PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
"revolução tecnológica" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "revolução tecnológica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
revolução tecnológica-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "revolução tecnológica"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| revolução | revolution |
| tecnológica | tech technological technology |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| Португал | Англи |
|---|---|
| revolução | revolution |
| começa | begins |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| perigos | dangers |
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
| Португал | Англи |
|---|---|
| titulares | holders |
| de | of |
| um | a |
| diploma | diploma |
| tecnológica | technological |
| obtido | obtained |
| após | after |
| curso | course |
PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital
EN OVHcloud is a technology company at the heart of the digital revolution
| Португал | Англи |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| empresa | company |
| centro | heart |
| revolução | revolution |
PT A revolução tecnológica viabiliza um futuro com serviços de qualidade, mas no o torna inevitável
EN The technological revolution makes a future with quality services possible, but not inevitable
| Португал | Англи |
|---|---|
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| futuro | future |
| serviços | services |
| qualidade | quality |
PT O momento político e social destes cinco anos esteve acompanhado por uma forte revolução tecnológica das soluções climáticas em todos os âmbitos da economia, especialmente no setor elétrico.
EN The political and social momentum over the last five years has been accompanied by a strong technological revolution of climate solutions in all areas of the economy, especially in the electricity sector.
| Португал | Англи |
|---|---|
| político | political |
| social | social |
| esteve | been |
| acompanhado | accompanied |
| forte | strong |
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| economia | economy |
| especialmente | especially |
| elétrico | electricity |
PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.
EN At Ironhack, our goal is to develop a tech community that represents the values of talent and meritocracy that the digital revolution is based on.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| desenvolver | develop |
| comunidade | community |
| talento | talent |
| revolução | revolution |
PT Anki Overdrive não é a pista clássica de carros de brinquedo, mas uma verdadeira revolução tecnológica . Ele é baseado eminteligência artificial e permite que você crie e experimente desafios e aventuras impressionantes.
EN Anki Overdrive is not the classic toy car track, but a real technological revolution . It is based onartificial intelligence and allows you to create and experience stunning challenges and adventures.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pista | track |
| carros | car |
| brinquedo | toy |
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| baseado | based |
| permite | allows |
| experimente | experience |
| desafios | challenges |
| aventuras | adventures |
| impressionantes | stunning |
PT A Lumen é uma empresa tecnológica multinacional que permite que as empresas capitalizem em aplicações emergentes e potencializem a 4ª Revolução Industrial (4RI)
EN Lumen is a multinational technology company that enables companies to capitalise on emerging applications and power the 4th Industrial Revolution (4IR)
| Португал | Англи |
|---|---|
| lumen | lumen |
| tecnológica | technology |
| multinacional | multinational |
| permite | enables |
| aplicações | applications |
| revolução | revolution |
PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital
EN OVHcloud is a technology company at the heart of the digital revolution
| Португал | Англи |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| empresa | company |
| centro | heart |
| revolução | revolution |
PT A revolução tecnológica viabiliza um futuro com serviços de qualidade, mas no o torna inevitável
EN The technological revolution makes a future with quality services possible, but not inevitable
| Португал | Англи |
|---|---|
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| futuro | future |
| serviços | services |
| qualidade | quality |
PT O momento político e social destes cinco anos esteve acompanhado por uma forte revolução tecnológica das soluções climáticas em todos os âmbitos da economia, especialmente no setor elétrico.
EN The political and social momentum over the last five years has been accompanied by a strong technological revolution of climate solutions in all areas of the economy, especially in the electricity sector.
| Португал | Англи |
|---|---|
| político | political |
| social | social |
| esteve | been |
| acompanhado | accompanied |
| forte | strong |
| revolução | revolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| economia | economy |
| especialmente | especially |
| elétrico | electricity |
PT Na Bit2Me estamos cientes de que o Bitcoin será a próxima revolução tecnológica e por isso criámos a Bit2Me Academy, a maior plataforma de educação sobre criptomoedas em português.
EN At Bit2Me we are aware that Bitcoin is going to be the next technological disruption and that is why we created Bit2Me Academy, the largest platform for education about cryptocurrencies in Spanish.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| academy | academy |
| educação | education |
PT Hoje, o Ethereum é um projeto que está sendo a parte principal de toda essa revolução tecnológica, financeira e social que estamos vivenciando em todo o planeta terra, sendo o epicentro de grande parte da inovação nestes aspectos.
EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.
PT “A Taskrabbit é possivelmente a melhor coisa a sair da revolução tecnológica moderna. Na verdade, contratar um tasker pode facilitar todos os aspetos da nossa vida."
EN “Taskrabbit is arguably the best thing to come out of the modern day tech revolution. Hiring a Tasker can really help make every facet of your life a breeze.”
PT A revolução digital está mudando a economia, a sociedade e as pessoas. No centro dessa revolução temos
EN The digital revolution is changing the economy, society and people. The
| Португал | Англи |
|---|---|
| revolução | revolution |
| mudando | changing |
| economia | economy |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipas | teams |
| global | globally |
| bootcamps | bootcamps |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
| Португал | Англи |
|---|---|
| termos | terms |
| foram | its |
| outros | other |
| tecnológica | tech |
| oxford | oxford |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| costumava | used |
| velocidade | speed |
| trazendo | bringing |
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalizada | customized |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| incluindo | including |
| tecnológica | technology |
| configurações | configurations |
| formação | training |
| ecm | ecm |
PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica
EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| complementares | complementary |
| uma | a |
| global | global |
| e | and |
| excelência | excellence |
| tecnológica | technological |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
| Португал | Англи |
|---|---|
| celebração | celebration |
| integração | integration |
| tecnológica | technology |
| solution | solution |
| manager | manager |
| na | at |
| amplexor | amplexor |
| tom | tom |
| ecm | ecm |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online
EN Use the same technology foundation as Fuse Standalone
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | use |
| base | foundation |
| tecnológica | technology |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| décadas | decades |
| colaborando | collaborating |
| comunidade | community |
| protegendo | protecting |
| licenças | licenses |
| open | open |
| source | source |
| limites | boundaries |
| tecnológica | technological |
PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)
EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| na | at |
| funcionários | employees |
| it | it |
| central | central |
| station | station |
PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações
EN That’s why we’re obsessed with providing an intelligent mix of technological and human expertise that boosts your productivity and gets you more views
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecer | providing |
| inteligente | intelligent |
| tecnológica | technological |
| humana | human |
| produtividade | productivity |
| mais | more |
| visualizações | views |
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| devidamente | duly |
| autorizado | authorised |
| em nome de | behalf |
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| acessíveis | accessible |
| ágeis | agile |
| confiáveis | trustworthy |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.
EN The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relação | relationship |
| sucesso | success |
| jornada | journey |
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
EN Tata Consultancy Services (TCS) is an IT services, consulting, and business solutions organization that has partnered with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| jornadas | journeys |
| tata | tata |
| tcs | tcs |
PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado
EN Get the technology edge you need with specialized support
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| você | you |
| suporte | support |
| especializado | specialized |
PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.
EN As a seasoned professional, a TAM helps guide your technology strategy, mobilizing an extended team that is driven to get the most out of your Red Hat enterprise solutions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| orientar | guide |
| estratégia | strategy |
| tecnológica | technology |
| equipe | team |
| máximo | most |
| soluções | solutions |
| red | red |
| hat | hat |
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| comunidade | community |
| protegendo | protecting |
| licenças | licenses |
| open | open |
| source | source |
| limites | boundaries |
| tecnológica | technological |
PT EUA e União Europeia: parceria em comércio global e inovação tecnológica
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
| Португал | Англи |
|---|---|
| europeia | eu |
| comércio | trade |
| global | global |
| inovação | innovation |
| tecnológica | technological |
PT É um momento estratégico para Presidência Portuguesa, reafirmando a relevância de Portugal e da sua posição geográfica para a expansão tecnológica e económica da Europa
EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe
| Португал | Англи |
|---|---|
| momento | moment |
| estratégico | strategic |
| presidência | presidency |
| relevância | relevance |
| posição | position |
| expansão | expansion |
| tecnológica | technological |
PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| teste | test |
| segundos | seconds |
| apis | apis |
| integração | onboarding |
| documentação | documentation |
| github | github |
| assistência | support |
| tecnológica | tech |
| dedicada | dedicated |
| fornecemos | provide |
| lhe | you |
PT Aprenda com um painel de especialistas sobre como os dados e a agilidade ajudarão as agências a serem bem-sucedidas na jornada da modernização tecnológica.
EN Learn from a panel of experts how data and agility will help agencies succeed on the technology modernization journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| painel | panel |
| especialistas | experts |
| a | the |
| agilidade | agility |
| agências | agencies |
| jornada | journey |
| modernização | modernization |
| tecnológica | technology |
PT Parte 4: IA para Modern Care – com Ben Chandraraj, Diretor de estratégia tecnológica da Dell
EN Part 4: AI for Modern Care – Featuring Ben Chandraraj, Dell’s Director of Technology Strategy
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| modern | modern |
| care | care |
| ben | ben |
| diretor | director |
| estratégia | strategy |
| tecnológica | technology |
PT Tecnológica francesa aposta em Coimbra e anuncia investimento de um milhão de euros
EN Why should D2C businesses think App-First
| Португал | Англи |
|---|---|
| investimento | businesses |
| o | why |
PT Startup com a melhor solução tecnológica para a aprendizagem e formação
EN Startup with the best technological solution for learning and training
| Португал | Англи |
|---|---|
| startup | startup |
| solução | solution |
| tecnológica | technological |
PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.
EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.
| Португал | Англи |
|---|---|
| debate | debate |
| associado | associated |
| objetivos | goals |
| maiores | greater |
| política | policy |
| tecnológica | technological |
| econômico | economic |
| país | country |
| s | s |
PT O serviço P2PE é agora oferecido como uma previsão tecnológica e está disponível com avaliação gratuita do DPoD.
EN The P2PE Service is now offered as a technology preview and is available with the free evaluation of DPoD.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| tecnológica | technology |
| avaliação | evaluation |
| dpod | dpod |
PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Tom Hampson is the Innovation Director at Adzooma. He specializes in tech automation and created a specialized AI for Adzooma that analyzes customer advertising accounts 24/7.
| Португал | Англи |
|---|---|
| director | director |
| inovação | innovation |
| automação | automation |
| tecnológica | tech |
| criou | created |
| analisa | analyzes |
| contas | accounts |
| publicidade | advertising |
| clientes | customer |
| tom | tom |
PT As ferramentas de crimpagem e corte profissionais da Klauke também formam a base tecnológica para soluções personalizadas em muitos setores
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| corte | cutting |
| formam | form |
| base | base |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customised |
| muitos | many |
| setores | sectors |
| klauke | klauke |
PT O piloto não avaliará apenas a prontidão tecnológica de VSLAs e fornecedores, mas também realizará grupos de foco para entender melhor a confiança, as barreiras de informação e o uso e as oportunidades de stablecoins.
EN The pilot will not only assess tech readiness of VSLAs and vendors, but will also carry out focus groups to better understand trust, information barriers, and use of and opportunities for stablecoins.
| Португал | Англи |
|---|---|
| piloto | pilot |
| prontidão | readiness |
| tecnológica | tech |
| fornecedores | vendors |
| grupos | groups |
| foco | focus |
| melhor | better |
| confiança | trust |
| barreiras | barriers |
| informação | information |
| uso | use |
| oportunidades | opportunities |
| avaliar | assess |
| vslas | vslas |
| stablecoins | stablecoins |
PT Esse é o nosso desafio, permanecer na fronteira tecnológica: não seguir o que o mercado oferece, mas orientá-lo, renovando continuamente a maneira como fazemos as coisas, aceitando novos riscos todos os dias
EN Our challenge is to stay at the forefront of technology
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
| desafio | challenge |
| tecnológica | technology |
PT Nossa estratégia de desenvolvimento corporativo é baseada na sustentabilidade e na diversidade tecnológica e geográfica
EN The company’s development strategy is based on sustainability and technological and geographic diversification
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| corporativo | company |
| é | is |
| sustentabilidade | sustainability |
| tecnológica | technological |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
forte revolução tecnológica revolução tecnológica revolucao a revolução revolução digital revolução está grande revolução revolução energética dessa revolução revolução verde nova revolução aderir a revolução revolução chegando revolução blockchain entende esta revolução revolução do design revolução vegetal liderar a revolução revolução não será e uma revolução protagonista na revolução revolução industrial revolução está a potencialize sua revolução a revolução começa revolução do bitcoin chegou a revolução parar essa revolução revolução é criada revolução americana protagonizar uma revolução época da revolução à revolução energética revolução que transforma revolução que muda revolução verde nos será uma revolução impacto da revolução revolução dos cartões quarta revolução industrial início da revolução final da revolução durante a revolução revolução em tecnologia nesta revolução revolução de nossos museu da revolução tecnológica plataforma tecnológica parceria tecnológica
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон