues |
jira | jira |
agrupar | group |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
Португал | Англи |
---|---|
existente | existing |
perfil | profile |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
Португал | Англи |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Estas são algumas das perguntas e respostas mais comuns sobre a solução de comunicação myInsight for Documentum Se não encontrar a sua dúvida na lista abaixo, contacte a nossa equipa através do formulário existente no final da página.
EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.
Португал | Англи |
---|---|
lista | list |
equipa | team |
formulário | form |
página | page |
PT O Falcon Prevent permite que as organizações substituam com segurança seu AV legado existente por uma solução abrangente que inclui visibilidade em tempo real e fornece o contexto para todas as atividades de ameaças.
EN Falcon Prevent allows organizations to confidently replace their existing legacy AV solution with a comprehensive solution that includes real-time visibility and provides the context for all threat activity.
Португал | Англи |
---|---|
falcon | falcon |
prevent | prevent |
organizações | organizations |
legado | legacy |
existente | existing |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
inclui | includes |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
contexto | context |
atividades | activity |
ameaças | threat |
PT OTRS é uma solução completa de gerenciamento de serviços para empresas que estão prontas para profissionalizar seus serviços e centrais de serviço ? internas ou externas. E se integra perfeitamente com sua estrutura existente.
EN OTRS is a complete service management solution for businesses that are ready to professionalize their service and support desks – be those internal or external. And, it integrates perfectly with your existing landscape.
Португал | Англи |
---|---|
otrs | otrs |
solução | solution |
empresas | businesses |
prontas | ready |
ou | or |
externas | external |
integra | integrates |
perfeitamente | perfectly |
PT Uma solução de acesso remoto econômica que se integra perfeitamente ao seu ambiente de TI já existente, sistemas de emissão de bilhetes e fluxos de trabalho técnicos.
EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.
Португал | Англи |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
acesso | access |
remoto | remote |
integra | integrates |
perfeitamente | seamlessly |
ambiente | environment |
existente | existing |
sistemas | systems |
bilhetes | ticketing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT a Vertiv consegue isto com uma solução criativa, o conversor de extensão de potência eSure, que se liga a um painel de distribuição CC existente para poupar espaço na base da torre.
EN Vertiv accomplishes this with a creative solution, the eSure Power Extend Converter, which plugs into an existing DC distribution panel to conserve space at the base of the tower.
Португал | Англи |
---|---|
vertiv | vertiv |
solução | solution |
criativa | creative |
conversor | converter |
potência | power |
painel | panel |
distribuição | distribution |
cc | dc |
existente | existing |
espaço | space |
base | base |
torre | tower |
PT Todas as nossas soluções foram concebidas para conectar com o seu ecossistema existente. Tem à sua disposição uma verdadeira solução total para a sua distribuição online.
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
Португал | Англи |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
verdadeira | true |
distribuição | distribution |
online | online |
PT É possível até mesmo integrá-lo com sua solução existente de SSO empresarial.
EN It can even integrate with your existing Enterprise SSO solution.
Португал | Англи |
---|---|
possível | can |
sua | your |
solução | solution |
existente | existing |
sso | sso |
empresarial | enterprise |
lo | it |
PT O recente filme da Craftar, The Relative Worlds, inclui dramáticas sequências na cidade mais populosa do mundo, mas sua solução de renderização existente não foi capaz de lidar facilmente com as cenas mais complexas.
EN Craftar’s feature film, The Relative Worlds, includes dramatic sequences in the world’s most populous city, but their existing rendering solution couldn’t easily handle the most complex scenes.
Португал | Англи |
---|---|
filme | film |
inclui | includes |
sequências | sequences |
cidade | city |
solução | solution |
de | in |
renderização | rendering |
existente | existing |
lidar | handle |
facilmente | easily |
cenas | scenes |
complexas | complex |
PT Aumente o valor do seu investimento no Active Directory e nas ferramentas de administração de identidade com AD otimizado, simplificando substancialmente sua estrutura de segurança existente, metadiretório ou solução de sincronização.
EN Maximize the value of your investment in Active Directory and AD-optimized identity administration tools while dramatically simplifying your existing security framework, meta-directory or synchronization solution.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
investimento | investment |
active | active |
directory | directory |
ferramentas | tools |
administração | administration |
identidade | identity |
ad | ad |
otimizado | optimized |
simplificando | simplifying |
estrutura | framework |
segurança | security |
existente | existing |
ou | or |
solução | solution |
sincronização | synchronization |
PT Precisávamos de algo mais estável, eficiente e com melhor custo benefício do que nossa solução existente e o syslog-ng Premium Edition conseguiu tudo isso.
EN We needed something that was more stable, powerful and cost-effective than our existing solution, and syslog-ng Premium Edition provided all those things.
Португал | Англи |
---|---|
custo | cost |
solução | solution |
existente | existing |
premium | premium |
edition | edition |
PT A Adaface ajuda a realizar a contratação do campus imparcial em escala com a solução compatível com EEOC compliant e GDPR. Você pode sincronizar o Adaface com seu sistema ATS existente para integração mais profunda e fluxo de trabalho.
EN Adaface helps you conduct unbiased campus hiring at scale with EEOC compliant and GDPR compliant solution. You can sync Adaface with your existing ATS system for deeper integration and workflow.
Португал | Англи |
---|---|
adaface | adaface |
ajuda | helps |
contratação | hiring |
campus | campus |
imparcial | unbiased |
escala | scale |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
sincronizar | sync |
sistema | system |
existente | existing |
integração | integration |
ats | ats |
PT Evite CapEx adicional com uma solução que funciona com seus equipamentos atuais ou faça uma atualização simples para prolongar a vida útil da sua rede já existente.
EN Avoid additional CapEx with a solution that works with your current equipment or make a simple upgrade to extend the life of your existing network.
Португал | Англи |
---|---|
evite | avoid |
adicional | additional |
solução | solution |
funciona | works |
equipamentos | equipment |
ou | or |
vida | life |
rede | network |
capex | capex |
PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.
EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.
Португал | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
deseja | want |
menos | less |
solução | solution |
resto | rest |
airtable | airtable |
zapier | zapier |
PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.
EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.
Португал | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
deseja | want |
menos | less |
solução | solution |
resto | rest |
airtable | airtable |
zapier | zapier |
PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.
EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.
Португал | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
deseja | want |
menos | less |
solução | solution |
resto | rest |
airtable | airtable |
zapier | zapier |
PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.
EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.
Португал | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
deseja | want |
menos | less |
solução | solution |
resto | rest |
airtable | airtable |
zapier | zapier |
PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.
EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.
Португал | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
deseja | want |
menos | less |
solução | solution |
resto | rest |
airtable | airtable |
zapier | zapier |
PT Todas as nossas soluções foram concebidas para conectar com o seu ecossistema existente. Tem à sua disposição uma verdadeira solução total para a sua distribuição online.
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
Португал | Англи |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
verdadeira | true |
distribuição | distribution |
online | online |
PT Uma solução de acesso remoto econômica que se integra perfeitamente ao seu ambiente de TI já existente, sistemas de emissão de bilhetes e fluxos de trabalho técnicos.
EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.
Португал | Англи |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
acesso | access |
remoto | remote |
integra | integrates |
perfeitamente | seamlessly |
ambiente | environment |
existente | existing |
sistemas | systems |
bilhetes | ticketing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Aumente o valor do seu investimento no Active Directory e nas ferramentas de administração de identidade com AD otimizado, simplificando substancialmente sua estrutura de segurança existente, metadiretório ou solução de sincronização.
EN Maximize the value of your investment in Active Directory and AD-optimized identity administration tools while dramatically simplifying your existing security framework, meta-directory or synchronization solution.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
investimento | investment |
active | active |
directory | directory |
ferramentas | tools |
administração | administration |
identidade | identity |
ad | ad |
otimizado | optimized |
simplificando | simplifying |
estrutura | framework |
segurança | security |
existente | existing |
ou | or |
solução | solution |
sincronização | synchronization |
PT Precisávamos de algo mais estável, eficiente e com melhor custo benefício do que nossa solução existente e o syslog-ng Premium Edition conseguiu tudo isso.
EN We needed something that was more stable, powerful and cost-effective than our existing solution, and syslog-ng Premium Edition provided all those things.
Португал | Англи |
---|---|
custo | cost |
solução | solution |
existente | existing |
premium | premium |
edition | edition |
PT É possível até mesmo integrá-lo com sua solução existente de SSO empresarial.
EN It can even integrate with your existing Enterprise SSO solution.
Португал | Англи |
---|---|
possível | can |
sua | your |
solução | solution |
existente | existing |
sso | sso |
empresarial | enterprise |
lo | it |
PT O recente filme da Craftar, The Relative Worlds, inclui dramáticas sequências na cidade mais populosa do mundo, mas sua solução de renderização existente não foi capaz de lidar facilmente com as cenas mais complexas.
EN Craftar’s feature film, The Relative Worlds, includes dramatic sequences in the world’s most populous city, but their existing rendering solution couldn’t easily handle the most complex scenes.
Португал | Англи |
---|---|
filme | film |
inclui | includes |
sequências | sequences |
cidade | city |
solução | solution |
de | in |
renderização | rendering |
existente | existing |
lidar | handle |
facilmente | easily |
cenas | scenes |
complexas | complex |
PT a Vertiv consegue isto com uma solução criativa, o conversor de extensão de potência eSure, que se liga a um painel de distribuição CC existente para poupar espaço na base da torre.
EN Vertiv accomplishes this with a creative solution, the eSure Power Extend Converter, which plugs into an existing DC distribution panel to conserve space at the base of the tower.
Португал | Англи |
---|---|
vertiv | vertiv |
solução | solution |
criativa | creative |
conversor | converter |
potência | power |
painel | panel |
distribuição | distribution |
cc | dc |
existente | existing |
espaço | space |
base | base |
torre | tower |
PT Esse modelo de governança está sendo defendido tanto como um mecanismo existente para reconhecer aqueles que habitam esses territórios, quanto como uma solução imediata para mitigar as mudanças climáticas.
EN This governance model is being defended as both an existing mechanism to recognize those who inhabit these territories, and an immediate solution to mitigate climate change.
Португал | Англи |
---|---|
governança | governance |
mecanismo | mechanism |
existente | existing |
territórios | territories |
solução | solution |
imediata | immediate |
mitigar | mitigate |
mudanças | change |
PT Não tem certeza de qual solução de gerenciamento de endpoint é ideal para você? Use nossa ferramenta Designer de soluções KACE (à direita) para encontrar de forma rápida e fácil a melhor opção para seu ambiente existente.
EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.
PT Ecwid é ideal para empresas que desejam transformar um ativo existente (seus sites) em uma solução de loja
EN Ecwid is ideal for companies hoping to transform an existing asset (their websites), into a store solution
PT O Keeper é compatível com Políticas de acesso condicional (CAP) impostas pelo provedor de identidade, incluindo qualquer solução de MFA existente
EN Keeper is compatible with Conditional Access Policies (CAP) enforced by the identity provider, including any existing MFA solution
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
Португал | Англи |
---|---|
riscos | risks |
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
usuários | users |
pessoas | people |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
Португал | Англи |
---|---|
garanta | ensure |
solução | solution |
sempre | always |
armazenando | storing |
chaves | keys |
baseada | based |
hardware | hardware |
permanecer | remain |
PT Desejo implementar uma solução profissional para substituir nossa solução alternativa inconsistente/não digital ou baseada em caixa de correio compartilhada.
EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.
Португал | Англи |
---|---|
desejo | want |
solução | solution |
substituir | replace |
nossa | our |
inconsistente | inconsistent |
digital | digital |
ou | or |
baseada | based |
caixa | mailbox |
compartilhada | shared |
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
Португал | Англи |
---|---|
planta | plant |
implementar | implementing |
iot | iot |
instalações | facilities |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
virtualização | virtualization |
empresarial | enterprise |
acesso | access |
variadas | varied |
fornece | delivers |
serviços | services |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
Португал | Англи |
---|---|
avaliando | evaluating |
acesse | access |
clara | clearly |
diferenças | differences |
PT Você quer saber por que nossa solução para eventos é a solução perfeita para você?
EN Do you wanna know why our event solution is the perfect fit for you?
Португал | Англи |
---|---|
saber | know |
nossa | our |
eventos | event |
perfeita | perfect |
PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura
EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution
Португал | Англи |
---|---|
uma | a |
gerenciamento | management |
baseada | based |
nuvem | cloud |
rápida | fast |
instalar | deploy |
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
Португал | Англи |
---|---|
certificação | certification |
solução | solution |
pci | pci |
gerenciada | managed |
provedor | provider |
PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração
EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration
Португал | Англи |
---|---|
verificação | check |
solução | solution |
thales | thales |
serviço | service |
equipe | team |
analisa | analyses |
ambiente | environment |
cria | creates |
estimativas | estimates |
esforço | effort |
necessário | required |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна