PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
"pensar nisso" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "pensar nisso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| listas | lists |
| guias | guides |
| tópico | topic |
| adicionar | adding |
PT Tire um minuto para pensar nisso: Por que essas instruções automatizadas são tão irritantes?
EN Take a minute to ask yourself: Why are those robotic prompts so annoying?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minuto | minute |
| irritantes | annoying |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Португал | Англи |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.
EN With UAP enabled, when a user with a validated domain logs in, they are automatically added to the account user-list. It may be helpful to think of this as “Just In Time” provisioning by domain.
| Португал | Англи |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| útil | helpful |
| provisionamento | provisioning |
| time | time |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Португал | Англи |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Já parou para pensar sobre o que os seus clientes realmente se preocupam? Se um dia você criou materiais de marketing ou lançou uma campanha publicitária, sem dúvida nenhuma você já pensou nisso
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| se | if |
| criou | created |
| ou | or |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Португал | Англи |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Com a Meraki, marcamos algumas caixas de seleção no dashboard e fica tudo pronto. Gastamos uns 15 minutos no início para configurar e testar nossos SSIDs e, depois, não precisamos mais pensar nisso.
EN With Meraki, we check some boxes in the dashboard and we’re good to go. We spent an initial 15 minutes setting up our SSIDs, tested them, and haven’t looked at them since.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meraki | meraki |
| caixas | boxes |
| minutos | minutes |
PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso
EN It’s a mind-boggling statistic, but it’s not that difficult to believe once you think about it
| Португал | Англи |
|---|---|
| difícil | difficult |
| acreditar | believe |
PT Assim, não preciso nem pensar nisso, sempre haverá conteúdo atualizado
EN Like that, I do not even have to think about it, updated content will always just be there
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualizado | updated |
| haver | there |
PT Você pode não pensar nisso imediatamente, mas o aplicativo Podcasts se integra naturalmente ao sistema de arquivos local
EN You may not immediately think of it, but the Podcasts app naturally integrates with the local file system
| Португал | Англи |
|---|---|
| pensar | think |
| imediatamente | immediately |
| podcasts | podcasts |
| integra | integrates |
| naturalmente | naturally |
| de | of |
| arquivos | file |
| local | local |
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
| Португал | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ajudamos | we help |
| nunca | never |
| lidar | handling |
PT Com a possibilidade de juntar, dentro de sala de aula, teoria, prática e a viabilização de um produto, eles podem pensar nisso como uma possibilidade de carreira”, observou.
EN With the possibility of bringing together, within the classroom, theory, practice and the viability of a product, they can think of it as a career possibility,” he observed.
PT Em suma, você pode pensar nisso como hospedagem dedicada WordPress ao custo de um serviço de hospedagem compartilhada.
EN In a nutshell, you can think of it as dedicated WordPress hosting at the cost of a shared hosting service.
PT Você pode apenas usar o gateway em Teachable para começar a pagar seus afiliados a cada mês, sem ter que pensar nisso.
EN You can just use the gateway in Teachable to start paying your affiliates each month without having to think about it.
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Португал | Англи |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
| Португал | Англи |
|---|---|
| pensar | thinking |
| formas | forms |
| mediação | mediation |
| questão | issue |
| segurança | security |
| também | also |
| é | is |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Португал | Англи |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| descobertas | findings |
| dados | data |
| importante | important |
| acredita | believes |
| nós | us |
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"
| Португал | Англи |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| nuvem | cloud |
| suas | your |
| coisas | stuff |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
| Португал | Англи |
|---|---|
| substitui | replace |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
| pense | think |
| oferta | giving |
| equipes | teams |
| clientes | customer |
| transformar | transform |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diploma | degree |
| s | s |
| direito | legal |
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| um | a |
| evento | event |
| trimestral | quarterly |
| pesquisa | survey |
| devem | have |
| exatamente | exactly |
PT E não fica só nisso, principalmente quando combinamos esses dados com o poder da automação
EN And that’s not where it stops, especially when we combine it with the power of automation
| Португал | Англи |
|---|---|
| principalmente | especially |
| combinamos | we combine |
| poder | power |
| automação | automation |
| s | s |
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| elevada | high |
| tradutores | translators |
| humanos | human |
| motores | engines |
PT Se você focar nisso, não vai ser difícil promover seu conteúdo, mesmo que você não tenha seguidores.
EN If you focus on promotion, it isn’t hard to promote your content, even if you have no followers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| focar | focus |
| difícil | hard |
| seguidores | followers |
PT Em vez disso, descubra o que funciona melhor e concentre seus esforços nisso antes de sair experimentando milhares de técnicas que não funcionam muito bem.
EN Instead, find out what works best and focus your efforts there before you experiment with a thousand techniques that don’t work so well.
| Португал | Англи |
|---|---|
| milhares | thousand |
| técnicas | techniques |
| t | t |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
| Португал | Англи |
|---|---|
| bom | good |
| livro | book |
PT Pense nisso: você costuma ter dificuldades ao interagir com respostas automáticas?
EN Think about it this way. Do you often struggle when interacting with automated responses?
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| costuma | often |
| interagir | interacting |
| respostas | responses |
| automáticas | automated |
PT Segundo a Mantra, mesmo uma hora por dia é mais tempo do que a maioria das pequenas empresas estão investindo nisso.
EN According to Mantra, an hour a day is even more time than most small businesses are investing!
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| investindo | investing |
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cliente | client |
| transformou | transformed |
| expectativas | expectations |
| acredita | believes |
| marketplace | marketplace |
| grande | big |
| papel | part |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| pesquisas | surveys |
| surveymonkey | surveymonkey |
| mudou | changed |
| começo | start |
| crise | crisis |
PT Os eSports e os jogos profissionais estão ganhando popularidade, mas o que é, por que é importante e como você pode entrar nisso?
EN eSports and professional gaming is increasing in popularity, but what is it, why does it matter and how can you get into it?
| Португал | Англи |
|---|---|
| esports | esports |
| popularidade | popularity |
PT É nisso que acreditamos e buscamos nas pessoas que fazem parte da ENGIE.
EN It is in this that we believe and seek in people that make up ENGIE.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| pessoas | people |
| engie | engie |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.
| Португал | Англи |
|---|---|
| almoço | lunch |
| exclusivo | exclusive |
| room | room |
PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.
EN HTTPS w/ SSL: You can use this to route from HTTPS to HTTP, as with this, an SSL Certificate is specified and used to encrypt and decrypt to the Load Balancer itself.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ssl | ssl |
| você | you |
| rota | route |
| certificado | certificate |
| criptografar | encrypt |
| descriptografar | decrypt |
| próprio | itself |
| carga | load |
| w | w |
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
| Португал | Англи |
|---|---|
| migrar | migrate |
| wordpress | wordpress |
| hostwinds | hostwinds |
| envie | submit |
| migração | migration |
| novo | new |
| especialistas | experts |
| começar | started |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
| Португал | Англи |
|---|---|
| online | online |
| pessoas | people |
| decidiu | decided |
| curso | course |
PT Além disso, a complexidade de um produto ou serviço desempenha um papel importante e, com base nisso, um lead pode levar mais tempo para ser nutrido e convertido com sucesso.
EN Moreover, the complexity of a product or service plays a major role, and based on that, a lead may take a longer duration to get nurtured and convert successfully.
| Португал | Англи |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| papel | role |
| tempo | duration |
| com sucesso | successfully |
PT O que há de não adorar nisso? E, diabos, se você tiver alguma dúvida após o teste, pode até entrar em contato com um treinador 24 horas por dia, 7 dias por semana! Recomendo vivamente este sistema para webinars super bem-sucedidos - vale a pena!
EN What?s not to love about that?And heck, if you have any questions after your trial, you can even reach out to a coach 24/7!I highly recommend this system for super successful webinars- it is so worth it!
| Португал | Англи |
|---|---|
| teste | trial |
| treinador | coach |
| sistema | system |
| webinars | webinars |
| s | s |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens to give a 14-day prosecution period. It enables you to achieve on the committee without disclosing your details about credit cards, and after that, try out the details for two weeks and so.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acontece | happens |
| permite | enables |
| comitê | committee |
| sem | without |
| semanas | weeks |
PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento
EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap
| Португал | Англи |
|---|---|
| solicitação | request |
| novos | new |
| recursos | features |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| ou | or |
| parte | part |
| nosso | our |
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
| Португал | Англи |
|---|---|
| assistente | assistant |
| pessoal | personal |
| avisos | warnings |
| quarentena | quarantine |
| outras | other |
| coisas | things |
| adware | adware |
| julia | julia |
| ken | ken |
PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.
EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.
| Португал | Англи |
|---|---|
| placas | plates |
| nova | new |
| maneira | way |
| arctis | arctis |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | problem |
| eu | i |
| londres | london |
| pessoas | people |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| menos | least |
| comprometidas | committed |
| sucedidas | successful |
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
EN I thought what I’d do is I’d put a price on this
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| colocar | put |
| um | a |
| preço | price |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pensar nisso pensar nisso é pense nisso e nisso está nisso pensando nisso nisso trabalhar nisso ninguém acredita nisso ajudar nisso adorar nisso esteja pensando nisso enfocar exatamente nisso algum nisso migração começarão nisso facilitam nisso falar nisso base nisso falando nisso eles clicarem nisso pense nisso sob me colocar nisso investido nisso é nisso que ele pensa nisso estar trabalhando nisso pensar grande pensar pensar fora deve pensar so pensar podemos pensar é importante pensar conseguir pensar pensar diferente vamos pensar e pensar fácil pensar precisamos pensar precisa pensar é comum pensar é difícil pensar faz pensar é necessário pensar devem pensar pensar e pode se pensar útil pensar depois pensar consegue pensar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон