PT Já testamos esta incrível ferramenta de busca de produtos e estamos realmente surpresos ao ver seus resultados na forma de produtos vencedores em potencial
"estamos realmente surpresos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "estamos realmente surpresos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
estamos realmente surpresos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "estamos realmente surpresos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We have already tested this amazing product hunt tool and we are really amazed to see its results in form of potential winning products
| Португал | Англи |
|---|---|
| incrível | amazing |
| ferramenta | tool |
| realmente | really |
| forma | form |
| potencial | potential |
PT “Muitas vezes, nós ficamos surpresos com quanto nós podemos descobrir”, disse Williams
EN “Oftentimes we are surprised by how much more there is to learn,” Williams said
| Португал | Англи |
|---|---|
| descobrir | learn |
| disse | said |
| muitas vezes | oftentimes |
| williams | williams |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fãs | fans |
| patinação | skating |
| esporte | sport |
| distante | distant |
| neve | snow |
| balé | ballet |
| estilo livre | freestyle |
PT Desde que acrescentamos o japonês, ficamos surpresos com o rápido crescimento da popularidade do Tradutor DeepL no Japão
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| Португал | Англи |
|---|---|
| rápido | quickly |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT Ficamos surpresos com o grande número de caixas que consumiram esse equipamento
EN We were surprised with the big number of cases that consumed this equipment
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | big |
| de | of |
| caixas | cases |
| equipamento | equipment |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.
EN We’ve had pen testers come in and be very surprised that they could not get past the Change Auditor object protection
| Португал | Англи |
|---|---|
| proteção | protection |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
| Португал | Англи |
|---|---|
| externamente | externally |
| recebendo | receiving |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| candidatos | candidates |
| facilidade | ease |
| conveniência | convenience |
| adaface | adaface |
| internamente | internally |
| membros | members |
| equipe | team |
| validade | validity |
| lo | it |
| rigor | rigor |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT Ficamos surpresos com o grande número de caixas que consumiram esse equipamento
EN We were surprised with the big number of cases that consumed this equipment
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | big |
| de | of |
| caixas | cases |
| equipamento | equipment |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor
EN We’ve had pen testers come in and be very surprised that they could not get past the Change Auditor object protection
| Португал | Англи |
|---|---|
| proteção | protection |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT Eles experimentaram o Splashtop SOS e ficaram surpresos com a sua facilidade de uso, seus recursos e seu baixo custo em comparação com o TeamViewer, LogMeIn e outras ferramentas semelhantes:
EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:
| Португал | Англи |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| facilidade | ease |
| baixo | low |
| custo | cost |
| outras | other |
| semelhantes | similar |
| logmein | logmein |
PT Você e sua família ficarão surpresos com a enorme variedade de vida aquática que depende do oceano para sobreviver
EN You and your family will be astounded by the sheer variety of aquatic life that rely on the ocean for survival
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| ficarão | will be |
| variedade | variety |
| vida | life |
| oceano | ocean |
PT “Muitas vezes, nós ficamos surpresos com quanto nós podemos descobrir”, disse Williams
EN “Oftentimes we are surprised by how much more there is to learn,” Williams said
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
EN If we can help you in any way, please submit a ticket, or join us in a LiveChat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| pudermos | we can |
| forma | way |
| envie | submit |
| ingresso | ticket |
| ou | or |
| sucesso | success |
| cliente | client |
| realmente | truly |
| s | s |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
EN If we can help you get started, please submit a ticket or join us in a Live Chat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| pudermos | we can |
| começar | started |
| ou | or |
| sucesso | success |
| cliente | client |
| realmente | truly |
| s | s |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Португал | Англи |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| pessoas | people |
| acho | think |
| fascinantes | fascinating |
| definitivamente | definitely |
| fácil | easy |
| ocupado | busy |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| Португал | Англи |
|---|---|
| começar | start |
| ou | or |
| dia | day |
| sabendo | knowing |
| ajuda | help |
| ótimo | great |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| Португал | Англи |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| Португал | Англи |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
| Португал | Англи |
|---|---|
| realmente | really |
| um | an |
| editor | publisher |
| lugar | place |
| perder | miss |
| indústria | industry |
| marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
| Португал | Англи |
|---|---|
| preferem | prefer |
| avançados | advanced |
| querem | want |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideia | idea |
| processo | process |
| a menos que | unless |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| Португал | Англи |
|---|---|
| esforço | effort |
| extra | extra |
| entender | understand |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| Португал | Англи |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferro | iron |
| waffles | waffles |
| infelizmente | unfortunately |
| receita | recipe |
| favorita | favorite |
| faltando | missing |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| Португал | Англи |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”
EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| scm | scm |
PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.
EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| shopify | shopify |
| realmente | really |
| encontrar | finding |
| fornecedores | suppliers |
| gentil | kind |
| rápido | fast |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
| ou | or |
| apenas | just |
| práticas | practice |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| Португал | Англи |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
estamos surpresos estamos sempre surpresos surpresos ficamos surpresos deixar surpresos ficamos agradavelmente surpresos nós ficamos surpresos artística ficariam surpresos surpresos os visitantes estamos realmente gostando estamos realmente impressionados estamos realmente estamos realmente melhorando estamos ansiosos estamos acostumados estamos preparados estamos lucrando estamos sempre nos estamos estamos felizes estamos orgulhosos estamos investindo estamos envolvidos estamos chamando estamos estamos familiarizados estamos ajudando estamos adotando estamos empenhados estamos promovendo estamos totalmente estamos falando sério estamos fazendo estamos trabalhando estamos animados estamos cumprindo estamos falando estamos disponíveis estamos crescendo estamos tomando estamos melhorando estamos desenvolvendo estamos acompanhando estamos continuamente estamos sempre dispostos estamos comprometidos estamos trabalhando arduamente estamos entusiasmados estamos constantemente expandindo estamos tornando
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон