PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
Португал хэл дээрх "nao consegui reservar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
reservar | book booking reservation reservations reserve save |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
Португал | Англи |
---|---|
dia | time |
PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
EN “After trying all the solutions I could find in Google, I still could not get my iPhone out of black screen - until I tried this magical program. It’s the real lifesaver!”
Португал | Англи |
---|---|
tentar | trying |
soluções | solutions |
encontrar | find |
tirar | get |
iphone | iphone |
tela | screen |
preta | black |
programa | program |
mágico | magical |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
reservar | book |
sessões | sessions |
certificação | certification |
nossa | our |
equipe | team |
observe | note |
chamada | call |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
estadia | stay |
individual | individual |
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
EN Online Booking made easy. Allow guests to make an online reservation from any device using a simple two-step booking process.
Португал | Англи |
---|---|
online | online |
dispositivo | device |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
leeds | leeds |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
edimburgo | edinburgh |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
glasgow | glasgow |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
birmingham | birmingham |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Para reservar hotéis, você pode usar o nosso buscador ou reservar no site oficial.
EN To book a hotel you can use our search engine or book a hotel on Disney’s official website:
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
hotéis | hotel |
você | you |
usar | use |
nosso | our |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
Португал | Англи |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
Португал | Англи |
---|---|
mas | always |
agora | great |
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
Португал | Англи |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
agora | now |
pessoas | people |
visitantes | visitors |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Португал | Англи |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT "O lugar é lindo, mas é MUITO fedido. Não consegui ficar mais que 10 minutos :(("
EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."
Португал | Англи |
---|---|
lindo | great |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
Португал | Англи |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Tive que explicar ao meu colega que não consegui acessar o site agora
EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
colega | colleague |
acessar | access |
site | site |
agora | now |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
Португал | Англи |
---|---|
keeper | keeper |
atualiza | update |
PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos
EN But that's not all. Iberdrola wants to keep boosting our diverse, inclusive culture in each and every area of the organisation and in society. And, to make it happen, we have defined
Португал | Англи |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
cultura | culture |
diversa | diverse |
inclusiva | inclusive |
áreas | area |
organização | organisation |
sociedade | society |
continuar | keep |
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
Португал | Англи |
---|---|
eu | i |
dias | days |
minutos | minutes |
perda | loss |
brilhantes | brilliant |
apexsql | apexsql |
PT Uma garota que está pensando no que será quando crescer, se não puder se ver como astronauta, cientista, engenheiro ou grande empreendedor, é difícil para ela consegui-lo..
EN A girl who is thinking about what she will be when she grows up, if she cannot see herself as an astronaut, scientist, engineer or great entrepreneur, it is difficult for her to achieve it..
Португал | Англи |
---|---|
garota | girl |
pensando | thinking |
astronauta | astronaut |
cientista | scientist |
engenheiro | engineer |
ou | or |
grande | great |
empreendedor | entrepreneur |
difícil | difficult |
crescer | grows |
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
Португал | Англи |
---|---|
eu | i |
dias | days |
minutos | minutes |
perda | loss |
brilhantes | brilliant |
apexsql | apexsql |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
Португал | Англи |
---|---|
keeper | keeper |
atualiza | update |
PT Não consegui ficar fora do banheiro
EN Couldn't stay out of the restroom
Португал | Англи |
---|---|
não | the |
ficar | stay |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Португал | Англи |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
Португал | Англи |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.
Португал | Англи |
---|---|
página | webpage |
download | download |
log | log |
equivalente | equivalent |
firmware | firmware |
eu | i |
souber | know |
PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro
EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money
Португал | Англи |
---|---|
mês | month |
meio | half |
fazendo | doing |
programas | shows |
online | online |
eu | i |
bom | good |
equipamento | equipment |
áudio | audio |
webcam | webcam |
dinheiro | money |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
EN Always happy with the quality and look of Sticker Mule’s products. This band sticker was no exception – the surface material feels good and sturdy and the print is smooth and beautiful.
PT Infelizmente, não consegui pensar em uma maneira rápida de fazer isso no meu macbook e, portanto, recorri à Internet.
EN Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso
EN got a tangible career benefit from this course
Португал | Англи |
---|---|
um | a |
benefício | benefit |
este | this |
PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
Португал | Англи |
---|---|
candidatar | apply |
estágio | internship |
habilidade | skill |
curso | course |
coursera | coursera |
passo | step |
pessoas | people |
portas | doors |
futuro | future |
PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
Португал | Англи |
---|---|
comunidade | community |
incrível | awesome |
chance | chance |
ning | ning |
PT Consegui lançar meu programa em 2 horas sem ajuda
EN I was able to launch my program in 2 hours without help
Португал | Англи |
---|---|
lançar | launch |
programa | program |
em | in |
horas | hours |
sem | without |
ajuda | help |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
Португал | Англи |
---|---|
teoria | theory |
nunca | never |
prática | practice |
networking | networking |
PT Consegui mostrar à minha filha meus lugares favoritos em Chicago e alguns outros também
EN I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well
Португал | Англи |
---|---|
filha | daughter |
lugares | places |
favoritos | favorite |
em | in |
chicago | chicago |
outros | others |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
Португал | Англи |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
portfólio | portfolio |
sonhos | dream |
menos | less |
meses | months |
mudou | changed |
outras | others |
melhor | greatest |
PT Esta foi a minha segunda visita a Nova York e eu ainda estou surpreso com o quanto eu consegui fazer em 2 dias e meio
EN This was my second visit to New York and I'm still amazed at how much I got done in 2 and a half days
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
nova | new |
york | york |
surpreso | amazed |
em | in |
dias | days |
meio | half |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
Португал | Англи |
---|---|
discussão | discussion |
equidade | equity |
distração | distraction |
PT Eventualmente, consegui recuperar meus dados
EN Eventually, I managed to get my data back
Португал | Англи |
---|---|
eventualmente | eventually |
meus | my |
dados | data |
PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.
EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.
Португал | Англи |
---|---|
forma | way |
me | me |
PT Renderforest nos permitiu permanecer competitivos por um custo muito baixo e é tão intuitivo que até eu consegui criar vídeos dinâmicos.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
Португал | Англи |
---|---|
renderforest | renderforest |
permitiu | allowed |
competitivos | competitive |
custo | costs |
intuitivo | intuitive |
eu | i |
vídeos | videos |
dinâmicos | dynamic |
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2, consegui, em cerca de 6 meses, tornar a Sway capaz de lidar com a escala do Super Bowl."
EN "With Amazon EC2 G4 Instances, I was able, in about 6 months, to make Sway capable of handling Super Bowl scale."
Португал | Англи |
---|---|
amazon | amazon |
escala | scale |
lidar | handling |
PT Sexo quente de menino gay na escola pela primeira vez, deixei ficar um pouco, e quando consegui em Gay0Day
EN Hot school gay boy sex first time I let it sit there for a bit, and when I did pull off at Gay0Day
Португал | Англи |
---|---|
sexo | sex |
quente | hot |
menino | boy |
gay | gay |
escola | school |
quando | when |
PT Consegui um pouco de carne bovina através dos Postmates 20/12/21
EN Got some beef lomain through Postmates 12/20/21
Португал | Англи |
---|---|
carne | beef |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.
Португал | Англи |
---|---|
impressionante | impressive |
bolo | cake |
um | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна