PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
"estado italiano" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "estado italiano" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
estado italiano-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "estado italiano"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Durante o webinar “Estado atual da geolocalização de IP”, organizado pelo LACNIC, o especialista italiano Massimo Candela sinalizou a importância de contar com informação fidedigna sobre onde são utilizados os endereços de Internet no mundo
EN During the webinar titled “Current Status of IP Geolocation” organized by LACNIC, Italian expert Massimo Candela stressed the importance of having reliable information on where Internet addresses are being used
| Португал | Англи |
|---|---|
| webinar | webinar |
| geolocalização | geolocation |
| ip | ip |
| organizado | organized |
| lacnic | lacnic |
| especialista | expert |
| importância | importance |
| informação | information |
| utilizados | used |
| endereços | addresses |
| internet | internet |
| massimo | massimo |
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
EN All optional products (services) can also be purchased later! The customer can choose the language of the firmware of the Tbooster between German, English, French and Italian, the delivery state is in German.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| escolher | choose |
| firmware | firmware |
| entrega | delivery |
| mais tarde | later |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Португал | Англи |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
| Португал | Англи |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| informações | information |
| trabalhos | jobs |
| diferentes | different |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| locais | local |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Португал | Англи |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| flórida | florida |
| chamada | called |
| sudeste | southeastern |
| atlântico | atlantic |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| quilômetros | kilometers |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
| muitas vezes | often |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.
EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.
| Португал | Англи |
|---|---|
| api | api |
| henry | henry |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| Португал | Англи |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| social | social |
| bahia | bahia |
| brasil | brazil |
| empregos | jobs |
| contribuir | contribute |
| gerar | generate |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional
EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade
| Португал | Англи |
|---|---|
| estado | state |
| resto | rest |
| funções | functions |
| orçamento | budget |
| comércio | trade |
PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
| Португал | Англи |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| definem | define |
| estado | state |
| transição | transition |
| máquina | machine |
PT Estado atual, estado futuro e roteiro
EN Current state, future state and roadmap
| Португал | Англи |
|---|---|
| estado | state |
| atual | current |
| futuro | future |
| e | and |
| roteiro | roadmap |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| Португал | Англи |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT foi, após a Segunda Guerra Mundial, um Estado parcialmente soberano sob o protetorado da França e só em 1º de janeiro de 1957 foi integrado como décimo Estado ao então território federal da Alemanha.
EN is one of the strongest regions in Europe. After the Second World War,
| Португал | Англи |
|---|---|
| segunda | second |
| mundial | world |
| alemanha | europe |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT No início deste mês, o Amazonas (o maior estado do Brasil) declarou estado de emergência devido ao aumento do número de incêndios florestais
EN Earlier this month, Amazonas (the largest state in Brazil) declared a state of emergency over the rising number of forest fires
| Португал | Англи |
|---|---|
| mês | month |
| estado | state |
| brasil | brazil |
| emergência | emergency |
| aumento | rising |
| incêndios | fires |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Португал | Англи |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
EN Statelessness: No client content is stored on the server between requests. Information about the session state is, instead, held with the client.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estado | state |
| cliente | client |
| armazenado | stored |
| solicitações | requests |
| sessão | session |
| em vez disso | instead |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
estado italiano estado por estado italiano restaurante italiano inglês italiano français italiano português design italiano governo italiano italiano e letão estilo italiano italiano public domain ottocento” italiano país seja o italiano gelato italiano incluindo italiano falamos italiano italiano com vinho francês italiano neerlandês nós falamos italiano cálido clima italiano pão típico italiano italiano guglielmo marconi prosciutto crudo italiano estado menor estado estado membro estado alemão usa nenhum estado tem estado grande estado estado unidos é estado atual estado global estado nação estado livre fornecer estado estado bruto estado há estado maior estado português banda estado unidense perfeito estado cidade estado estado sulista estado e conhecido novo estado estado membro onde só havia estado constante estado estado natural
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон