PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
"linguísticos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "linguísticos" хэллэгийн 31 орчуулгын 31 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| fornecedor | provider |
| seus | its |
| amplexor | amplexor |
| reforça | reinforces |
| posição | position |
| parceiro | partner |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| seo | seo |
| interpretação | interpretation |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| de | of |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| prazos | deadlines |
| padrão | standard |
| ou | or |
| urgentes | urgent |
PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global
EN The next goal: Top 3 Language Service Providers worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| global | worldwide |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Португал | Англи |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT – Ester Caduff, Chefe do departamento de serviços linguísticos, Migros
EN – Ester Caduff, Head of Language Services Department, Migros
| Португал | Англи |
|---|---|
| chefe | head |
| departamento | department |
| serviços | services |
PT A Amplexor tem mais de 30 anos de experiência no fornecimento de serviços linguísticos e de conteúdos globais para o setor da saúde e farmacêutico, com um compromisso rigoroso com a qualidade
EN Amplexor has more than 30 years of experience providing language and global content services to the Life Sciences industry with an uncompromising commitment to quality
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| experiência | experience |
| fornecimento | providing |
| serviços | services |
| conteúdos | content |
| globais | global |
| setor | industry |
| compromisso | commitment |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
EN Partnering with medical device, pharmaceutical and biotech organizations, we provide the highest level of language services, unmatched expertise and industry knowledge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| temos | we |
| dispositivos | device |
| serviços | services |
| setor | industry |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| foi | was |
| serviços | service |
| selecionado | selected |
| traduzir | translation |
| relatório | report |
| anual | annual |
| china | china |
| câmara | chamber |
| xangai | shanghai |
| lançado | launched |
| julho | july |
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| Португал | Англи |
|---|---|
| operação | operation |
| história | history |
| marco | milestone |
| importante | important |
| amplexor | amplexor |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| m | m |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comercial | professional |
| amplexor | amplexor |
| décadas | decades |
| serviços | services |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indústria | industry |
| estratégia | strategy |
| liderança | leadership |
| expandir | expand |
| posição | position |
| força | force |
| importante | major |
| serviços | services |
| mundial | worldwide |
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| melhorar | improve |
| resultados | results |
| bruto | raw |
| cliente | customer |
| custo | cost |
PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lugar | place |
| você | you |
| ângulos | angles |
| casos | cases |
| outros | other |
| destaques | highlights |
PT Nossos modelos linguísticos são os melhores da categoria. Obtenha uma transcrição precisa de suas reuniões e conferências.
EN Our language models are best-in-class. Get accurate transcription of your meetings and conferences.
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelos | models |
| melhores | best |
| categoria | class |
| obtenha | get |
| transcrição | transcription |
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| variedades | varieties |
| padrão | standard |
| interação | interaction |
| outras | other |
| culturais | cultural |
PT – Ester Caduff, Chefe do departamento de serviços linguísticos, Migros
EN – Ester Caduff, Head of Language Services Department, Migros
| Португал | Англи |
|---|---|
| chefe | head |
| departamento | department |
| serviços | services |
PT A Amplexor tem mais de 30 anos de experiência no fornecimento de serviços linguísticos e de conteúdos globais para o setor da saúde e farmacêutico, com um compromisso rigoroso com a qualidade
EN Amplexor has more than 30 years of experience providing language and global content services to the Life Sciences industry with an uncompromising commitment to quality
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| experiência | experience |
| fornecimento | providing |
| serviços | services |
| conteúdos | content |
| globais | global |
| setor | industry |
| compromisso | commitment |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
EN Partnering with medical device, pharmaceutical and biotech organizations, we provide the highest level of language services, unmatched expertise and industry knowledge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| temos | we |
| dispositivos | device |
| serviços | services |
| setor | industry |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| de | of |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| prazos | deadlines |
| padrão | standard |
| ou | or |
| urgentes | urgent |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| fornecedor | provider |
| seus | its |
| amplexor | amplexor |
| reforça | reinforces |
| posição | position |
| parceiro | partner |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global
EN The next goal: Top 3 Language Service Providers worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| global | worldwide |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Португал | Англи |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| seo | seo |
| interpretação | interpretation |
| outros | other |
| serviços | services |
PT O tema da reflexão foram os votos religiosos. As conferências foram ministradas por Padre Giuseppe Crea, comboniano, e o Doutor Gian Franco Poli. Em seguida, acontecia um encontro por grupos linguísticos, compartilhado depois na assembleia plenária.
EN The subject for reflection was the religious vows. The lectures were given by Father Giuseppe Crea, a Combonian, and Dr. Gian Franco Poli, followed by a meeting in linguistic groups that was later shared in the plenary assembly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| tema | subject |
| reflexão | reflection |
| encontro | meeting |
| grupos | groups |
| compartilhado | shared |
PT Nossos modelos linguísticos são os melhores da categoria. Obtenha uma transcrição precisa de suas reuniões e conferências.
EN Our language models are best-in-class. Get accurate transcription of your meetings and conferences.
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelos | models |
| melhores | best |
| categoria | class |
| obtenha | get |
| transcrição | transcription |
PT “É uma experiência importante que abrange diferentes culturas e grupos linguísticos
EN ?It’s an important experience across all different cultures and language groups
{Totalresult} орчуулгын 31 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон