PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.
Португал | Англи |
---|---|
são | is |
s | s |
carmelitas | carmelite |
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.
Португал | Англи |
---|---|
são | is |
s | s |
carmelitas | carmelite |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
Португал | Англи |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
geral | general |
ordem | order |
superior | superior |
PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
Португал | Англи |
---|---|
trabalhar | place |
PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...
EN OCDS members in Malaysia and the Philippines held their triennial meetings from from the 25th to the 28th of April last. In Malaysia, our brothers and sisters of the Secular order gathered in Kuala Lumpur to reflect on...
Португал | Англи |
---|---|
conferência | meetings |
setembro | april |
ordem | order |
título | to |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
Португал | Англи |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
geral | general |
ordem | order |
superior | superior |
PT Notícias da Ordem Secular na Islândia
EN Message from our Father General
PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento
EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you
Португал | Англи |
---|---|
autorização | authorization |
ordem | order |
pagamento | payment |
original | original |
PT Como padrão, elas aparecem na ordem em que foram criadas, mas você pode usar o menu suspenso no topo da página para classificar as pastas em ordem alfabética ou em ordem de alterações mais recentes.
EN By default, they'll display in the order they're created, but you can use the drop-down menu at the top of the page to sort your folders alphabetically by name or by most recent changes.
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
Португал | Англи |
---|---|
adequada | suitable |
mountain | mountain |
avançados | advanced |
jornada | journey |
incrível | awesome |
floresta | forest |
mágica | magical |
PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.
EN This crossroads allows you to easily discover a wonderful, secular, cultural heritage, like, most notably, St. Catherine's Monastery in Sinai.
Португал | Англи |
---|---|
sua | you |
permite | allows |
maravilhoso | wonderful |
mosteiro | monastery |
sinai | sinai |
PT Uma rota clássica secular e afastada da cidade que segue para o belo parque onde fica a Bear Mountain. Prepare-se para uma subida desafiadora!
EN A classic century route out of urban life in the city and into the beautiful park surrounding Bear Mountain. Be prepared for a challenging climb!
Португал | Англи |
---|---|
belo | beautiful |
parque | park |
mountain | mountain |
desafiadora | challenging |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Португал | Англи |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Португал | Англи |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT Notícias do Carmelo Secular na Ucrânia ? Por Verinica Zuieva, OCDS de Kiev
EN News from the Secular Carmel in Ukraine ? From Verinica Zuieva, OCDS in Kiev
Португал | Англи |
---|---|
notícias | news |
carmelo | carmel |
ucrânia | ukraine |
PT Gostaria de partilhar convosco a situação actual das nossas comunidades OCDS na Ucrânia. Somos 46 as pessoas que querem viver a espiritualidade carmelita. Mas antes, façamos uma breve história do Carmelo Secular na nossa terra na Europa de Le...
EN I would like to share with you the current situation of our OCDS communities in Ukraine. There are 46 of us who want to live by Carmelite spirituality. But first, let?s make a brief history of Secular Carmel in our Eastern European land....
Португал | Англи |
---|---|
situação | situation |
actual | current |
comunidades | communities |
ucrânia | ukraine |
espiritualidade | spirituality |
carmelita | carmelite |
breve | brief |
história | history |
carmelo | carmel |
terra | land |
europa | european |
PT Para ter designação secular, uma organização deve prestar serviços a pessoas independentemente de suas crenças religiosas e não deve propagar a crença em uma religião específica
EN To have a secular designation, an organization must provide services to people regardless of their religious beliefs and must not propagate a belief in a specific faith
Португал | Англи |
---|---|
designação | designation |
prestar | provide |
pessoas | people |
crenças | beliefs |
crença | belief |
específica | specific |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
Португал | Англи |
---|---|
divulgar | disclose |
informações | information |
você | you |
processo | process |
ordem | order |
intimação | subpoena |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
Португал | Англи |
---|---|
seus | your |
id | id |
nome | name |
referência | reference |
vendas | sales |
estoque | stock |
ou | or |
personalizada | custom |
PT ? Silvia era o nome de batismo da Fundadora dos Focolares que, atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, entrou na Ordem Terceira Ordem Franciscana, escolhendo o seu nome.
EN … Silvia was the name given to Chiara Lubich at her baptism. When she became a member of the Third Order of St. Francis, she was fascinated by St. Clare’s choice of God and decided to take her name, which in Italian is “Chiara”.
Португал | Англи |
---|---|
ordem | order |
terceira | third |
chiara | chiara |
PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list
Португал | Англи |
---|---|
ordem | order |
países | countries |
idioma | language |
local | local |
islândia | iceland |
irlanda | ireland |
lista | list |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
Португал | Англи |
---|---|
seus | your |
id | id |
nome | name |
referência | reference |
vendas | sales |
estoque | stock |
ou | or |
personalizada | custom |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
Португал | Англи |
---|---|
divulgar | disclose |
informações | information |
você | you |
processo | process |
ordem | order |
intimação | subpoena |
PT Filmes do Batman em ordem: Qual ordem você deve assistir Batman?
EN Batman movies in order: What order should you watch Batman?
Португал | Англи |
---|---|
filmes | movies |
em | in |
ordem | order |
você | you |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
Португал | Англи |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para assistir?
EN Spider-Man movies in order: What is the best order to watch?
Португал | Англи |
---|---|
filmes | movies |
ordem | order |
é | is |
PT ReorganizarVocê pode alterar a ordem dos seus campos personalizados se preferir uma ordem diferente da padrão
EN ReorderYou can change the order of your custom fields if you prefer a different order from the default one
Португал | Англи |
---|---|
pode | can |
alterar | change |
ordem | order |
campos | fields |
personalizados | custom |
se | if |
preferir | prefer |
padrão | default |
PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).
EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).
Португал | Англи |
---|---|
ordem | order |
participantes | participants |
ou | or |
posição | position |
falar | talk |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
Португал | Англи |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португал | Англи |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
PT Arraste as raias para colocá-las na ordem desejada. Ao fazer isso, você também altera a ordem dos valores na coluna de lista suspensa à qual a raia está associada.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
PT Para reorganizar a ordem dos videoclipes, selecione o ativo de vídeo e arraste-o para o local ideal na linha do tempo. Você pode trocar a ordem dos ativos na linha do tempo quantas vezes quiser.
EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like.
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
PT No time frame semanal as três médias móveis podem vir a ser cruzadas e a criar o movimento pela ordem pretendida (ordem utilizada na estratégia de 3 médias móveis)
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна