PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
Португал хэл дээрх "fase de encerramento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
Португал | Англи |
---|---|
colocados | placed |
fase | phase |
inscrição | enrollment |
2 | second |
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
Португал | Англи |
---|---|
pesquisa | research |
abordagem | approach |
foi | was |
realizada | carried out |
coleta | collection |
dados | data |
síntese | synthesis |
PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas
EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
reunião | meeting |
partes | parties |
envolvidas | involved |
PT Não tão rápido. A forma como você faz o fechamento do projeto é importante e é disso que trata a fase de encerramento. É nessa etapa que você vai aparar as pontas e finalizar, oficialmente, o seu projeto. Isso pode incluir:
EN Not quite yet. How you wrap up a project matters, and that’s what the closure phase is all about. It’s when you’ll wrap up loose ends and officially close out your project. This can include:
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
Португал | Англи |
---|---|
visual | style |
novo | new |
frutas | fruit |
fase | stage |
garantir | secure |
disponíveis | available |
principal | main |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
Португал | Англи |
---|---|
aumentar | increasing |
alumínio | aluminium |
fase | phase |
conhecida | known |
beta | beta |
forma | forms |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
Португал | Англи |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
Португал | Англи |
---|---|
sistemas | systems |
serão | will be |
fase | phase |
construção | construction |
turbinas | turbines |
apoiar | support |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
Португал | Англи |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
Португал | Англи |
---|---|
funcionalidade | functionality |
clínica | clinical |
avançada | advanced |
permitiu | enabled |
hospital | hospital |
king | king |
eye | eye |
specialist | specialist |
fase | stage |
apenas | just |
meses | months |
implantação | deployment |
menos | less |
trakcare | trakcare |
s | s |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
cenário | landscape |
atual | current |
diferenças | differences |
cloud | cloud |
implementações | deployments |
recursos | features |
manutenção | maintenance |
custos | costs |
avaliação | assess |
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.
EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.
Португал | Англи |
---|---|
gerenciamento | management |
ciclo | cycle |
vida | life |
incluindo | including |
geração | generation |
distribuição | distribution |
rotação | rotation |
chaves | key |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
Португал | Англи |
---|---|
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
multas | fines |
aumento | increased |
ou | or |
processar | process |
cartões | card |
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
Португал | Англи |
---|---|
inverno | winter |
ninho | nest |
pássaro | bird |
cerimônias | ceremonies |
encerramento | closing |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
Португал | Англи |
---|---|
projetos | project |
atualizações | updates |
seguidores | followers |
manhã | morning |
caixas de entrada | inboxes |
PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
Португал | Англи |
---|---|
processo | process |
contato | contact |
encerramento | closure |
garantindo | ensuring |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
Португал | Англи |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas
EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools
Португал | Англи |
---|---|
documento | paper |
análise | analysis |
holística | holistic |
encerramento | closure |
bem-estar | wellbeing |
crianças | children |
jovens | young |
reabertura | reopening |
PT Encerramento do prazo para receber propostas
EN Deadline for the submission of proposals
Португал | Англи |
---|---|
prazo | deadline |
propostas | proposals |
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
Португал | Англи |
---|---|
cerimônia | ceremony |
bandeira | flag |
é | is |
encerramento | closing |
torna | becomes |
oficialmente | officially |
jogos olímpicos | olympic |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
Португал | Англи |
---|---|
jogos | games |
rio | rio |
bandeira | flag |
substituição | replacement |
seul | seoul |
atualmente | currently |
cerimônia | ceremony |
jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
Португал | Англи |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
Португал | Англи |
---|---|
estádio | stadium |
angeles | angeles |
mundo | world |
cerimônias | ceremonies |
encerramento | closing |
eventos | events |
jogos | games |
local | venue |
jogos olímpicos | olympic |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
encerramento | closing |
ganhou | won |
categoria | category |
s | s |
porta | opening |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
Португал | Англи |
---|---|
momento | moment |
escolhido | chosen |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
orgulho | proud |
medalhas | medals |
sochi | sochi |
m | m |
PT O que é uma introdução/encerramento para um vídeo?
EN What is an Intro/Outro for a Video?
Португал | Англи |
---|---|
introdução | intro |
vídeo | video |
PT Faça um encerramento no seu filme que ficará na memória do seu público mesmo após ele ter terminado
EN Close your film with an outro that will stay with your audience long after the movie is over
Португал | Англи |
---|---|
um | an |
encerramento | close |
público | audience |
PT Combine seu vídeo de encerramento com uma faixa de música para torná-lo ainda mais memorável.
EN Pair your outro video with the right music track to make it even more memorable.
Португал | Англи |
---|---|
vídeo | video |
faixa | track |
memorável | memorable |
PT Encontre os melhores modelos animados para o seu encerramento na nossa biblioteca.
EN Find the best animated templates for your outro from our library.
Португал | Англи |
---|---|
encontre | find |
modelos | templates |
animados | animated |
biblioteca | library |
PT Faça um encerramento personalizado adicionando seu logotipo, alterando cores, texto e música.
EN Make a custom outro by adding your logo, changing colors, text, and music.
Португал | Англи |
---|---|
um | a |
personalizado | custom |
alterando | changing |
cores | colors |
texto | text |
e | and |
PT Faça o download do seu encerramento ou compartilhe-o diretamente do nosso editor.
EN Download your outro or share it directly from our editor.
Португал | Англи |
---|---|
download | download |
ou | or |
diretamente | directly |
editor | editor |
compartilhe | share |
PT Dos gêneros de música corporativa às músicas eletrônicas, selecione a faixa mais adequada para finalizar seu encerramento. Adicione sua Gravação de Voz para uma experiência personalizada.
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
Португал | Англи |
---|---|
gêneros | genres |
corporativa | corporate |
eletrônicas | electronic |
selecione | select |
faixa | track |
adequada | suitable |
finalizar | finalize |
adicione | add |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
PT Visualize seu vídeo para garantir que você esteja satisfeito com o resultado final. Você sempre pode editar seu projeto e fazer alterações. Levará apenas alguns minutos para exportar seu encerramento.
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
Португал | Англи |
---|---|
vídeo | video |
sempre | always |
editar | edit |
projeto | project |
alterações | changes |
PT Use-o como introdução ou encerramento para deixar a assinatura exclusiva da sua marca em todos os vídeos que você criar.
EN Use it as an intro or outro to leave your brand’s unique signature on every video you make.
Португал | Англи |
---|---|
introdução | intro |
ou | or |
exclusiva | unique |
vídeos | video |
use | use |
PT Nossa automação robusta simplifica o login, automatiza o encerramento de chamadas e garante que os agentes não estão perdendo tempo copiando e colando toda hora as mesmas informações em todos os seus sistemas legados desconexos.
EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.
Португал | Англи |
---|---|
automação | automation |
robusta | powerful |
simplifica | streamlines |
automatiza | automates |
chamadas | call |
garante | sure |
agentes | agents |
informações | information |
sistemas | systems |
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
Португал | Англи |
---|---|
projeção | projection |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
resultado | result |
impressionante | stunning |
PT A última entrada nas galerias é às 16h. Verifique o calendário do museu para obter atualizações sobre encerramento antecipado.
EN Last entry into the galleries is at 4pm. Please check the museum calendar for early closure updates.
Португал | Англи |
---|---|
última | last |
entrada | entry |
é | is |
verifique | check |
calendário | calendar |
atualizações | updates |
encerramento | closure |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
Португал | Англи |
---|---|
concepção | conception |
encerramento | closure |
normalmente | typically |
envolve | involves |
fases | phases |
habilidades | skills |
focar | focus |
PT Encerramento do suporte para o Internet Explorer
EN Ending Support for Internet Explorer
Португал | Англи |
---|---|
suporte | support |
para | for |
internet | internet |
explorer | explorer |
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
Португал | Англи |
---|---|
informações | information |
conta | account |
armazenadas | stored |
uma | an |
serão | will be |
meses | months |
após | after |
PT Uma das integrantes do projeto RAP participando do evento de encerramento organizado em Brasília em novembro de 2019
EN A RAP Project member participating in a closing ceremony in Brasilia in November of 2019
Португал | Англи |
---|---|
projeto | project |
participando | participating |
encerramento | closing |
brasília | brasilia |
novembro | november |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна