PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real
Португал хэл дээрх "imersiva em habilidades"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real
EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room
Португал | Англи |
---|---|
mas | but |
virtual | virtual |
imersiva | immersive |
está | is |
traduzir | translating |
habilidades | skill |
aprendidas | learned |
sala | room |
PT Os resultados entre residentes e especialistas demonstraram a validade da RV imersiva em termos de realismo, o conteúdo de ensino e o construto aplicado e a transferência de habilidades.
EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.
Португал | Англи |
---|---|
resultados | results |
residentes | resident |
especialistas | experts |
validade | validity |
imersiva | immersive |
termos | terms |
realismo | realism |
conteúdo | content |
ensino | teaching |
aplicado | applied |
habilidades | skills |
PT Conversa: “O papel da sala de aula imersiva no desenvolvimento de habilidades do século XXI”
EN Fireside Chat: “The role of the immersive classroom in developing 21st-century skills”
Португал | Англи |
---|---|
conversa | chat |
o | the |
papel | role |
imersiva | immersive |
desenvolvimento | developing |
habilidades | skills |
século | century |
PT Conversa: “O papel da sala de aula imersiva no desenvolvimento de habilidades do século XXI”
EN Fireside Chat: “The role of the immersive classroom in developing 21st-century skills”
Португал | Англи |
---|---|
conversa | chat |
o | the |
papel | role |
imersiva | immersive |
desenvolvimento | developing |
habilidades | skills |
século | century |
PT Eficácia de Realidade Virtual Imersiva em Habilidades Cirúrgicas Ortopédicas e Aquisição de Conhecimento entre Residentes Cirúrgicos Sênior
EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents
Португал | Англи |
---|---|
eficácia | effectiveness |
realidade | reality |
virtual | virtual |
imersiva | immersive |
aquisição | acquisition |
residentes | residents |
sênior | senior |
PT Para podermos recrutar novos funcionários com as habilidades necessárias, precisamos aprimorar as habilidades de nossos funcionários atuais para que tenham habilidades ainda maiores.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
Португал | Англи |
---|---|
recrutar | recruit |
funcionários | employees |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
precisamos | we need |
PT Os testes de psicometria do Adaface podem ser personalizados para testar várias habilidades em uma única avaliação. Você pode escolher qualquer número de habilidades da nossa biblioteca de 500 habilidades para acompanhar o teste da psicometria.
EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
Португал | Англи |
---|---|
adaface | adaface |
personalizados | customized |
habilidades | skills |
escolher | pick |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT ** Habilidades de codificação Java: ** Essas perguntas são projetadas para avaliar a capacidade de programação de um candidato e habilidades de depuração em Java. Além disso, estes também testam para habilidades de resolução de problemas.
EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.
Португал | Англи |
---|---|
java | java |
candidato | candidate |
depuração | debugging |
resolução | solving |
s | s |
PT As avaliações de pré-emprego são uma maneira objetiva para determinar habilidades cognitivas, habilidades de trabalho, conhecimento, habilidades físicas e motoras, etc
EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc
Португал | Англи |
---|---|
avaliações | assessments |
maneira | way |
objetiva | objective |
trabalho | work |
etc | etc |
PT Habilidades de codificação: Essas perguntas são projetadas para avaliar a capacidade de programação e habilidades de depuração do candidato em Scala. Além disso, estes também testam para habilidades de resolução de problemas.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
Португал | Англи |
---|---|
depuração | debugging |
candidato | candidate |
resolução | solving |
s | s |
PT Está em dúvida se possui as habilidades e os conhecimentos adequados? Faça a avaliação de habilidades online e descubra. Leia os objetivos do exame RHCE para mais informações sobre os requisitos de habilidades.
EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment. Read the RHCE exam objectives for more information on skills requirements.
PT Utilize uma experiência imersiva de vídeo.
EN Use an immersive video experience.
Португал | Англи |
---|---|
utilize | use |
uma | an |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
vídeo | video |
PT Ofereça à sua equipe uma experiência imersiva com o melhor em ferramentas, métodos e cultura open source.
EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.
Португал | Англи |
---|---|
métodos | methods |
cultura | culture |
open | open |
source | source |
PT Reduza o tempo de ping e lag para uma experiência gamer imersiva com a hide.me VPN.
EN Reduce ping time and lag for an immersive gaming experience with hide.me VPN.
Португал | Англи |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
ping | ping |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
me | me |
vpn | vpn |
PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
Португал | Англи |
---|---|
residência | residency |
imersiva | immersive |
red | red |
hat | hat |
aprende | learn |
open | open |
source | source |
engenheiros | engineers |
especialistas | experts |
ideias | ideas |
resultados | outcomes |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
Португал | Англи |
---|---|
residência | residency |
semanas | week |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
especialista | experts |
red | red |
hat | hat |
adotar | adopt |
práticas | practices |
source | source |
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
Португал | Англи |
---|---|
residência | residency |
imersiva | immersive |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
benefícios | benefits |
técnicos | technical |
culturais | cultural |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
Португал | Англи |
---|---|
moderno | modern |
exposição | exhibit |
arte | art |
imersiva | immersive |
metros | meter |
criada | created |
parceria | partnership |
artistas | artists |
city | city |
oklahoma | oklahoma |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
Португал | Англи |
---|---|
moderno | modern |
exposição | exhibit |
arte | art |
imersiva | immersive |
metros | meter |
criada | created |
parceria | partnership |
artistas | artists |
city | city |
oklahoma | oklahoma |
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
Португал | Англи |
---|---|
experiência | experience |
imersiva | immersive |
ponto | point |
melhores | best |
destinos | destinations |
s | s |
PT Tente ao máximo criar conteúdo em vídeo no formato retrato (9:16). A experiência será mais imersiva e envolvente.
EN As much as possible, use engaging, full-screen video in portrait ratio (9:16) for an immersive experience.
Португал | Англи |
---|---|
máximo | full |
vídeo | video |
retrato | portrait |
PT O ColorOS 7 apresenta uma experiência imersiva no Modo Noturno, dia e noite
EN ColorOS 7 presents an immersive Dark Mode experience, day and night
Португал | Англи |
---|---|
apresenta | presents |
uma | an |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
modo | mode |
e | and |
PT Essa atividade prática aumenta a retenção. A plataforma de treinamento da IMAGINiT permitiu à Veredith criar uma experiência imersiva e agradável.
EN This hands-on practice improves retention. IMAGINiT’s proprietary training platform allowed Veredith to create an immersive, tactile experience.
Португал | Англи |
---|---|
aumenta | improves |
retenção | retention |
permitiu | allowed |
uma | an |
imersiva | immersive |
PT Nosso novo conjunto de produtos Unity Reflect ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de arquitetura, engenharia e construção em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa.
EN Our new suite of Unity Reflect products help you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the architecture, engineering and construction lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
Португал | Англи |
---|---|
nosso | our |
novo | new |
reflect | reflect |
conectar | connect |
fases | phase |
tempo | time |
real | real |
imersiva | immersive |
colaborativa | collaborative |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Um conjunto de produtos que ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de AEC em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa.
EN A suite of products that helps you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the AEC lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
Португал | Англи |
---|---|
ajuda | helps |
conectar | connect |
fases | phase |
aec | aec |
tempo | time |
real | real |
imersiva | immersive |
colaborativa | collaborative |
ciclo de vida | lifecycle |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT Otimizar e manter a infraestrutura de instalações críticas através de colaboração imersiva, com uma rede expansiva de técnicos especializados, técnicos e pessoal de apoio.
EN Optimize and maintain critical facility infrastructure through immersive collaboration with an expansive network of expert engineers, technicians, and support personnel.
Португал | Англи |
---|---|
otimizar | optimize |
manter | maintain |
instalações | facility |
colaboração | collaboration |
imersiva | immersive |
técnicos | technicians |
especializados | expert |
pessoal | personnel |
apoio | support |
PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
Португал | Англи |
---|---|
legendas | captions |
seus | your |
tempo | time |
real | real |
imersiva | immersive |
inclusiva | inclusive |
PT Converta leitores em clientes. Carregue seu catálogo PDF na Flipsnack e transforme-o em uma experiência de compra imersiva adicionando elementos interativos.
EN Convert readers into customers. Upload your PDF catalog in Flipsnack and turn it into an immersive shopping experience by adding interactive elements.
Португал | Англи |
---|---|
leitores | readers |
clientes | customers |
carregue | upload |
catálogo | catalog |
flipsnack | flipsnack |
experiência | experience |
compra | shopping |
imersiva | immersive |
elementos | elements |
interativos | interactive |
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations.
Португал | Англи |
---|---|
experiência | experience |
imersiva | immersive |
ponto | point |
melhores | best |
destinos | destinations |
s | s |
PT Dê uma espiada imersiva e interativa na presidência de George W
EN Get an in-depth, interactive peek inside the presidency of George W
Португал | Англи |
---|---|
interativa | interactive |
presidência | presidency |
george | george |
w | w |
PT Realidade virtual imersiva: uma mudança de paradigma em educação e treinamento
EN Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training
Португал | Англи |
---|---|
realidade | reality |
virtual | virtual |
imersiva | immersive |
mudança | shift |
paradigma | paradigm |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
Португал | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
permite | allows |
jovens | young |
cirurgiões | surgeons |
experientes | experienced |
casos | cases |
complexos | complex |
forma | way |
imersiva | immersive |
próxima | close |
clínico | clinical |
PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado
EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial
Португал | Англи |
---|---|
recente | recent |
validade | validity |
eficácia | efficacy |
realidade | reality |
virtual | virtual |
imersiva | immersive |
residentes | resident |
PT O estudo comparou a RV imersiva com o aprendizado tradicional (por meio de um artigo de jornal técnico), usando a exposição da glenoide como procedimento de teste
EN The study compared immersive VR with traditional learning (via a technical journal article), using glenoid exposure as the test procedure
Португал | Англи |
---|---|
imersiva | immersive |
tradicional | traditional |
técnico | technical |
exposição | exposure |
procedimento | procedure |
teste | test |
PT Aprendizagem interativa e imersiva
EN Interactive and immersive learning
Португал | Англи |
---|---|
interativa | interactive |
imersiva | immersive |
PT A tecnologia 3D Lightfield da Leia permite que os usuários do Lume Pad desfrutem de profundidade, textura e iluminação por meio da exibição de conteúdo em uma experiência imersiva, realista e visualmente impressionante.
EN Leia’s 3D Lightfield technology allows Lume Pad users to experience depth, texture, and light by displaying content in a visually stunning, realistic immersive experience.
Португал | Англи |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
usuários | users |
pad | pad |
profundidade | depth |
textura | texture |
iluminação | light |
exibição | displaying |
conteúdo | content |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
realista | realistic |
visualmente | visually |
impressionante | stunning |
PT A comunicação é essencial para uma experiência imersiva do jogador. Nesta palestra, analisamos profundamente a tecnologia da Vivox e como implementá-la em projetos baseados no Unity.
EN Comms are essential to an immersive player experience. In this talk we take an in-depth look into Vivox’s tech and how to implement it on your Unity-based projects.
Португал | Англи |
---|---|
essencial | essential |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
jogador | player |
tecnologia | tech |
vivox | vivox |
projetos | projects |
baseados | based |
unity | unity |
comunicação | comms |
PT Por conta da natureza altamente imersiva dos jogos, os jogadores de dispositivos móveis ficam totalmente envolvidos ao jogar, fornecendo a você um ambiente ideal para atingir seu público.
EN Due to gaming’s highly immersive nature, mobile gamers are fully engaged when playing, giving you an optimal environment to reach your audience.
Португал | Англи |
---|---|
altamente | highly |
imersiva | immersive |
móveis | mobile |
totalmente | fully |
envolvidos | engaged |
ideal | optimal |
atingir | reach |
público | audience |
PT Use a plataforma 3D em tempo real líder do setor para criar experiências de ponta, estar na vanguarda da inovação e aumentar o envolvimento do consumidor com novos formatos de propaganda imersiva.
EN Use the leading real-time 3D platform to create bleeding-edge experiences, stay at the forefront of innovation, and drive high consumer engagement with new immersive advertising formats.
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
real | real |
líder | leading |
experiências | experiences |
vanguarda | forefront |
inovação | innovation |
aumentar | drive |
envolvimento | engagement |
consumidor | consumer |
novos | new |
propaganda | advertising |
imersiva | immersive |
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
Португал | Англи |
---|---|
cursos | courses |
totalmente | entirely |
imersiva | immersive |
abordagem | approach |
elementos | elements |
digitalmente | digitally |
mundo | world |
ar | ar |
PT Possibilitando uma viagem digital imersiva para os promotores de eventos e comerciantes de destino.
EN Enabling an immersive digital trip for eventprofs and destination marketers.
Португал | Англи |
---|---|
possibilitando | enabling |
viagem | trip |
imersiva | immersive |
comerciantes | marketers |
destino | destination |
PT O player de áudio dentro do aplicativo é personalizável até o último detalhe, podendo oferecer uma experiência imersiva para os usuários.
EN The audio player within your app is customizable to your liking to guarantee the most immersive experience for your users.
Португал | Англи |
---|---|
player | player |
áudio | audio |
aplicativo | app |
é | is |
personalizável | customizable |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
usuários | users |
PT Incorpore conteúdos interativos em uma página da web ou compartilhe com um link público para dar ao seu público uma experiência totalmente imersiva.
EN Embed interactive content on a webpage or share with a public link to give your audience a fully immersive experience.
Португал | Англи |
---|---|
incorpore | embed |
conteúdos | content |
interativos | interactive |
ou | or |
seu | your |
experiência | experience |
totalmente | fully |
imersiva | immersive |
PT Possibilitando uma viagem digital imersiva para os promotores de eventos e comerciantes de destino.
EN Enabling an immersive digital trip for eventprofs and destination marketers.
Португал | Англи |
---|---|
possibilitando | enabling |
viagem | trip |
imersiva | immersive |
comerciantes | marketers |
destino | destination |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
Португал | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
permite | allows |
jovens | young |
cirurgiões | surgeons |
experientes | experienced |
casos | cases |
complexos | complex |
forma | way |
imersiva | immersive |
próxima | close |
clínico | clinical |
PT Lá dentro, os visitantes exploram um espaço inovador onde o físico e o digital se unem – incluindo uma instalação artística imersiva, com obras cinemáticas interativas criadas por três artistas que abordam o tema da natureza.
EN Once inside, visitors enter an innovative space where the digital and physical collide – including our immersive art installation, featuring interactive cinematic works by three artists, each rooted in the great outdoors.
Португал | Англи |
---|---|
visitantes | visitors |
espaço | space |
inovador | innovative |
físico | physical |
incluindo | including |
instalação | installation |
imersiva | immersive |
obras | works |
interativas | interactive |
artistas | artists |
natureza | outdoors |
art | art |
PT Uma parceria imersiva impulsionada pela inovação e pela criatividade inspiradora. Colaborações revolucionárias, cativando experiências digitais e revelações em mundos reais e imaginados.
EN An immersive partnership driven by innovation and inspiring creativity. Ground-breaking collaborations, captivating digital experiences and more unfolding across real and imagined worlds.
Португал | Англи |
---|---|
uma | an |
parceria | partnership |
imersiva | immersive |
impulsionada | driven |
colaborações | collaborations |
experiências | experiences |
reais | real |
PT Esses vídeos interativos oferecem aos espectadores uma experiência imersiva e um estilo de realidade virtual que captura a atenção e permite que eles criem suas próprias experiências personalizadas
EN These interactive videos give viewers an immersive, virtual-reality style experience that captures their attention and allows them to create their own personalized experiences
Португал | Англи |
---|---|
vídeos | videos |
interativos | interactive |
oferecem | give |
espectadores | viewers |
imersiva | immersive |
estilo | style |
virtual | virtual |
atenção | attention |
permite | allows |
personalizadas | personalized |
PT Aprendizagem interativa e imersiva
EN Interactive and immersive learning
Португал | Англи |
---|---|
interativa | interactive |
imersiva | immersive |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна