PT A introdução de empresas similares e itens falsificados resultou em um espaço lotado, dando à OtterBox mais potencial distribuidores e mercados aos quais vender
"falsificados" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "falsificados" хэллэгийн 14 орчуулгын 14 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The introduction of similar companies and counterfeit items has resulted in a crowded space, giving OtterBox more potential retailers and marketplaces to sell to
| Португал | Англи |
|---|---|
| empresas | companies |
| similares | similar |
| resultou | resulted |
| espaço | space |
| dando | giving |
| potencial | potential |
| distribuidores | retailers |
| mercados | marketplaces |
PT As devoluções de produtos falsificados para reembolso são um problema crescente e uma fonte de perdas financeiras para os fabricantes.
EN Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| devoluções | returns |
| reembolso | refund |
| são | is |
| problema | problem |
| crescente | increasing |
| fonte | source |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| fabricantes | manufacturers |
PT Dada a ampla variedade de conteúdos possíveis, os sistemas de visão convencionais são limitados em sua capacidade de distinguir produtos autênticos dos falsificados na taxa necessária para um processamento eficaz.
EN Given the wide range of possible contents, conventional machine vision is limited in its ability to distinguish authentic from counterfeit products at the rate needed for effective processing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dada | given |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| conteúdos | contents |
| possíveis | possible |
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
| limitados | limited |
| capacidade | ability |
| taxa | rate |
| processamento | processing |
| eficaz | effective |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
| Португал | Англи |
|---|---|
| imagens | images |
| telefones | phones |
| aprende | learns |
| ampla | wide |
PT Para combater a distribuição de itens falsificados, com rótulos errados e potencialmente perigosos, os fabricantes de alimentos e bebidas estão recorrendo à serialização no nível do item e códigos ultravioleta (UV) ou invisíveis
EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes
| Португал | Англи |
|---|---|
| combater | combat |
| distribuição | distribution |
| potencialmente | potentially |
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| estão | are |
| serialização | serialization |
| nível | level |
| códigos | codes |
| uv | uv |
| ou | or |
PT Isso faz com que os produtos geralmente falsificados possam ser rastreados em vários estágios do manuseio e no ponto de venda.
EN This makes commonly counterfeited goods traceable at multiple stages of handling and at the point of sale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| faz | makes |
| geralmente | commonly |
| vários | multiple |
| estágios | stages |
| manuseio | handling |
| ponto | point |
| venda | sale |
PT Normalmente, quando uma vacina é introduzida pela primeira vez, os suprimentos são limitados e a demanda é alta, assim como o risco de suprimentos falsificados no mercado
EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | typically |
| vacina | vaccine |
| suprimentos | supplies |
| limitados | limited |
| demanda | demand |
| alta | high |
| risco | risk |
| mercado | market |
PT Os leitores de código de barras da Cognex rastreiam vacinas do fabricante ao ponto de atendimento para garantir uma entrega precisa e no prazo e ajudar a evitar que produtos falsificados cheguem aos consumidores.
EN Cognex barcode readers track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeit products from reaching consumers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| leitores | readers |
| cognex | cognex |
| rastreiam | track |
| vacinas | vaccines |
| fabricante | manufacturer |
| ponto | point |
| entrega | delivery |
| evitar | prevent |
| consumidores | consumers |
| código de barras | barcode |
PT Não tem de lidar com e-mails falsificados.
EN You don’t have to deal with spoofed emails at all.
PT Os documentos falsificados constituem igualmente uma ameaça em todo o planeta
EN Counterfeit documents are also a threat to companies across the globe
PT A República Popular da China (RPC) é a principal fonte de produtos falsificados e pirateados em todo o mundo, de acordo com o relatório
EN The People?s Republic of China (PRC) is the leading source of counterfeit and pirated goods worldwide, according to the report
PT O relatório ressaltou que um alto volume de kits de teste de Covid-19, equipamentos de proteção individual e desinfetantes da RPC falsificados foram vendidos durante 2020
EN The report noted that a high volume of counterfeit COVID-19 testing kits, personal protective equipment and disinfectants from the PRC were sold during 2020
PT As vendas de produtos falsificados no mercado de comércio eletrônico da RPC, o maior do mundo, continuaram conforme as transações on-line aumentaram durante a pandemia.
EN Counterfeit sales on the PRC?s’s e-commerce market, the world’s largest, continued as online transactions increased during the pandemic.
PT O uso de SHA2 do Keeper protege contra certificados falsificados que um agressor pode usar para imitar um site da web.
EN Keeper's use of SHA2 protects against counterfeit certificates that an attacker could use to impersonate a website.
{Totalresult} орчуулгын 14 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон