PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
"informais" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "informais" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetos | projects |
| educacionais | educational |
| campos | camps |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| junho | june |
| ministros | ministers |
| agricultura | agriculture |
| lisboa | lisbon |
| reuniões | meetings |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| refeições | dining |
| studios | studios |
| exclusivos | unique |
| luz | light |
| tecnologia | tech |
| proporcionam | provide |
| variedade | range |
| experiências | experiences |
| pequenos | small |
| grupos | group |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
| Португал | Англи |
|---|---|
| mentores | mentors |
| líderes | leaders |
| geralmente | often |
| colegas | colleagues |
| assumir | taking |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
| formal | formal |
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| formais | formal |
| prática | practice |
| nossos | our |
| conteúdos | content |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy
EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| formais | formal |
| e | and |
| tendo | having |
| no | at |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro
EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| formais | formal |
| e | and |
| tendo | having |
| pro | pro |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| Португал | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.
EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oms | who |
| adicionar | add |
| custos | costs |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| formais | formal |
| modelos | models |
| entrega | delivery |
| vacina | vaccine |
PT Dos milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem pacientes nos estágios finais da aplicação da vacina, mais de 70% são mulheres
EN Of the millions of semi-formal and informal health workers around the world who serve patients in the final stages of vaccine delivery, more than 70% are women
| Португал | Англи |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| estágios | stages |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
PT English é especialista em psicologia do trabalho humanitário e está especialmente interessado em como o IOP pode ser aplicado à liderança intercultural e ao desenvolvimento da força de trabalho em economias informais
EN English specializes in Humanitarian Work Psychology and is especially interested in how IOP can be applied to cross-cultural leadership and work-force development within informal economies
| Португал | Англи |
|---|---|
| psicologia | psychology |
| humanitário | humanitarian |
| especialmente | especially |
| interessado | interested |
| aplicado | applied |
| liderança | leadership |
| economias | economies |
PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apresentações | presentations |
| um | a |
| café | coffee |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Significa desfazer "regras" informais e desafiar comportamentos inconscientes
EN It means undoing unspoken ‘rules’ and challenging unconscious behaviors
| Португал | Англи |
|---|---|
| regras | rules |
| e | and |
| comportamentos | behaviors |
PT Respostas criativas à COVID-19 em acampamentos informais | WASH Matters
EN Creative responses to COVID-19 in informal settlements | WASH Matters
| Португал | Англи |
|---|---|
| respostas | responses |
| criativas | creative |
| em | in |
PT É ainda mais prevalente em ambientes de trabalho informais em países em desenvolvimento
EN It is even more prevalent in informal work environments in developing countries
| Португал | Англи |
|---|---|
| ambientes | environments |
| países | countries |
PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
PT trabalhadores com empregos informais, autônomos e pessoas que ganham por dia trabalhado.
EN casual workers, the self-employed and those paid on a daily basis.
PT Um bilhão de pessoas vive em assentamentos informais e em bairros marginalizados (a maioria na Ásia Oriental/Sudeste Asiático)
EN A billion people live in slums and marginal neighbourhoods (the majority in East and South-east Asia)
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| vive | live |
| bairros | neighbourhoods |
| a | the |
| oriental | east |
PT Os jogadores podem criar lobbies informais públicos e facilmente detectáveis com critérios personalizados.
EN Players can create public and easily discoverable hangout lobbies with customized criteria.
| Португал | Англи |
|---|---|
| jogadores | players |
| podem | can |
| públicos | public |
| facilmente | easily |
| critérios | criteria |
| personalizados | customized |
PT Os Encontros (Meet-Ups) da INEE são encontros informais, que acontecem em todos os cantos do mundo onde as e os membros da INEE e outras pessoas podem trabalhar em rede, partilhar experiências, e discutir assuntos relevantes
EN INEE Meet-Ups are open and informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics
| Португал | Англи |
|---|---|
| cantos | corners |
| mundo | globe |
| membros | members |
| outras | others |
| podem | can |
| rede | network |
| partilhar | share |
| experiências | experiences |
| discutir | discuss |
| assuntos | topics |
| relevantes | relevant |
| inee | inee |
PT TCoffee e Código é uma série de reuniões virtuais informais no YouTube lançada pela Embarcadero Technologies em resposta à atual situação de pandemia
EN TCoffee and Code is an informal virtual meeting series on YouTube launched by Embarcadero Technologies in response to the current pandemic situation
| Португал | Англи |
|---|---|
| código | code |
| é | is |
| série | series |
| reuniões | meeting |
| virtuais | virtual |
| youtube | youtube |
| technologies | technologies |
| atual | current |
| situação | situation |
| pandemia | pandemic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Como um provedor de logística global usa uma combinação de programas de mentoria formais e informais para cultivar o sucesso com todos os seus colaboradores
EN Our People: The Secret behind keeping goods moving in today’s market
| Португал | Англи |
|---|---|
| seus | our |
PT Assim, continuará a disponibilizar um conjunto de palestras e outras ações, gratuitas e informais, tendo em conta as necessidades dos alunos.
EN Thus, it will continue to provide a set of lectures and other actions, free and informal, taking into account the needs of students.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conjunto | set |
| palestras | lectures |
| ações | actions |
| gratuitas | free |
| conta | account |
| necessidades | needs |
| alunos | students |
| continuar | continue |
PT Propõe um conjunto de palestras e outras ações, gratuitas, acessíveis e informais, realizadas por docentes da UAlg, que poderão ser integradas nos programas das disciplinas e das atividades das escolas
EN It proposes a set of lectures and other actions, that are free, accessible and informal, carried out by UAlg professors, which can be integrated into the programmes of the disciplines and activities of the schools
| Португал | Англи |
|---|---|
| propõe | proposes |
| conjunto | set |
| palestras | lectures |
| outras | other |
| gratuitas | free |
| acessíveis | accessible |
| realizadas | carried out |
| ualg | ualg |
| integradas | integrated |
| programas | programmes |
| disciplinas | disciplines |
| escolas | schools |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
PT Enfatize o “Apenas fale” e as redes informais através da comunicação em código, reuniões entre times, mentores de componentes, viajantes, olheiros e espaços abertos.
EN Emphasize Just Talk and informal networks via communicate in code, cross-team meetings, component mentors, travelers, scouts, and open spaces.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apenas | just |
| código | code |
| reuniões | meetings |
| times | team |
| mentores | mentors |
| componentes | component |
| viajantes | travelers |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
PT Esta combinação de estruturas formais e informais é fundamentalmente diferente de uma estrutura matricial
EN This combination of formal and informal structures is fundamentally different from a matrix
| Португал | Англи |
|---|---|
| estruturas | structures |
| formais | formal |
| fundamentalmente | fundamentally |
| diferente | different |
PT Respostas criativas à COVID-19 em acampamentos informais | WASH Matters
EN Creative responses to COVID-19 in informal settlements | WASH Matters
| Португал | Англи |
|---|---|
| respostas | responses |
| criativas | creative |
| em | in |
PT Saiba como se vestir em ambientes de trabalho formais e informais. Conheça os estilos mais adotados por empresas e confira dicas do que usar em cada caso.
EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | use |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetos | projects |
| educacionais | educational |
| campos | camps |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT Não importa se você é um especialista buscando conselhos ou se deseja fazer parte da equipe, conecte-se com outras pessoas por meio de conversas informais, feeds de eventos ao vivo, notícias de lançamentos e histórias da comunidade.
EN Whether you’re looking for expert advice or want to add your voice, you can connect with others through informal chats, live event feeds, launch news, or community stories.
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialista | expert |
| conselhos | advice |
| deseja | want |
| outras | others |
| feeds | feeds |
| eventos | event |
PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apresentações | presentations |
| um | a |
| café | coffee |
PT É ainda mais prevalente em ambientes de trabalho informais em países em desenvolvimento
EN It is even more prevalent in informal work environments in developing countries
| Португал | Англи |
|---|---|
| ambientes | environments |
| países | countries |
PT trabalhadores com empregos informais, autônomos e pessoas que ganham por dia trabalhado.
EN casual workers, the self-employed and those paid on a daily basis.
PT Um bilhão de pessoas vive em assentamentos informais e em bairros marginalizados (a maioria na Ásia Oriental/Sudeste Asiático)
EN A billion people live in slums and marginal neighbourhoods (the majority in East and South-east Asia)
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| vive | live |
| bairros | neighbourhoods |
| a | the |
| oriental | east |
PT O resultado: experiências melhores e mais informais para todos.
EN The result: better, more conversational experiences for everyone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiências | experiences |
| todos | everyone |
PT O resultado: experiências melhores e mais informais para todos.
EN The result: better, more conversational experiences for everyone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiências | experiences |
| todos | everyone |
PT O resultado: experiências melhores e mais informais para todos.
EN The result: better, more conversational experiences for everyone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiências | experiences |
| todos | everyone |
PT Precisa de um lanche rápido antes de subir? Faça sua escolha entre as deliciosas opções rápidas informais, como Chipotle, Chop’t e Sushi-teria
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
| Португал | Англи |
|---|---|
| deliciosas | delicious |
| chipotle | chipotle |
| t | t |
PT Atua principalmente nos seguintes temas: estudos legislativos, políticas públicas, instituições informais, frentes e bancadas parlamentares, câmara dos deputados
EN Mainly works on the following themes: legislative studies, public policies, informal institutions, parliamentary fronts and benches, chamber of deputies
| Португал | Англи |
|---|---|
| atua | works |
| principalmente | mainly |
| seguintes | following |
| temas | themes |
| estudos | studies |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| instituições | institutions |
| frentes | fronts |
| câmara | chamber |
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| formais | formal |
| prática | practice |
| nossos | our |
| conteúdos | content |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| Португал | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.
EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oms | who |
| adicionar | add |
| custos | costs |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| formais | formal |
| modelos | models |
| entrega | delivery |
| vacina | vaccine |
PT English é especialista em psicologia do trabalho humanitário e está especialmente interessado em como o IOP pode ser aplicado à liderança intercultural e ao desenvolvimento da força de trabalho em economias informais
EN English specializes in Humanitarian Work Psychology and is especially interested in how IOP can be applied to cross-cultural leadership and work-force development within informal economies
| Португал | Англи |
|---|---|
| psicologia | psychology |
| humanitário | humanitarian |
| especialmente | especially |
| interessado | interested |
| aplicado | applied |
| liderança | leadership |
| economias | economies |
PT Há também uma grande quantidade de literatura dos Doze Passos de outras irmandades, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página
EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT O Novotel recebe você em seus hotéis com ambientes corporativos, como nossos Social Hubs para encontros informais e confidenciais e as salas de reunião equipadas com tecnologia de ponta
EN Novotel has hotels with business facilities nearby, including informal corners in our Social Hubs for confidential chats and meeting rooms with all the latest technology
PT Também criamos um promissor grupo de mulheres chamado Awesome Women of Netskope (AWON), no qual nos reunimos para jantares informais, ouvimos palestrantes convidados e apoiamos o crescimento profissional mútuo.
EN We’ve also cultivated a thriving women’s group called the Awesome Women of Netskope (AWON) in which we meet for casual dinners, hear guest speakers, and support each other’s career growth.
PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
EN With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон