PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
Португал хэл дээрх "reconhece indivíduos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
EN The Interactive Media Awards™ recognizes leading individuals and organizations worldwide who design, manage, and support websites. The Interactive Media Awards recognizes Voxy’s commitment to education and personalization in technology.
Португал | Англи |
---|---|
media | media |
awards | awards |
reconhece | recognizes |
indivíduos | individuals |
líderes | leading |
suporte | support |
sites | websites |
compromisso | commitment |
voxy | voxy |
educação | education |
personalização | personalization |
tecnologia | technology |
PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
EN The Interactive Media Awards™ recognizes leading individuals and organizations worldwide who design, manage, and support websites. The Interactive Media Awards recognizes Voxy’s commitment to education and personalization in technology.
Португал | Англи |
---|---|
media | media |
awards | awards |
reconhece | recognizes |
indivíduos | individuals |
líderes | leading |
suporte | support |
sites | websites |
compromisso | commitment |
voxy | voxy |
educação | education |
personalização | personalization |
tecnologia | technology |
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
Португал | Англи |
---|---|
aberto | open |
alerta | alert |
obviamente | of course |
colegas | colleagues |
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Португал | Англи |
---|---|
anos | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
reconhece | recognize |
elite | elite |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
excepcionais | exceptional |
inovadores | innovative |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
Португал | Англи |
---|---|
verifique | check |
links | links |
reconhece | recognize |
ou | or |
melhor | better |
remova | remove |
PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | acknowledge |
visualmente | visually |
o | the |
majestic | majestic |
fonte | source |
usados | used |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
Португал | Англи |
---|---|
recomendamos | we recommend |
amigos | friends |
possam | can |
facilidade | easily |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
risco | risk |
único | solely |
ou | or |
decorrente | resulting |
outra | other |
acessar | accessed |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
Португал | Англи |
---|---|
sites | websites |
controle | control |
foursquare | foursquare |
conteúdo | content |
legalidade | legality |
ou | or |
aspecto | aspect |
exatidão | accuracy |
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
Португал | Англи |
---|---|
proposta | proposal |
comissão | commission |
europeia | european |
ministro | minister |
positiva | positive |
fundamentais | fundamental |
adaptação | adaptation |
entre | of |
cooperação | cooperation |
internacional | international |
s | s |
PT Pelo 10º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pegasystems como líder no relatório do Quadrante Mágico de CRM para centros de interação com clientes de 2019.
EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.
Португал | Англи |
---|---|
ano | year |
consecutivo | consecutive |
gartner | gartner |
líder | leader |
relatório | report |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
interação | engagement |
clientes | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT A Chartis Research reconhece a Pega como a líder da categoria em sistemas de KYC e gestão de ciclo de vida do cliente.
EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
research | research |
reconhece | recognizes |
líder | leader |
categoria | category |
sistemas | systems |
kyc | kyc |
gestão | management |
cliente | customer |
pega | pega |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Pelo 11º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pega como líder no relatório do Quadrante Mágico Gartner 2020 para centros de interação com clientes por CRM.
EN Pega scored highest in all three use cases
Португал | Англи |
---|---|
pega | pega |
PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
Португал | Англи |
---|---|
nível | level |
revendedor | reseller |
platinum | platinum |
reconhece | recognizes |
parceiros | partners |
inovação | innovation |
gestão | management |
conteúdos | content |
empresariais | enterprise |
mostram | show |
forte | strong |
compromisso | commitment |
cliente | customer |
ecm | ecm |
PT A Red Hat reconhece que cada edge é diferente. Com
EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
reconhece | acknowledges |
edge | edge |
diferente | different |
PT Easter eggs também podem ser divertidos–você reconhece as referências a Doctor Who e Harry Potter na imagem acima?
EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?
Португал | Англи |
---|---|
podem | can |
você | you |
reconhece | recognize |
referências | references |
harry | harry |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
Португал | Англи |
---|---|
vezes | sometimes |
cookies | cookies |
utilizados | used |
informação | information |
básica | basic |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
ou | or |
equipamento | equipment |
poder | able |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
Португал | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
site | website |
comunicar | communicating |
transferidos | transferred |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
Португал | Англи |
---|---|
importância | importance |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
pessoas | people |
dados | data |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
Португал | Англи |
---|---|
identidade | identity |
provavelmente | likely |
perfil | profile |
serão | they will |
capazes | able |
retornar | return |
modo | mode |
ou | or |
ip | ip |
saber | know |
atribuir | assign |
PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades
EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities
Португал | Англи |
---|---|
care | care |
reconhece | acknowledges |
trabalho | work |
classe | class |
habilidade | ability |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
Португал | Англи |
---|---|
leu | read |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
PT Cookies de funcionalidade. Usados para reconhecê-lo quando você retorna ao Site. Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
retorna | return |
site | site |
permite | enables |
conteúdo | content |
nome | name |
lembrar | remember |
preferências | preferences |
escolha | choice |
idioma | language |
ou | or |
região | region |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
Португал | Англи |
---|---|
marketplace | marketplace |
reconhece | recognizes |
níveis | levels |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
requisitos | requirements |
suporte | support |
diversos | range |
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
Португал | Англи |
---|---|
certificação | certification |
reconhece | acknowledges |
compromisso | commitment |
minimizar | minimize |
impacto | impact |
responsáveis | responsible |
empresariais | business |
PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.
EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.
Португал | Англи |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
ou | or |
envios | submissions |
reconhece | acknowledge |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
Португал | Англи |
---|---|
responsáveis | responsible |
coleta | collection |
sites | websites |
controle | control |
aviso | notice |
privacidade | privacy |
PT Ao clicar em CADASTRE-SE GRATUITAMENTE , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.
EN By clicking on SIGN UP FOR FREE you agree to our terms and you acknowledge having read our privacy notice
Португал | Англи |
---|---|
clicar | clicking |
cadastre-se | sign up |
você | you |
termos | terms |
privacidade | privacy |
PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece a nossa Declaração de Privacidade.
EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement.
Португал | Англи |
---|---|
enviar | submitting |
formulário | form |
você | you |
termos | terms |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | recognizes |
atua | works |
aspectos | aspects |
governança | governance |
corporativa | corporate |
linha | line |
práticas | practices |
recomendadas | recommended |
maturidade | maturity |
estruturas | structures |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT O resultado deste trabalho é uma tecnologia de tradução baseada em IA que reconhece milhares de caracteres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês, e é capaz de identificar o contexto ao qual as palavras e frases pertencem
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
Португал | Англи |
---|---|
milhares | thousand |
caracteres | characters |
capaz | able |
contexto | context |
palavras | words |
frases | phrases |
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
Португал | Англи |
---|---|
navegador | browser |
ou | or |
dispositivo | device |
cookies | cookies |
visita | visit |
site | site |
novamente | again |
possa | can |
lembrar | remember |
informações | information |
importantes | important |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
Португал | Англи |
---|---|
preferências | preferences |
serviço | service |
retorno | return |
aprimorar | enhance |
experiência | experience |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
Португал | Англи |
---|---|
fornecer | provide |
informações | information |
falsas | false |
conta | account |
responsável | responsible |
atividades | activities |
usuário | user |
PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
Португал | Англи |
---|---|
termos | terms |
política | policy |
privacidade | privacy |
vinculado | bound |
PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor
EN Autodesk recognizes the need for real-world classroom training that nurtures future members and helps them become skilled industry professionals
Португал | Англи |
---|---|
autodesk | autodesk |
reconhece | recognizes |
necessidade | need |
reais | real |
futuros | future |
membros | members |
ajude | helps |
tornarem | become |
profissionais | professionals |
qualificados | skilled |
setor | industry |
PT Você reconhece que fornece suas informações pessoais por sua própria conta e risco.
EN You acknowledge that you provide your personal information at your own risk.
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | acknowledge |
fornece | provide |
informações | information |
risco | risk |
PT Seu provedor de serviços de e-mail reconhece spam sem que você precise fazer isso sozinho
EN Your email service provider recognizes spam without you needing to do it yourself
Португал | Англи |
---|---|
serviços | service |
reconhece | recognizes |
spam | spam |
sem | without |
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
Португал | Англи |
---|---|
windows | windows |
reconhece | recognizes |
bateria | battery |
economia | saving |
mac | mac |
carga | charge |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
Португал | Англи |
---|---|
carta | letter |
mérito | merit |
ceo | ceo |
cisco | cisco |
desempenho | performance |
excepcional | exceptional |
curso | course |
alunos | students |
instrutores | instructors |
receberam | received |
pontuação | score |
qualificação | qualifying |
tentativa | attempt |
exame | exam |
PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível
EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
fome | hunger |
desnutrição | malnutrition |
care | care |
reconhece | recognizes |
importância | importance |
capacitar | empowering |
afetadas | impacted |
forma | way |
sustentável | sustainable |
equitativa | equitable |
flexível | flexible |
PT Fouzia claramente tem uma boa cabeça para os negócios e reconhece a importância das redes e do desenvolvimento de suas habilidades.
EN Fouzia clearly has a good head for business and recognizes the importance of networks and developing her skills.
Португал | Англи |
---|---|
claramente | clearly |
boa | good |
cabeça | head |
negócios | business |
reconhece | recognizes |
importância | importance |
redes | networks |
desenvolvimento | developing |
habilidades | skills |
fouzia | fouzia |
PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | acknowledge |
violação | breach |
destes | of these |
termos | terms |
danos | harm |
extensão | extent |
difícil | difficult |
PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
Португал | Англи |
---|---|
site | site |
armazenamento | storing |
cookies | cookies |
dispositivo | device |
veja | view |
privacidade | privacy |
saber | learn |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
Португал | Англи |
---|---|
reconhece | recognizes |
ferramenta | tool |
específico | specific |
permite | allows |
time | team |
rapidamente | quickly |
equipamentos | equipment |
use | use |
PT O seu navegador web envia depois estas cookies de volta ao nosso website em cada visita subsequente para que possa reconhecê-lo e relembrar coisas como as suas preferências de utilizador.
EN Your web browser then sends these cookies back to this website on each subsequent visit so that it can recognise you and remember things like your user preferences.
Португал | Англи |
---|---|
envia | sends |
cookies | cookies |
visita | visit |
possa | can |
preferências | preferences |
utilizador | user |
PT O Touch ID da Apple é um sensor de impressão digital que escaneia, lê e reconhece impressões digitais. Aqui está tudo o que você precisa saber.
EN Apple's Touch ID is a fingerprint sensor that will scan, read and recognise fingerprints. Here's everything you need to know.
Португал | Англи |
---|---|
touch | touch |
id | id |
apple | apple |
um | a |
sensor | sensor |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Ao clicar em INSCREVA-SE GRATUITAMENTE , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.
EN By clicking on SIGN UP FOR FREE you agree to our terms and you acknowledge having read our privacy notice
Португал | Англи |
---|---|
clicar | clicking |
inscreva-se | sign up |
você | you |
termos | terms |
privacidade | privacy |
PT Ao clicar em ENVIAR , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.
EN By clicking on SUBMIT, you acknowledge having read our Privacy notice
Португал | Англи |
---|---|
clicar | clicking |
enviar | submit |
você | you |
privacidade | privacy |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна