PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
"inicialização" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "inicialização" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático
EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| garante | ensures |
| distribuição | delivery |
| rápida | fast |
| vídeos | video |
| tempos | times |
| independentemente | no matter |
| visitantes | visitors |
| localizados | located |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiências | experiences |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| tempos | times |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| Португал | Англи |
|---|---|
| terão | will |
| automaticamente | automatically |
PT Etapa 3: Defina MySQL para inicializar na inicialização do servidor.
EN Step 3: Set mySQL to boot upon server start-up.
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| defina | set |
| mysql | mysql |
| servidor | server |
PT Etapa 3: Definir Apache para começar na inicialização
EN Step 3: Set Apache to start upon booting
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| definir | set |
| apache | apache |
PT etapa 3: Reinicie o servidor de banco de dados MariaDB e ative-o para iniciar na inicialização do sistema.
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| ative | enable |
PT Etapa 3: Defina Apache para começar na inicialização,
EN Step 3: Set Apache to start upon booting,
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| defina | set |
| apache | apache |
PT Por padrão, usamos instantâneos do sistema de arquivos Btrfs para permitir a recuperação de inicialização rápida do SO em caso de falha de armazenamento
EN By default, we use Btrfs filesystem snapshots to enable quick boot recovery of the OS in case of a storage failure
| Португал | Англи |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| sistema | os |
| recuperação | recovery |
| rápida | quick |
| falha | failure |
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
| Португал | Англи |
|---|---|
| live | live |
| exigem | require |
| módulos | modules |
| chave | key |
| aprovada | approved |
| kernel | kernel |
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
EN A native image is optimized to reduce the memory footprint and startup time of an application
| Португал | Англи |
|---|---|
| imagem | image |
| nativa | native |
| é | is |
| otimizada | optimized |
| memória | memory |
| tempo | time |
| aplicação | application |
PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante
EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| usado | used |
| imagens | images |
| nativas | native |
| executadas | executed |
| pequenos | small |
| arquitetura | architecture |
| redução | reducing |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
| sem servidor | serverless |
PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| Португал | Англи |
|---|---|
| sessão | session |
| serviços | services |
| externos | external |
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | with |
| etapas | steps |
| guia | guide |
| rápida | quick |
| crie | create |
| espaço | space |
| permissões | permissions |
| convide | invite |
| equipe | team |
| configure | setup |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
| Португал | Англи |
|---|---|
| instalação | installation |
| existente | existing |
| na | at |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| é | is |
| assistente | assistant |
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| automaticamente | automatically |
PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno 3606403 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian business women smiling and working together on wall glass with post it stickers. Modern startup office 3606403 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Англи |
|---|---|
| mulheres | women |
| sorrindo | smiling |
| trabalhando | working |
| no | at |
| vidro | glass |
| parede | wall |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| post | post |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno Foto Pro
EN Asian business women smiling and working together on wall glass with post it stickers. Modern startup office Pro Photo
| Португал | Англи |
|---|---|
| mulheres | women |
| sorrindo | smiling |
| trabalhando | working |
| vidro | glass |
| parede | wall |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| post | post |
PT Modelo de site de inicialização de trabalho de equipe de negócios 663233 Vetor no Vecteezy
EN Business Team Work Startup Website Template 663233 Vector Art at Vecteezy
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelo | template |
| site | website |
| equipe | team |
| no | at |
PT Modelo de site de inicialização de trabalho de equipe de negócios Vetor Pro
EN Business Team Work Startup Website Template Pro Vector
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelo | template |
| site | website |
| trabalho | work |
| equipe | team |
| vetor | vector |
PT Agora procure a tela de texto no tempo de inicialização e crie um contexto 2D para isso.
EN Now look up the text canvas at init time and create a 2D context for it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| procure | look |
| tela | canvas |
| texto | text |
| crie | create |
| contexto | context |
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
| Португал | Англи |
|---|---|
| chip | chip |
| nível | level |
| dados | data |
| você | you |
| conectar | connect |
| leitor | reader |
| usb | usb |
| impressão digital | fingerprint |
PT Em 2016, a Cisco firmou o compromisso de orientar a transformação digital na Itália ao ampliar as habilidades digitais e promover uma comunidade de inicialização de tecnologia inovadora
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
| Португал | Англи |
|---|---|
| cisco | cisco |
| compromisso | commitment |
| transformação | transformation |
| itália | italy |
| ao | to |
| habilidades | skills |
| promover | fostering |
| comunidade | community |
| inovadora | innovative |
PT Configuração de aplicativos de inicialização, desinstalação limpa de aplicativos indesejados e recuperação de espaço em disco desperdiçado
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
| Португал | Англи |
|---|---|
| configuração | configuring |
| aplicativos | apps |
| indesejados | unwanted |
| recuperação | recovering |
| espaço | space |
| disco | disk |
PT A primeira vez pode ser assustadora, então entre com calma e no caminho certo. Veja como configurar o programa e salvar as preferências de inicialização para ter uma experiência melhor de edição.
EN The first time can make you gasp, so get swiftly on the right track. Learn how to configure the program and save its startup preferences for a better video editing experience.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vez | time |
| caminho | track |
| salvar | save |
| preferências | preferences |
| experiência | experience |
| edição | editing |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| plugin | plugin |
| relativamente | relatively |
| um | a |
| javascript | javascript |
| recomenda | recommended |
| hexo | hexo |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT e remova os apps que você não quer inicializar com o sistema. Isso reduz o tempo de inicialização do Mac.
EN and remove any apps you don’t want to launch at startup—this will reduce your Mac’s startup time
| Португал | Англи |
|---|---|
| remova | remove |
| apps | apps |
| reduz | reduce |
| tempo | time |
| mac | mac |
PT O uso do GraalVM traz os tempos de inicialização dentro do alcance das ferramentas nativas e também torna o Babashka uma das poucas opções para um ambiente de script multithread, para aqueles raros casos em que é necessário.
EN The use of GraalVM brings startup times within range of native tools, and it also makes Babashka one of the few options for a multithreaded scripting environment, for those rare cases when it's needed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uso | use |
| traz | brings |
| tempos | times |
| alcance | range |
| ferramentas | tools |
| nativas | native |
| opções | options |
| ambiente | environment |
| script | scripting |
| casos | cases |
| necessário | needed |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT Amazon Elastic Container Service (ECS) [tipos de inicialização do Fargate e do EC2]
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) [both Fargate and EC2 launch types]
| Португал | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| container | container |
| service | service |
| ecs | ecs |
PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
EN - revoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogar | revoke |
| capacidade | ability |
| automaticamente | automatically |
| sistema | system |
| hwagent | hwagent |
PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
| Португал | Англи |
|---|---|
| capacidade | ability |
| automaticamente | automatically |
| sistema | system |
| hwagent | hwagent |
PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]
EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]
| Португал | Англи |
|---|---|
| impedir | prevent |
| senha | password |
| fornecedor | vendor |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| eficaz | effective |
| consultar | query |
| atualizar | update |
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
| Португал | Англи |
|---|---|
| execute | execute |
| rotina | routine |
| sistema | system |
| ssh | ssh |
| raiz | root |
PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| Португал | Англи |
|---|---|
| impedir | prevent |
| rotina | routine |
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| disponíveis | available |
| fornecedor | vendor |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| Португал | Англи |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Os Warms Pools são adequados para aplicações com etapas de inicialização demoradas, como carregar gigabytes de dados, provisionar serviços ou executar scripts personalizados, que podem levar vários minutos ou mais para atender ao tráfego
EN Warms Pools are a good fit for applications that have time consuming initialization steps—like loading gigabytes of data, provisioning services, or running custom scripts—that can take several minutes or longer to serve traffic
| Португал | Англи |
|---|---|
| pools | pools |
| adequados | fit |
| etapas | steps |
| gigabytes | gigabytes |
| ou | or |
| scripts | scripts |
| personalizados | custom |
| tráfego | traffic |
PT Além disso, os clientes podem executar etapas de inicialização personalizadas em uma instância do EC2 que se move de e para um warm pool usando hooks de ciclo de vida.
EN Additionally, customers can run custom initialization steps on an EC2 instance that moves to and from a warm pool using lifecycle hooks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapas | steps |
| instância | instance |
| além disso | additionally |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT empresa, inicialização, empresários, dólar, dinheiro, seta, sucesso, negócios, finanças, lucro Public Domain
EN illustration, man, making, money, online, advertising, adsense, make, website, admob Public Domain
| Португал | Англи |
|---|---|
| dinheiro | money |
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| oferecido | offered |
| giganews | giganews |
PT As câmeras são fáceis de adicionar, configurar e operar em sistemas HMI/SCADA, oferecendo aos provedores de solução de sistema de automação uma inicialização operacional.
EN The cameras are easy to add, set up, and operate in HMI/SCADA systems, offering automation system solution providers a running start.
| Португал | Англи |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| fáceis | easy |
| operar | operate |
| oferecendo | offering |
| provedores | providers |
| solução | solution |
| automação | automation |
PT Editores para sistema de arquivos, registro, tipos de arquivos, ações personalizáveis e condições de inicialização estão integrados no Visual Studio IDE
EN Also exports to TIFF, JPEG, BMP and EMF image formats
PT Encontrar o ajuste da organização da pessoa é importante ao contratar novos funcionários. Como você se certifica de que você está recrutando corretamente para sua inicialização?
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontrar | finding |
| ajuste | fit |
| organização | organization |
| importante | important |
| contratar | hiring |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| corretamente | correctly |
PT Recrutamento para startups é difícil. Você precisa se destacar como organização e recrutar talentos superiores para cultivar seu negócio. Aprenda sobre as 7 coisas que você pode fazer para obter uma headstart ao contratar uma inicialização.
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
| Португал | Англи |
|---|---|
| difícil | hard |
| recrutar | recruit |
| talentos | talent |
| aprenda | learn |
PT Experiência de desenvolvimento da Web com MVC de primavera ou 3+ anos com micro de inicialização de mola
EN Web development experience with spring MVC or 3+ years with Spring Boot micro services
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| web | web |
| primavera | spring |
| ou | or |
| anos | years |
| micro | micro |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| Португал | Англи |
|---|---|
| terão | will |
| automaticamente | automatically |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
inicializacao inicialização rápida inicialização da função inicialização automática inicialização do sistema inicialização segura iniciar na inicialização inicialização e redução inicialização do mac primeira inicialização executar qualquer inicialização inicialização do service inicialização da sessão inicialização seja inicialização de memória inicialização do serviço incluindo a inicialização inicialização é importante recuperação de inicialização inicialização segura uefi
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон