PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
"país ainda contam" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "país ainda contam" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
país ainda contam-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "país ainda contam"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| Португал | Англи |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| missão | mission |
| contam | tell |
| s | s |
PT Exibições das páginas de detalhes e Consultas rápidas contam para o Produto consultado. No entanto, as consultas do produto em outras áreas não contam:
EN Views of details pages and quick view count toward Viewed product. However, views of the product in other areas don’t count:
PT Esta seção descreve as páginas que contam ou não contam nesse limite.
EN This section explains the pages that count or don't count toward that limit.
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Os pais ainda contam com uma variada oferta de serviços para entreter as crianças, como brinquedoteca, babysitting e uma programação infantil intensa
EN Practical offers such as kid’s material for rent, babysitting service and toy library
| Португал | Англи |
|---|---|
| oferta | offers |
| serviços | service |
| crianças | kid |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| Португал | Англи |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT São locais que contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Esses locais contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT No Museu Nacional da China, artefatos de jade e porcelana contam o passado imperial do país e, ao mesmo tempo, instalações de arte moderna preenchem os antigos hangares industriais do 798 Art Zone
EN Porcelain and jade artefacts attest to the imperial past at the National Museum of China, while modern art installations fill the post-industrial hangars of the Beijing 798 Art Zone
| Португал | Англи |
|---|---|
| china | china |
| jade | jade |
| instalações | installations |
| moderna | modern |
| industriais | industrial |
| imperial | imperial |
PT Além de seguir canais do seu interesso sobre tópicos específicos, ou canais que contam com a participação de vendedores do seu país, você também criar o seu próprio
EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own
| Португал | Англи |
|---|---|
| canais | channel |
| tópicos | topics |
| específicos | specific |
| vendedores | salespeople |
| país | country |
PT Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação do país e o trabalho deles para ajudar o povo haitiano.
EN The missionaries of the Belém Mission tell us about the situation in the country and their work to help the Haitian people.
| Португал | Англи |
|---|---|
| missão | mission |
| contam | tell |
| povo | people |
PT No Museu Nacional da China, artefatos de jade e porcelana contam o passado imperial do país e, ao mesmo tempo, instalações de arte moderna preenchem os antigos hangares industriais do 798 Art Zone
EN Porcelain and jade artefacts attest to the imperial past at the National Museum of China, while modern art installations fill the post-industrial hangars of the Beijing 798 Art Zone
| Португал | Англи |
|---|---|
| china | china |
| jade | jade |
| instalações | installations |
| moderna | modern |
| industriais | industrial |
| imperial | imperial |
PT Esses locais contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT São locais que contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| contam | tell |
| formação | formation |
| país | country |
| parte | part |
| identidade | identity |
| s | s |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
| Португал | Англи |
|---|---|
| pais | parents |
| digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| oferecer | offer |
| pix | pix |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| usuários | users |
| agilidade | agility |
| online | online |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Mas, apesar da conversa, os números contam uma história diferente - uma em que mulheres e meninas ainda são enganadas
EN But despite the talk, the numbers tell a different story—one in which women and girls still get shortchanged
| Португал | Англи |
|---|---|
| contam | tell |
| história | story |
PT Com o PagBrasil Pix, seus clientes contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN With PagBrasil Pix, your customers in Brazil can purchase with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| pix | pix |
| clientes | customers |
| agilidade | agility |
| compras | purchase |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Mesmo assim, eles ainda contam com protótipos físicos para fazer uma avaliação final
EN Yet, they still rely on physical prototypes for final evaluation
| Португал | Англи |
|---|---|
| protótipos | prototypes |
| físicos | physical |
| avaliação | evaluation |
| final | final |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| oferecer | offer |
| pix | pix |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| usuários | users |
| agilidade | agility |
| online | online |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Com o PagBrasil Pix, seus clientes contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN With PagBrasil Pix, your customers in Brazil can purchase with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| pix | pix |
| clientes | customers |
| agilidade | agility |
| compras | purchase |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Determinadas opções no bloco de formulário, como nome ou endereço, apresentam vários campos no formulário, mas ainda contam como uma opção. Não é possível que os dados de nome ou endereço apareçam em várias células na planilha.
EN Certain form block options, such as name or address, display multiple fields in the form but still count as one option. It's not possible to have name or address data display in multiple cells in the spreadsheet.
PT Entre as vítimas mortais contam-se cinco mulheres e um homem. Há ainda dois feridos em estado grave.
EN Several people have died and dozens more were injured after a fire broke out at a retirement home in northern Italy.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.
EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crise | crisis |
| um | a |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Португал | Англи |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Португал | Англи |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
| Португал | Англи |
|---|---|
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| impactantes | impactful |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
| Португал | Англи |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| países | countries |
| sub-redes | subnets |
| clientes | customer |
| ingerir | ingest |
| tráfego | traffic |
| mitigar | mitigate |
| origem | source |
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| mundo | world |
| registry | registry |
| pacotes | packages |
| npm | npm |
PT Ilustração para site que contam uma história
EN Website illustration that paints a picture
| Португал | Англи |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| site | website |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desempenho | performance |
| disponibilidade | availability |
| categoria | class |
| organização | organization |
| possa | can |
| dimensionar | scale |
| com confiança | confidently |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
| Португал | Англи |
|---|---|
| créditos | credits |
| página | page |
| html | html |
| código | code |
| urls | urls |
| ou | or |
| recurso | resources |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| contratação | hiring |
| reconhecem | recognize |
| ajudam | help |
| preparar | prepare |
| você | you |
| exame | exam |
PT contam com nossa rede e serviços de TI
EN rely on our network and IT services
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
PT 5/6 dos maiores provedores de conteúdo OTT contam com a Lumen2
EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2
| Португал | Англи |
|---|---|
| maiores | largest |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| ott | ott |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT Mas não confie só no que nós dizemos. Veja o que alguns clientes contam sobre como o Service Hub ajudou a empresa a oferecer experiências encantadoras em escala.
EN Don’t just take our word for it. Here’s what some of our customers have to say about how Service Hub helps them deliver delightful customer experiences at scale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alguns | some |
| service | service |
| hub | hub |
| experiências | experiences |
| escala | scale |
| s | s |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
país ainda contam país para país contam clientes contam eles contam fabricantes contam contam conosco algumas contam unity ads contam usuários contam nossos clientes contam três seguintes contam contam se jogos contam organizações contam empresas contam contam há setores contam segurança contam profissionais contam migrantes contam meistertask contam muitos contam contam histórias vacinas contam projetos contam imagens contam eventos contam autodesk contam contam uma história nossas conferências contam quais contam elas contam belas praias contam grupo omi contam alguns barcos contam cliente contam consultas rápidas contam o brusa contam certificados profissionais contam contam com impressão anteriores não contam essas áreas contam contam com chuveiro essas peças contam contam com enfermeiras o mundo contam contam suas impressões contam com o contam com a
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон