PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira
"estavam no caminho" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "estavam no caminho" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
estavam no caminho-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "estavam no caminho"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
| Португал | Англи |
|---|---|
| caminho | path |
| resumo | summary |
| variante | variant |
| crítico | critical |
| refinado | refined |
| você | you |
| inteira | entire |
| subtarefas | subtasks |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionários | employees |
| estavam | were |
| arquivos | files |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| voltar | return |
| escritório | office |
| trabalho | work |
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| figura | image |
| detalhe | detail |
| faixas | tracks |
| gt | gt |
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
| Португал | Англи |
|---|---|
| época | time |
| espaço | space |
| novos | new |
| terras | land |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana
EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| allen | allen |
| importante | key |
| contribuidor | contributor |
| inspirou | inspired |
| princípios | principles |
| nova | new |
| forma | form |
| identidade | identity |
| christopher | christopher |
PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gire | rotate |
| se | if |
| obstáculo | obstacle |
| clique | click |
| continuar | keep |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
| Португал | Англи |
|---|---|
| spf | spf |
| autenticação | authentication |
| baseado | based |
| relacionado | related |
| original | original |
| recepção | receiving |
PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.
EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processos | processes |
| sociais | social |
| certamente | certainly |
| cuidar | caring |
| mundo | world |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclui | includes |
| caminho | path |
| um | a |
| florestas | forests |
| ruínas | ruins |
| capelas | chapels |
PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| abstinência | abstinence |
| sustentável | sustainable |
| direto | straight |
| suave | smooth |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| Португал | Англи |
|---|---|
| exibir | display |
| datas | dates |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| pode | can |
| afetar | impact |
| configurando | setting |
| s | s |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
| Португал | Англи |
|---|---|
| dica | tip |
| crítico | critical |
| etapas | steps |
| filtro | filter |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapas | steps |
| caminho | path |
| crítico | critical |
| um | a |
| projeto | project |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT A sub-representação das mulheres em diferentes áreas nos mostra o caminho difícil que uma mulher tem que percorrer para quebrar os estereótipos de gênero e fazer seu caminho em um mundo com regras masculinas
EN The under-representation of women in different areas shows us the difficult path a woman has to travel to break gender stereotypes and make her way in a world with male rules
| Португал | Англи |
|---|---|
| áreas | areas |
| mostra | shows |
| difícil | difficult |
| quebrar | break |
| estereótipos | stereotypes |
| mundo | world |
| regras | rules |
PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão
EN Because the path of discovery is also a path of progression
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| caminho | path |
| descoberta | discovery |
| é | is |
| também | also |
| um | a |
| progressão | progression |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| Португал | Англи |
|---|---|
| exibir | display |
| datas | dates |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| pode | can |
| afetar | impact |
| configurando | setting |
| s | s |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
| Португал | Англи |
|---|---|
| dica | tip |
| crítico | critical |
| etapas | steps |
| filtro | filter |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| caminho | path |
| de | in |
| resumo | summary |
| tarefas | tasks |
| filho | child |
| hierarquia | hierarchy |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclui | includes |
| caminho | path |
| um | a |
| florestas | forests |
| ruínas | ruins |
| capelas | chapels |
PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| abstinência | abstinence |
| sustentável | sustainable |
| direto | straight |
| suave | smooth |
PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.
EN Because we don’t just imagine a better world, we help create it.
PT É claro que se você preferir, você pode seguir esse caminho, mas a Visme também tem toneladas de modelos de pictogramas para te ajudar a colocar seu projeto no caminho certo
EN While you can certainly take that route, we also have tons of pictogram templates to help get your design on its way
PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.
EN Any path set using the setPath function will override the data in the referrer header. If you call setPath once, you'll need to use setPath to update the path for each view you want to track.
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
PT Ao usar páginas dinâmicas, esta string será o valor da coluna Caminho da página e o último segmento do caminho do URL.
EN When using dynamic pages, this string is the Page Path column value and the last segment of the url's path.
PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site
EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| cloudflare | cloudflare |
| capaz | able |
| identificar | identify |
| bots | bots |
| nosso | our |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | engineers |
| estavam | were |
| experiência | experience |
| vpn | vpn |
| leia | read |
| jornada | journey |
| substituir | replace |
PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| trabalhando | working |
| elsevier | elsevier |
| não | not |
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
| Португал | Англи |
|---|---|
| matthew | matthew |
| sugeriu | suggested |
| criando | creating |
| firewall | firewall |
| conhecido | known |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| Португал | Англи |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| opções | options |
| você | you |
| submissão | submission |
| publicar | publish |
| revista | journal |
| original | original |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sinal | signal |
| claro | clear |
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| alinhadas | aligned |
| marca | brand |
PT Em uma pesquisa, HubSpot documentou que 71% dos profissionais de marketing estavam planejando trabalhar com um aumento do orçamento de marketing de conteúdo.
EN In one survey, HubSpot documented that 71% of marketers were planning to work with an increased content marketing budget.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| hubspot | hubspot |
| aumento | increased |
| orçamento | budget |
| conteúdo | content |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
estavam no caminho estavam disponíveis estavam usando estavam marketing estavam planejando trabalhar usuários estavam procurando estavam presentes vendas estavam estavam dedicados estavam vindo eles estavam usando estavam durante estavam começando estavam ficando relatórios estavam estavam fazendo estavam envolvidos eles estavam estavam esperando as quais estavam onde estavam documentos que estavam corrida estavam estavam trabalhando jardins estavam rodeados suprimentos estavam chegando” estavam procurando respostas pacotes estavam cheios produto estavam corretas estavam no campus fraudes estavam estavam nos respondendo estavam realmente tentando estavam muito preocupadas funcionários estavam xl estavam estavam fazendo” estavam de acordo mídias sociais estavam poucos backups estavam estavam ficando pesados estavam aqui anteriormente fundadores estavam começando migrantes que estavam estavam perdendo cristãos não estavam estavam completamente interligados autorizados que estavam engenheiros estavam fartos físicas estavam enfrentando
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон