PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
"excessivamente personalizada" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "excessivamente personalizada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
excessivamente personalizada-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "excessivamente personalizada"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criada | created |
| simplicidade | simplicity |
| corre | runs |
| risco | risk |
| personalizada | tailored |
| servir | serving |
| casos | cases |
| específicos | specific |
| flexível | flexible |
| outros | other |
PT Os usuários atuais das mídias sociais não estão interessados em linguagem corporativa, fotos genéricas de profissionais felizes ou mensagens excessivamente promocionais.
EN Social media users today aren’t interested in corporate-speak, generic stock photos of happy business professionals, or overly promotional messages.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuários | users |
| interessados | interested |
| fotos | photos |
| profissionais | professionals |
| felizes | happy |
| ou | or |
| excessivamente | overly |
| promocionais | promotional |
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information
| Португал | Англи |
|---|---|
| lado | side |
| vendas | sales |
| equipe | team |
| plataforma | platform |
| salesforce | salesforce |
| crm | crm |
| provou | proved |
| excessivamente | overly |
| complexa | complex |
PT O curso é excessivamente adaptável:
EN The course is excessively adaptable:
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.
EN However, creating, securing and updating non-production SAP systems with traditional development methods can excessively consume resources, introduce security issues and delay projects by days or weeks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Aproveite a análise e os painéis prontos para uso para maximizar o desempenho enquanto garante que você não gaste excessivamente ou subutilize recursos preciosos no local e na nuvem.
EN Leverage out-of-the-box dashboards and analytics to maximize performance while ensuring you don’t overspend or under-utilize precious on-premises and cloud resources.
| Португал | Англи |
|---|---|
| análise | analytics |
| painéis | dashboards |
| maximizar | maximize |
| garante | ensuring |
| ou | or |
| preciosos | precious |
| nuvem | cloud |
| uso | leverage |
PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| Португал | Англи |
|---|---|
| nas | from |
| ou | or |
| telefone | phone |
| mensagens de texto | texting |
PT Facilidade de uso: ninguém quer lidar com aplicativos excessivamente complicados e técnicos. Um cliente VPN deve ser o mais simples possível e funcionar perfeitamente.
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| excessivamente | overly |
| técnicos | technical |
| um | a |
| vpn | vpn |
| funcionar | function |
| perfeitamente | perfectly |
PT Isso dá ao time oportunidade de refletir sobre quais recursos podem ser trabalhados para melhorar suas métricas, o que pode ser muito mais efetivo do que usar ferramentas prontas para uso excessivamente detalhadas.
EN This gives the team the opportunity to reflect on which capabilities they could work on to improve their metrics, which can be much more effective than overdetailed out-of-the-box tooling.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| refletir | reflect |
| recursos | capabilities |
| métricas | metrics |
| efetivo | effective |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| Португал | Англи |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Португал | Англи |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT a industrialização nos países menos avançados (PMA) é excessivamente lenta para atingir a meta em 2030.
EN industrialisation in the least developed countries (LDCs) is too slow to reach the target for 2030.
| Португал | Англи |
|---|---|
| países | countries |
| menos | least |
| é | is |
| lenta | slow |
| atingir | reach |
| meta | target |
PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| organizada | organized |
| vs | vs |
| fácil | easy |
| ajuda | helps |
| candidatos | candidates |
| forte | strong |
| senso | sense |
| dever | duty |
| aponta | points |
| podem | might |
| excessivamente | overly |
PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.
EN However, creating, securing and updating non-production SAP systems with traditional development methods can excessively consume resources, introduce security issues and delay projects by days or weeks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT a industrialização nos países menos avançados (PMA) é excessivamente lenta para atingir a meta em 2030.
EN industrialisation in the least developed countries (LDCs) is too slow to reach the target for 2030.
| Португал | Англи |
|---|---|
| países | countries |
| menos | least |
| é | is |
| lenta | slow |
| atingir | reach |
| meta | target |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Португал | Англи |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Португал | Англи |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Португал | Англи |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Shaun dará dicas de como você pode deixar de ser excessivamente crítico com seu trabalho para fortalecer seu processo de escrita.
EN Learn how to find precise words and take notice of the small details with some of Shaun’s practical exercises.
PT Um dos maiores erros que as pequenas empresas cometem é que elas selecionam palavras-chave excessivamente competitivas.
EN One of the biggest mistakes that small businesses make is that they select overly-competitive keywords.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maiores | biggest |
| erros | mistakes |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| excessivamente | overly |
| competitivas | competitive |
PT A aplicação também dá um aspecto muito mais natural em comparação com a sua antecessora, que tinha a reputação de suavizar excessivamente
EN The app also gives a much more natural look as compared to its predecessor which had a reputation for over smoothing
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| aspecto | look |
| reputação | reputation |
PT Algo curioso sobre o Bitcoin, apesar de não ter alterado seu código-fonte excessivamente desde o seu início, é que ele passou despercebido por muito tempo
EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time
| Португал | Англи |
|---|---|
| curioso | curious |
| bitcoin | bitcoin |
| alterado | changed |
| tempo | time |
| fonte | source |
| código | code |
PT Todos nós já ficamos frustrados com softwares excessivamente complexos
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
| Португал | Англи |
|---|---|
| todos | all |
| softwares | software |
| excessivamente | overly |
| com | by |
PT Sua equipe está sendo atrapalhada por um software excessivamente complicado? O software com recursos demais é mais um obstáculo que um auxílio
EN Is overcomplicated software holding your team back? Feature-stuffed software is more hindrance than help
| Португал | Англи |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| software | software |
| recursos | feature |
| auxílio | help |
PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| Португал | Англи |
|---|---|
| nas | from |
| ou | or |
| telefone | phone |
| mensagens de texto | texting |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| Португал | Англи |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Detecta configurações excessivamente permissivas Controlar efetivamente quem tem acesso para executar medidas em quais aplicações SaaS é fundamental em uma estratégia robusta de segurança SaaS
EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture
PT Se isso acontecer, você terá um dia ruim, mas não acabará arruinado, pois € 200 não é um valor excessivamente alto (pelo menos na Espanha).
EN If this happens, you will have a bad day, but you will not end up in ruins since €200 is not an excessively high amount (at least in Spain).
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
| Португал | Англи |
|---|---|
| superiores | higher |
| formulário | form |
| contato | contact |
| vídeo | video |
| opção | option |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
| Португал | Англи |
|---|---|
| superiores | higher |
| formulário | form |
| contato | contact |
| vídeo | video |
| opção | option |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| Португал | Англи |
|---|---|
| classe | class |
| personalizada | custom |
| argumento | argument |
| string | string |
| observe | note |
| aceita | accepts |
| sem | no |
PT Ao receber uma campanha personalizada com código de desconto, o cliente solicita a adesão ao serviço online através de um formulário. Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.
EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form. With E-goi it is possible to generate personalized Omnichannel communication flows that follow the customer journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| receber | receiving |
| campanha | campaign |
| personalizada | personalized |
| código | code |
| desconto | discount |
| cliente | customer |
| online | online |
| fluxos | flows |
| comunicação | communication |
| omnicanal | omnichannel |
| journey | journey |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serão | will be |
| painel | dashboard |
| se | if |
| selecionar | select |
| rapidamente | quickly |
| b | b |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
EN The beauty of custom bag is they can be personalized for any event or reason
| Португал | Англи |
|---|---|
| beleza | beauty |
| bolsa | bag |
| evento | event |
| ou | or |
| motivo | reason |
PT Capota personalizada Embeleze o seu transporte de passageiros com uma capota personalizada.
EN Custom Canopy Dress up your passenger shuttle with a custom canopy
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalizada | custom |
| transporte | shuttle |
| passageiros | passenger |
| uma | a |
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| créditos | credits |
| avaliação | assessment |
| personalizada | custom |
PT Ao configurar uma tela inicial personalizada, você pode mostrar aos usuários uma cor de fundo personalizada e o ícone do seu PWA, proporcionando uma experiência de marca e envolvente.
EN By setting up a custom splash screen, you can show your users a custom background color and your PWA's icon, providing a branded, engaging experience.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| cor | color |
| proporcionando | providing |
| envolvente | engaging |
| pwa | pwa |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
excessivamente personalizada excessivamente mensagens excessivamente promocionais aplicativos excessivamente complicados mensagens excessivamente excessivamente fracas provou ser excessivamente excessivamente quente detecta configurações excessivamente solicitações excessivamente frequentes domínio personalizada gerenciamento personalizada personalizada e personalizada almofada personalizada solucao personalizada cor personalizada domínios personalizada verificacao personalizada versão personalizada página personalizada experiência personalizada automacao personalizada estrutura personalizada entrega personalizada cdn personalizada podcast personalizada facilmente personalizada experiência personalizada e publicidade personalizada embalagem personalizada demonstração personalizada visualização personalizada abordagem personalizada adoção personalizada pesquisa personalizada campanha personalizada tecnologia personalizada interface personalizada gestão personalizada promoção personalizada marca personalizada miniatura personalizada adicionar miniatura personalizada nuvem personalizada vídeo personalizada medicina personalizada url personalizada uso personalizada maneira personalizada
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон