PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
"latrinas decentes" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "latrinas decentes" хэллэгийн 29 орчуулгын 29 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Португал | Англи |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT É por isso que o Walls Need Love funciona com muitas das principais lojas de produtos como Etsy, Wayfair e Amazon (desde que ofereçam termos decentes).
EN That’s why Walls Need Love will work with many of the major product marketplaces like Etsy, Wayfair, and Amazon (as long as they offer decent terms).
| Португал | Англи |
|---|---|
| need | need |
| funciona | work |
| muitas | many |
| principais | major |
| etsy | etsy |
| amazon | amazon |
| termos | terms |
PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.
EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outros | other |
| clientes | clients |
| suportados | supported |
| mullvad | mullvad |
| aberto | open |
| conter | contain |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| fonte | source |
| adware | adware |
PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| Португал | Англи |
|---|---|
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| determinados | determined |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
| normais | normal |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| vidas | lives |
| água | water |
| limpa | clean |
| higiene | hygiene |
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| papel | role |
| mulheres | women |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| vacinas | vaccine |
| investir | invest |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| linha de frente | frontline |
PT Se você tem um bom PC para jogos ou trabalho em casa, precisa de alto-falantes decentes para acompanhá-lo.
EN If you've got a nice PC for gaming or home working, you need some decent speakers to go with it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| bom | nice |
| jogos | gaming |
| ou | or |
| trabalho | working |
| pc | pc |
| falantes | speakers |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
EN A number of Razer peripherals are on sale for Black Friday with decent discounts worth checking out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| razer | razer |
| venda | sale |
| black | black |
| friday | friday |
| descontos | discounts |
PT Honor X8 é lançado globalmente com especificações decentes a um preço acessível
EN Honor X8 launches globally with decent specs at an affordable price
| Португал | Англи |
|---|---|
| honor | honor |
| lançado | launches |
| globalmente | globally |
| especificações | specs |
| um | an |
| preço | price |
| acessível | affordable |
PT Se você tem um bom PC para jogar ou trabalhar em casa, precisa de alguns alto-falantes decentes para acompanhá-lo.
EN If you've got a nice PC for gaming or home working, you need some decent speakers to go with it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| bom | nice |
| jogar | gaming |
| ou | or |
| trabalhar | working |
| pc | pc |
| falantes | speakers |
PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| Португал | Англи |
|---|---|
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| vidas | lives |
| água | water |
| limpa | clean |
| higiene | hygiene |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| determinados | determined |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
| normais | normal |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT O Amazon Prime Day acontece anualmente e muitas vezes nos dá uma gama de acordos telefônicos decentes.
EN Amazon Prime day takes place annually and often gives us a range of decent phone deals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| prime | prime |
| acontece | takes place |
| anualmente | annually |
| gama | range |
| acordos | deals |
| muitas vezes | often |
PT Em contraste com a área ocupada pelos Shipibos, em Nuevo Oriente, há uma escola em boas condições, algumas obras de infraestrutura decentes e casas de dois andares
EN In contrast to the area occupied by the Shipibos, in Nuevo Oriente, there is a school in good condition, some decent infrastructure construction, and two-story houses
| Португал | Англи |
|---|---|
| contraste | contrast |
| área | area |
| oriente | is |
| escola | school |
| boas | good |
| condições | condition |
| obras | construction |
| infraestrutura | infrastructure |
| casas | houses |
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| papel | role |
| mulheres | women |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| vacinas | vaccine |
| investir | invest |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| linha de frente | frontline |
PT O relatório da CARE detalha o papel que as mulheres que trabalham na linha de frente da saúde desempenham na entrega de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
EN CARE’s report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| papel | role |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| entrega | delivery |
| vacinas | vaccine |
| investir | invest |
| condições | conditions |
| linha de frente | frontline |
PT Diversos periféricos Razer estão à venda para Black Friday com descontos decentes que vale a pena conferir.
EN A number of Razer peripherals are on sale for Black Friday with decent discounts worth checking out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| razer | razer |
| venda | sale |
| black | black |
| friday | friday |
| descontos | discounts |
PT As TVs 4K HDR Fire da JVC têm descontos decentes para o Prime Day no Reino Unido. As TVs são semelhantes a qualquer outra TV 4K, mas apresentam a
EN JVC's 4K HDR Fire TVs have decent discounts for Prime Day in the UK. The TVs are similar to any other 4K TV but they feature Amazon's own Fire TV
| Португал | Англи |
|---|---|
| hdr | hdr |
| fire | fire |
| descontos | discounts |
| prime | prime |
| day | day |
| semelhantes | similar |
| outra | other |
| s | s |
| reino unido | uk |
PT Embora o Bluehost possa não estar entre os provedores de hospedagem mais rápidos, ele pode gerenciar velocidades de carregamento de sites bastante decentes
EN While Bluehost might not be among the fastest hosting providers, it can manage pretty decent site loading speeds
{Totalresult} орчуулгын 29 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон