PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.
"mencionar caro" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "mencionar caro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificação | certification |
| intensa | intense |
| não | not |
| caro | costly |
| limitado | limited |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| muitas vezes | often |
PT No passado, poderia ser extremamente caro despachar para fora da China, para não mencionar os custos adicionais como alfândega
EN In the past, it could get extremely expensive to ship out of China, not to mention the additional costs like customs
PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo
EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | see |
| ou | or |
| menos | less |
| concorrentes | competitors |
| crie | create |
| promoções | promotions |
| de acordo | accordingly |
PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
| Португал | Англи |
|---|---|
| mínima | minimum |
| sem | no |
| investimento | investment |
| em | in |
| hardware | hardware |
| caro | expensive |
| ou | or |
| pessoal | staff |
| altamente | highly |
| treinado | trained |
PT E isso sem mencionar a gentileza da Apple e do Google ao longo do caminho
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | not |
| gentileza | kindness |
| apple | apple |
| caminho | way |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eventos | events |
| nova | new |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| seguidores | followers |
PT Por mais que eu não esteja aqui para falar sobre conteúdo, preciso mencionar que você precisa sim de posts. Então como você consegue eles sem gastar horas criando conteúdo?
EN While I’m not really here to talk about content, I have to mention that you do need posts. So how do you get them without spending hours creating content?
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| posts | posts |
| consegue | get |
| gastar | spending |
| horas | hours |
PT Então, você saberá quando alguém mencionar você ou sua empresa. E eles são atualizados em tempo real.
EN So you?ll know when someone mentions you or your business. And they?re updated in real-time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| saber | know |
PT Mencionar especialistas do mercado (o nome dos seus blogs ou URLs)
EN Mention industry experts (their names or blog URLs)
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mercado | industry |
| nome | names |
| seus | their |
| blogs | blog |
| ou | or |
| urls | urls |
PT Em outras palavras, eu prefiro ?mencionar nomes ou URLs dos sites dos especialistas do mercado? em meu conteúdo, em vez de ?incluir capturas de tela?, mesmo que todas elas sejam importantes.
EN In other words, I’d rather “mention industry experts’ names or site URLs” in my content, instead of “capturing screenshots,” or any kind of visual content, even though they’re both important.
| Португал | Англи |
|---|---|
| palavras | words |
| nomes | names |
| ou | or |
| urls | urls |
| especialistas | experts |
| mercado | industry |
| mesmo | even |
| importantes | important |
| capturas de tela | screenshots |
| mesmo que | though |
PT Isso sem mencionar que os 2% que você está alcançando são pessoas que já são seus fãs!
EN Not to mention that the 2% you’re reaching are people who are already your fans!
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | not |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| fãs | fans |
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"
EN Step 3: Run the following command to masquerade the internet traffic coming from the VPN. Replace \ with your server hostname. It will looks like, "hwsrv\. In this case, you would not need the dash in between the "hwsrv" and the "\"
| Португал | Англи |
|---|---|
| comando | command |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| substituir | replace |
| precisaria | need |
| traço | dash |
PT Falando sobre moda, seria um descaso não mencionar o Príncipe Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
EN Talking of outfits, it would be remiss of us not to mention one Prince Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
| Португал | Англи |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | to |
| um | one |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
| Португал | Англи |
|---|---|
| falar | talk |
| phoenix | phoenix |
| instrumento | instrument |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oferece | offers |
| sem | not |
| coquetéis | cocktails |
| louisville | louisville |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Португал | Англи |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oferece | offers |
| sem | not |
| coquetéis | cocktails |
| louisville | louisville |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
| Португал | Англи |
|---|---|
| falar | talk |
| phoenix | phoenix |
| instrumento | instrument |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Португал | Англи |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
| Португал | Англи |
|---|---|
| volume | volumes |
| casos | case |
| está | are |
| um | a |
| ritmo | rate |
| sem | not |
| novos | new |
| canais | channels |
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
| Португал | Англи |
|---|---|
| citypass | citypass |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| iorque | york |
| chicago | chicago |
| família | family |
| planejamento | planning |
| ficar | standing |
| ingressos | tickets |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| Португал | Англи |
|---|---|
| doadores | donors |
| carta | letter |
| relevante | relevant |
| ou | or |
| história | story |
PT É importante mencionar que nenhum dos modelos CAHPS são editáveis devido às politicas da AHRQ
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| nenhum | none |
| modelos | templates |
PT Além desses clubes que atualmente cobrimos, existem várias outras nações com suas próprias ligas domésticas, sem mencionar competições internacionais como a Copa do Mundo
EN In addition to the clubs we currently cover, there's a host of other nations with their own domestic leagues, not to mention international competitions like the World Cup
| Португал | Англи |
|---|---|
| clubes | clubs |
| atualmente | currently |
| outras | other |
| nações | nations |
| ligas | leagues |
| sem | not |
| competições | competitions |
| copa | cup |
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiro | partner |
| escritos | written |
| visuais | visual |
| curso | course |
| nomes | name |
| autores | authors |
| adaptação | adaptation |
| música | music |
| s | s |
| rfi | rfi |
PT Alguém tem tempo de recuperação que você gostaria de mencionar e comemorar com o grupo hoje?
EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?
| Португал | Англи |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| comemorar | celebrate |
PT Depois de uma reunião, você pode mencionar que espera fazer ligações para o programa e perguntar se alguém estaria aberto a fornecer o número de telefone
EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number
| Португал | Англи |
|---|---|
| reunião | meeting |
| programa | program |
| perguntar | ask |
| aberto | open |
| telefone | phone |
PT Como acabamos de mencionar, seus navegadores armazenam uma tonelada de informações, CSS, imagens, JavaScript, etc
EN Like we just mentioned, your browsers store a ton of information, CSS, images, JavaScript, etc
| Португал | Англи |
|---|---|
| seus | your |
| navegadores | browsers |
| armazenam | store |
| informações | information |
| css | css |
| imagens | images |
| javascript | javascript |
| etc | etc |
PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | not |
| você | you |
| realmente | actually |
| incorporar | embed |
| vídeo | video |
| caixa | box |
| texto | text |
| tag | tag |
| códigos | codes |
| iframe | iframe |
PT Sem mencionar que nossos planos corporativos permitem que você personalize suas URLs e adicione seu logotipo.
EN Not to mention that our Enterprise plans allow you to customize your URLs and add your logo.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | not |
| planos | plans |
| corporativos | enterprise |
| permitem | allow |
| personalize | customize |
| urls | urls |
| adicione | add |
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| cargas | loads |
| lentas | slow |
| poderiam | could |
| seo | seo |
PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| gratuita | free |
| se | if |
| funcionalidades | features |
| considerar | consider |
| s | s |
| elementor | elementor |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| designers | designers |
| visualmente | visually |
| ações | action |
| visão | vision |
| alinha | aligns |
| objetivos | goals |
| s | s |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| requer | requires |
| trabalho | work |
| colegas | colleagues |
PT Vale a pena mencionar que a equipe por trás do Vercel também é responsável por outro framework popular, o Next.js.
EN It's worth mentioning that the team behind Vercel also supports another popular framework, Next.js.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| framework | framework |
| popular | popular |
| js | js |
| s | s |
PT Para não mencionar as mensagens de texto, e-mails, memes, redes sociais e uma série de outras atividades de alfabetização que foram acrescentadas à lista nos últimos anos.
EN Not to mention text messages, emails, memes, social media, and a series of other literacy activities that have been added to the list in recent years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| série | series |
| outras | other |
| atividades | activities |
| alfabetização | literacy |
| últimos | recent |
PT Sem mencionar o fato de que a Cognex tem uma forte reputação internacional que reflete bem sobre nós, como empresa."
EN Not to mention the fact that Cognex has a strong international reputation, which reflects well on us as a company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fato | fact |
| cognex | cognex |
| forte | strong |
| reputação | reputation |
| internacional | international |
| reflete | reflects |
| bem | well |
| empresa | company |
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
| Португал | Англи |
|---|---|
| produtor | producer |
| filme | film |
| premiado | awarded |
| deverá | will |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| cópias | copies |
| doclisboa | doclisboa |
| festival | festival |
PT Alguns comerciantes preferem mencionar ou mostrar todos os lados fortes do produto ou serviço promovido na demo
EN Some marketers prefer to mention or show all the strong sides of the promoted product or service in the demo
| Португал | Англи |
|---|---|
| comerciantes | marketers |
| preferem | prefer |
| ou | or |
| mostrar | show |
| lados | sides |
| fortes | strong |
| produto | product |
| serviço | service |
| promovido | promoted |
| demo | demo |
PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?
EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?
| Португал | Англи |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produto | product |
| perto | closer |
| equipe | team |
| atingir | achieving |
| objetivos | goals |
PT Quando alguém usa o símbolo “@” para mencionar você, você será informado da marcação através do Assistente de Vendas, com base em suas preferências de notificação
EN When someone uses the ‘@’ symbol to mention you, you will be informed of the tag via Sales Assistant based on your notification preferences
| Португал | Англи |
|---|---|
| alguém | someone |
| usa | uses |
| símbolo | symbol |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| preferências | preferences |
| notificação | notification |
PT Finalmente, cabe mencionar o desenvolvimento de outras iniciativas para otimizar os sistemas híbridos de geração distribuída em redes isoladas.
EN Finally, equally noteworthy are other initiatives developed to optimise hybrid distributed generation systems in isolated grids.
| Португал | Англи |
|---|---|
| finalmente | finally |
| outras | other |
| sistemas | systems |
| geração | generation |
| distribuída | distributed |
| isoladas | isolated |
| híbridos | hybrid |
PT Basta mencionar no e-mail que você deseja manter o anonimato
EN Please mention in the email that you would like to remain anonymous
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| anonimato | anonymous |
PT Sem mencionar todos aqueles que trabalham com eletricidade: eles não podem realizar suas atividades por vários dias”!
EN Not to mention all those who work relies upon electricity: they haven’t been able to work at all!”
| Португал | Англи |
|---|---|
| eletricidade | electricity |
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation
| Португал | Англи |
|---|---|
| ataque | attack |
| pode | can |
| dezenas | tens |
| dólares | dollars |
| sem | not |
| envolvido | involved |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Sem mencionar Soundiiz nos seus Smartlinks
EN No Soundiiz attribution on your Smartlinks
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | no |
| nos | on |
| seus | your |
| soundiiz | soundiiz |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| requer | requires |
| trabalho | work |
| colegas | colleagues |
PT Qualquer varejista que não tenha sido verificado que ignorou os preços da Meyer MAP poderia prejudicar a reputação da empresa e corroer sua posição de preço no mercado, para não mencionar comer em margens.
EN Any retailer left unchecked that ignored Meyer’s MAP prices could damage the company’s reputation and erode its price position in the market, not to mention eat into margins.
| Португал | Англи |
|---|---|
| varejista | retailer |
| meyer | meyer |
| map | map |
| prejudicar | damage |
| reputação | reputation |
| posição | position |
| comer | eat |
| margens | margins |
PT Para não mencionar as mensagens de texto, e-mails, memes, redes sociais e uma série de outras atividades de alfabetização que foram acrescentadas à lista nos últimos anos.
EN Not to mention text messages, emails, memes, social media, and a series of other literacy activities that have been added to the list in recent years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| série | series |
| outras | other |
| atividades | activities |
| alfabetização | literacy |
| últimos | recent |
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
| Португал | Англи |
|---|---|
| citypass | citypass |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| iorque | york |
| chicago | chicago |
| família | family |
| planejamento | planning |
| ficar | standing |
| ingressos | tickets |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
mencionar caro mencionar alguém mencionar mencionar nomes pena mencionar mencionar vários pena mencionar é mencionar competições internacionais mencionar e cliente mencionar parceiro deverá mencionar preciso mencionar é importante mencionar mencionar as considerações mencionar não precisar mencionar seus colegas mencionar o nextcloud mencionar os deliciosos mencionar uma frase excepcionais para mencionar mencionar alguns mencionar o celebrado mencionar os eventos mencionar o tráfego mencionar o príncipe vamos mencionar algumas mencionar que cargas caro e menos caro custar caro pagar caro caro será negócio é caro pouco caro e caro caro e difícil d caro hardware caro caro e caro criar caro comprar caro nível menos caro sistema caro ficar mais caro caro custarão é tão caro é muito caro seria caro demais processo caro
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон