PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
"implementação dessa abordagem" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "implementação dessa abordagem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
implementação dessa abordagem-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "implementação dessa abordagem"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| Португал | Англи |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| aumentar | increase |
PT Uma implementação dessa abordagem pode ser vista no Plausible.
EN One implementation of this approach is Plausible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| implementação | implementation |
| abordagem | approach |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| Португал | Англи |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.
EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| muito | really |
| abordagem | approach |
| combina | combines |
| cta | cta |
| site | site |
| conveniência | convenience |
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| sites | sites |
| projetos | projects |
| poderiam | could |
| beneficiar | benefit |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
| Португал | Англи |
|---|---|
| aumento | increasing |
| adoção | adoption |
| padrões | patterns |
| bons | good |
| abordagem | approach |
PT A vantagem dessa abordagem será uma plataforma de desenvolvimento comum, independentemente do ambiente pretendido: Windows, Linux, dispositivos móveis multiplataforma, (com Xamarin), ou navegador, (usando Blazor)
EN The advantage of this approach will be a common development platform regardless of the intended environment: Windows, Linux, cross-platform mobile devices (via Xamarin) or the browser (using Blazor)
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| desenvolvimento | development |
| comum | common |
| ambiente | environment |
| pretendido | intended |
| windows | windows |
| linux | linux |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| multiplataforma | cross-platform |
| ou | or |
| navegador | browser |
PT No entanto, muitos times estão considerando que os benefícios dessa abordagem superam os riscos de um acoplamento forte
EN However, many teams are finding that the benefits of this approach outweigh any risks of tight coupling
| Португал | Англи |
|---|---|
| times | teams |
| benefícios | benefits |
| abordagem | approach |
| superam | outweigh |
| riscos | risks |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN It’ll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| combinada | combined |
| ferramentas | tools |
| gen | gen |
| apenas | just |
| segurança | security |
| exigir | require |
| parte | component |
PT Queríamos finalmente experimentar todo o potencial dessa abordagem”, diz Szameit.
EN We wanted to finally try out the full potential of this approach,” says Szameit.
| Португал | Англи |
|---|---|
| finalmente | finally |
| todo | full |
| potencial | potential |
| abordagem | approach |
| diz | says |
PT Uma alternativa é que um gerente seja Scrum Master para uma equipe que não inclua nenhum de seus subordinados diretos. Dessa forma, sua autoridade não vai atrapalhar. Nós experimentamos um relativo sucesso com esta abordagem.
EN An alternative is for a manager to be Scrum Master for a team that does not include any of their direct reports. That way, their authority won’t get in the way. We’ve experienced mixed success with this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| gerente | manager |
| scrum | scrum |
| master | master |
| equipe | team |
| inclua | include |
| diretos | direct |
| forma | way |
| autoridade | authority |
| sucesso | success |
PT O objetivo dessa abordagem é converter usuários gratuitos em clientes pagantes.
EN The goal of this approach is to convert free users into paying customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| gratuitos | free |
| em | into |
| pagantes | paying |
PT A psicologia por trás dessa abordagem é nossa aversão geral à perda. As pessoas provavelmente escolherão não perder dinheiro em vez de ganhar algo, mesmo que seja de valor relativamente maior.
EN The psychology behind this approach is our general aversion to loss. People will likely choose not to lose money rather than to gain something, even if it is of relatively greater value.
| Португал | Англи |
|---|---|
| psicologia | psychology |
| abordagem | approach |
| nossa | our |
| provavelmente | likely |
| dinheiro | money |
| relativamente | relatively |
| escolher | choose |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN It’ll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| combinada | combined |
| ferramentas | tools |
| gen | gen |
| apenas | just |
| segurança | security |
| exigir | require |
| parte | component |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões
EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions
| Португал | Англи |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| espaço | space |
| imagem | image |
| navegador | browser |
| determinar | determine |
| dimensões | dimensions |
PT Este curso tem como objetivo demonstrar como a abordagem de "sidecar" do Red Hat OpenShift Service Mesh é simples e destacar os benefícios dessa solução em termos de resiliência e monitoramento de serviços.
EN This course is intended to illustrate the ease of Red Hat OpenShift Service Mesh’s “sidecar” approach and to highlight the benefits of service resilience and monitoring that the product provides.
| Португал | Англи |
|---|---|
| curso | course |
| objetivo | intended |
| abordagem | approach |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| mesh | mesh |
| destacar | highlight |
| resiliência | resilience |
| monitoramento | monitoring |
PT Como parte dessa revisão, o seu pessoal de certificação ou oficial de autorização pode examinar o pacote de autorização da AWS para obter uma visão holística, de cima para baixo, da implementação dos controles de segurança
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| pessoal | personnel |
| certificação | certification |
| ou | or |
| oficial | official |
| autorização | authorization |
| pacote | package |
| aws | aws |
| visão | view |
| holística | holistic |
| implementação | implementation |
| controles | control |
| segurança | security |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
| Португал | Англи |
|---|---|
| chaves | keys |
| assinatura | signing |
| macos | macos |
| certificados | certificates |
| repositório | repository |
| git | git |
| em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| Португал | Англи |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| grandes | big |
| software | software |
| estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| Португал | Англи |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| anúncios | ads |
| bom | good |
| candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
| Португал | Англи |
|---|---|
| dependência | reliance |
| internet | internet |
| pública | public |
| segurança | security |
| inline | inline |
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| implementação | deploying |
| escalar | scale |
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
| Португал | Англи |
|---|---|
| dependência | reliance |
| internet | internet |
| pública | public |
| segurança | security |
| inline | inline |
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| implementação | deploying |
| escalar | scale |
PT Um abordagem interessante sobre implementação da estratégia, incluindo alguns ricos exemplos da Procter & Gamble e outros. Bom conjunto de idéias!
EN It is a very interesting approach to strategy implementation, including some rich examples from P&G and others. A good set of insights!
| Португал | Англи |
|---|---|
| interessante | interesting |
| sobre | to |
| implementação | implementation |
| incluindo | including |
| amp | amp |
| conjunto | set |
| é | is |
PT AFR/RC66/8 Acções multissectoriais para uma abordagem ao longo da vida em matéria de envelhecimento saudável: estratégia mundial e plano de acção para o envelhecimento e a saúde – quadro de implementação para a Região Africana
EN AFR/RC66/7 Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development
| Португал | Англи |
|---|---|
| afr | afr |
PT Hoje, o Watson é uma solução confiável para empresas que buscam aplicar técnicas avançadas de processamento de linguagem natural e deep learning aos seus sistemas, usando uma abordagem de camadas comprovada para adoção e implementação de IA.
EN Watson is now a trusted solution for enterprises looking to apply advanced natural language processing and deep learning techniques to their systems using a proven tiered approach to AI adoption and implementation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hoje | now |
| solução | solution |
| confiável | trusted |
| empresas | enterprises |
| avançadas | advanced |
| linguagem | language |
| natural | natural |
| deep | deep |
| learning | learning |
| comprovada | proven |
| adoção | adoption |
| implementação | implementation |
| watson | watson |
PT Estilos variados de integração com opções de implementação flexíveis usando uma abordagem de precificação modular.
EN Varied styles of integration with flexible deployment options using a modular pricing approach.
PT Governança de dados e considerações comerciais: Uma abordagem estratégica para a implementação de um CDP
EN Data Governance and Business Considerations: A Strategic Approach to Implementing a CDP
PT A talentosa e experiente equipe de Serviços Profissionais da Netskope fornece uma abordagem prescritiva para sua implementação bem sucedida.
EN Netskope’s talented and experienced Professional Services team provides a prescriptive approach to your successful implementation.
PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis
EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited
| Португал | Англи |
|---|---|
| implementação | deploying |
| soluções | solutions |
| dados | data |
| fonte | source |
| aberta | open |
| análise | analytic |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
| Португал | Англи |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opção | choice |
| custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| Португал | Англи |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
| Португал | Англи |
|---|---|
| forçado | forced |
| implementação | deployment |
| um | a |
| fornecedor | vendor |
| casb | casb |
| escolha | choose |
| necessidades | requirements |
| s | s |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Португал | Англи |
|---|---|
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| implementação | implementation |
| medidas | measures |
| sepa | sepa |
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| Португал | Англи |
|---|---|
| redução | reducing |
| atrito | friction |
| caminho | way |
| empresa | company |
| dmarc | dmarc |
| custos | costs |
| associados | associated |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Serviços de implementação de HSM | Implementação do nShield | Entrust
EN HSM Implementation Services | nShield Deployment | Entrust
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| hsm | hsm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
implementação dessa tecnologia ruins dessa abordagem dessa abordagem é desvantagem dessa abordagem vantagem dessa abordagem implementacao implementacao contínuas implementacao — visão implementacao rápida implementacao passo implementacao existente implementacao bem sucedida implementacao transparentes cursos integrados implementacao implementacao híbrida implementação inicial implementação individual incluindo implementação a implementação muitas implementação implementação baseado implementação imediata implementação citrix implementação única implementação padrão implementação local implementação associados implementação real implementação direta quanto a implementação nova implementação engenharia a implementação simples implementação implementação técnica implementação e design a implementação implementação segura implementação global rápida privacidade implementação implementação atual fácil implementação implementação original forte implementação implementação global implementação contínua implementação eficaz implementação completa própria implementação mercado — implementação implementação fácil
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон