PT A exclusão removerá apenas a conexão. Isso não removerá nem alterará os dados em sua planilha. Você precisa excluir manualmente as linhas indesejadas em sua planilha.
Португал хэл дээрх "removerá a capacidade"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A exclusão removerá apenas a conexão. Isso não removerá nem alterará os dados em sua planilha. Você precisa excluir manualmente as linhas indesejadas em sua planilha.
EN Deleting a connection will only remove the connection. It will not remove or alter the data in your sheet. You will need to manually delete the rows you do not want in your sheet.
PT Habilitar publicação iCal (Calendário):Ao desmarcar essa opção, você removerá a capacidade de publicar a exibição em calendário da planilha no formato iCal
EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format
Португал | Англи |
---|---|
habilitar | enable |
opção | option |
você | you |
capacidade | ability |
exibição | view |
formato | format |
remover | remove |
PT Em algum momento, a Zendesk removerá permanentemente as configurações do Support e as manterá no novo local, ou seja, na Central de administração. A Zendesk avisará com antecedência sobre a remoção das configurações do Support.
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
Португал | Англи |
---|---|
zendesk | zendesk |
permanentemente | permanently |
configurações | settings |
support | support |
novo | new |
central | center |
administração | admin |
local | point |
remover | remove |
manter | maintain |
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
páginas | pages |
interesses | interests |
remover | remove |
em vez disso | instead |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
EN Deleting a row with a linked destination cell will remove the link from the source sheet.
Португал | Англи |
---|---|
linha | row |
célula | cell |
destino | destination |
vínculo | link |
origem | source |
remover | remove |
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
Португал | Англи |
---|---|
membros | members |
compartilhamento | sharing |
permissões | permissions |
nível | level |
remover | remove |
manter | retain |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
Португал | Англи |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas
EN This will remove the baselines, but will not delete the custom baseline columns
Португал | Англи |
---|---|
colunas | columns |
personalizadas | custom |
linhas de referência | baselines |
PT Quando o Weebly não publica um site, ele removerá quaisquer arquivos publicados anteriormente para a pasta de arquivo do seu site
EN When Weebly un-publishes a site, it will remove any previously published files to your site's file folder
Португал | Англи |
---|---|
weebly | weebly |
publica | publishes |
site | site |
publicados | published |
anteriormente | previously |
remover | remove |
PT Depois disso, o nosso antivírus bloqueará, detetará e, se possível, removerá esse malware em futuras análises antivírus.
EN After doing so, our Antivirus will block, detect and if possible remove it in future Antivirus scans.
Португал | Англи |
---|---|
nosso | our |
antivírus | antivirus |
e | and |
se | if |
em | in |
futuras | future |
bloquear | block |
remover | remove |
PT (3) O cliente não modificará ou removerá quaisquer legendas de confidencialidade e / ou avisos de direitos autorais que aparecem nas Informações confidenciais dos pais.
EN (3) The Customer shall not modify or remove any confidentiality legends and/or copyright notices appearing on any Confidential Information of Parent.
Португал | Англи |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
pais | parent |
modificar | modify |
remover | remove |
direitos autorais | copyright |
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
páginas | pages |
interesses | interests |
remover | remove |
em vez disso | instead |
PT Depois disso, o nosso antivírus bloqueará, detetará e, se possível, removerá esse malware em futuras análises antivírus.
EN After doing so, our Antivirus will block, detect and if possible remove it in future Antivirus scans.
Португал | Англи |
---|---|
nosso | our |
antivírus | antivirus |
e | and |
se | if |
em | in |
futuras | future |
bloquear | block |
remover | remove |
PT (3) O cliente não modificará ou removerá quaisquer legendas de confidencialidade e / ou avisos de direitos autorais que aparecem nas Informações confidenciais dos pais.
EN (3) The Customer shall not modify or remove any confidentiality legends and/or copyright notices appearing on any Confidential Information of Parent.
Португал | Англи |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
pais | parent |
modificar | modify |
remover | remove |
direitos autorais | copyright |
PT (3) O cliente não modificará ou removerá quaisquer legendas de confidencialidade e / ou avisos de direitos autorais que aparecem nas Informações confidenciais dos pais.
EN (3) The Customer shall not modify or remove any confidentiality legends and/or copyright notices appearing on any Confidential Information of Parent.
Португал | Англи |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
pais | parent |
modificar | modify |
remover | remove |
direitos autorais | copyright |
PT Se você limpar as informações de cookies do navegador, isso removerá todos os cookies, incluindo os cookies de recusa definidos pelas empresas
EN If you clear your browser of Cookies information, doing so will remove all Cookies including the opt-out Cookies set by the companies
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
informações | information |
cookies | cookies |
navegador | browser |
isso | the |
incluindo | including |
empresas | companies |
remover | remove |
PT Quando o Weebly não publica um site, ele removerá quaisquer arquivos publicados anteriormente para a pasta de arquivo do seu site
EN When Weebly un-publishes a site, it will remove any previously published files to your site's file folder
Португал | Англи |
---|---|
weebly | weebly |
publica | publishes |
site | site |
publicados | published |
anteriormente | previously |
remover | remove |
PT Isso removerá permanentemente sua conta e todos os seus vídeos, coleções, curtidas, comentários etc. do Vimeo. Veja o que mais excluir sua conta faz:
EN This will permanently remove your account and all your videos, collections, likes, comments, etc. from Vimeo. Here's what else deleting your account does:
Португал | Англи |
---|---|
permanentemente | permanently |
conta | account |
coleções | collections |
comentários | comments |
etc | etc |
mais | else |
PT Isso removerá permanentemente sua conta e todos os seus vídeos, coleções, curtidas, comentários etc. do Vimeo. Veja o que mais excluir sua conta faz:
EN This will permanently remove your account and all your videos, collections, likes, comments, etc. from Vimeo. Here's what else deleting your account does:
Португал | Англи |
---|---|
permanentemente | permanently |
conta | account |
coleções | collections |
comentários | comments |
etc | etc |
mais | else |
PT Excluir uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
EN Deleting a row with a linked destination cell will remove the link from the source sheet.
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
PT . Se as imagens em destaque estiverem habilitadas nas configurações, essa variável removerá quaisquer imagens acima do separador leia mais automaticamente.
EN . If featured images are enabled in settings, this variable will remove any images above the read more separator automatically.
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Isso removerá esses itens da encomenda para que seja cobrado apenas pelos designs que aprovou explicitamente.
EN This will remove these items from your order so that you will only be charged for the designs you explicitly approve.
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Португал | Англи |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Португал | Англи |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Португал | Англи |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Португал | Англи |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
Португал | Англи |
---|---|
mentalidade | mindset |
colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
Португал | Англи |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Португал | Англи |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Португал | Англи |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
Португал | Англи |
---|---|
capacidade | capacity |
da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
Португал | Англи |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
Португал | Англи |
---|---|
oportunidade | opportunity |
resiliência | resilience |
superar | overcome |
dor | pain |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
Португал | Англи |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Португал | Англи |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
Португал | Англи |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна