PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
"estabelecidas pelo governo" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "estabelecidas pelo governo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
estabelecidas pelo governo-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "estabelecidas pelo governo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| Португал | Англи |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| federal | federal |
| funcionam | function |
| independente | independent |
| gerenciadas | managed |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Qualquer uso de tal conteúdo não autorizado previamente pelo Worldsensing será considerado uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial e dará origem a responsabilidades legalmente estabelecidas
EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autorizado | authorized |
| previamente | previously |
| worldsensing | worldsensing |
| considerado | considered |
| grave | serious |
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| dar | give |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by the EU Registry
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| ue | eu |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
| Португал | Англи |
|---|---|
| ue | eu |
| ou | or |
| outra | other |
| listada | listed |
| http | http |
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
| Португал | Англи |
|---|---|
| pelo | at |
| registro | registration |
PT Com este propósito, o desenvolvimento do site da Iberdrola se baseou no cumprimento das Normas de Acessibilidade ao Conteúdo na Web 2.0 estabelecidas pelo W3C (Consórcio da World Wide Web).
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium).
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| consórcio | consortium |
| world | world |
| wide | wide |
| da | has |
| ao | designed |
PT Com este propósito, o desenvolvimento do site da Iberdrola se baseou no cumprimento das Normas de Acessibilidade ao Conteúdo na Web 2.0 estabelecidas pelo W3C (Consórcio da World Wide Web)
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium)
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| consórcio | consortium |
| world | world |
| wide | wide |
| da | has |
| ao | designed |
PT Todos as formas de pagamento respeitam as normas estabelecidas pela PCI-DSS como geridos pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, MasterCard, American Express e Discover.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pagamento | payment |
| geridos | managed |
| pci | pci |
| security | security |
| council | council |
| um | a |
| esforço | effort |
| marcas | brands |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| express | express |
| discover | discover |
PT Com este propósito, o desenvolvimento do site da Iberdrola se baseou no cumprimento das Normas de Acessibilidade ao Conteúdo na Web 2.0 estabelecidas pelo W3C (Consórcio da World Wide Web).
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium).
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| consórcio | consortium |
| world | world |
| wide | wide |
| da | has |
| ao | designed |
PT Com este propósito, o desenvolvimento do site da Iberdrola se baseou no cumprimento das Normas de Acessibilidade ao Conteúdo na Web 2.0 estabelecidas pelo W3C (Consórcio da World Wide Web)
EN Based on this commitment, the Iberdrola website has been designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 established by the W3C (World Wide Web Consortium)
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| consórcio | consortium |
| world | world |
| wide | wide |
| da | has |
| ao | designed |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by the EU Registry
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| ue | eu |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by the EU Registry
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| ue | eu |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
| Португал | Англи |
|---|---|
| ue | eu |
| ou | or |
| outra | other |
| listada | listed |
| http | http |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
| Португал | Англи |
|---|---|
| ue | eu |
| ou | or |
| outra | other |
| listada | listed |
| http | http |
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
| Португал | Англи |
|---|---|
| pelo | at |
| registro | registration |
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
| Португал | Англи |
|---|---|
| pelo | at |
| registro | registration |
PT Cumprir com obrigações legais de manutenção de registros estabelecidas pelo Marco Civil da Internet – Lei 12.965/2014.
EN Comply with legal obligations of record keeping established by the Marco Civil da Internet - Law 12,965/2014.
PT Você não quer que o governo saiba que você visita sites que criticam este governo.
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
| sites | websites |
PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions
| Португал | Англи |
|---|---|
| imagine | imagine |
| governo | government |
| razoável | reasonable |
| censura | censorship |
| grandes | large |
| discussões | discussions |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
| permitiu | allowed |
| mercado | market |
| países | countries |
| pertence | belongs |
| chamado | called |
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
| mídia | media |
| rei | king |
| marrocos | morocco |
| ou | or |
PT A Alemanha terá um novo governo após as eleições para o Parlamento Federal de setembro de 2021. Aqui você fica sabendo mais sobre os resultados eleitorais, os planos do governo e o sistema eleitoral alemão.
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| governo | government |
| eleições | elections |
| setembro | september |
| aqui | here |
| resultados | results |
| planos | plans |
| s | s |
PT A Comissão Cultural Luso-Americana - Comissão Fulbright foi criada em 1960 por acordo diplomático assinado entre o Governo Português e o Governo dos Estados Unidos da América.
EN The Luso-American Cultural Commission - Fulbright Commission was created in 1960 by diplomatic agreement signed between the Portuguese Government and the Government of the United States of America.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comissão | commission |
| cultural | cultural |
| criada | created |
| acordo | agreement |
| assinado | signed |
PT No país caribenho, o avanço está diretamente associado à mudança de governo ocorrida em agosto de 2020, com a posse do presidente Luis Abinader, do Partido Revolucionário Moderno, encerrando 16 anos do governo do Partido da Liberação Dominicana.
EN “Journalists critical of the government defeated
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
PT O chanceler ou a chanceler federal está à frente do governo federal. Juntamente com os ministros e as ministras federais, ele ou ela compõe o governo federal, o gabinete ministerial.
EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| federal | federal |
| governo | government |
| ministros | ministers |
| gabinete | cabinet |
PT Ele disse que não há casos de corrupção em seu governo, já que muitos escândalos envolvendo sua família e o governo estão sob processo penal, incluindo uma investigação federal que vincula seu ex-ministro do Meio Ambiente a madeireiros ilegais
EN He said there are no corruption cases in his government, as many scandals involving his family and government are under criminal proceedings, including a federal investigation that links his former Environment Minister with illegal loggers
| Португал | Англи |
|---|---|
| disse | said |
| casos | cases |
| corrupção | corruption |
| governo | government |
| envolvendo | involving |
| família | family |
| incluindo | including |
| investigação | investigation |
| federal | federal |
| ministro | minister |
PT A FICSH nos declarou seu plano piloto, para testar uma nova forma de governo indígena dentro do Estado equatoriano, como um governo de regime especial em um território Shuar
EN FICSH declared us its pilot plan, to test a new form of indigenous government within the Ecuadorian State, like a special regime government in a Shuar territory
| Португал | Англи |
|---|---|
| plano | plan |
| piloto | pilot |
| nova | new |
| forma | form |
| indígena | indigenous |
| regime | regime |
| especial | special |
| território | territory |
PT Em Nankints, o governo "revolucionário" atua como qualquer governo colonizador, esquecendo até mesmo os acordos internacionais que assinou.
EN In Nankints the ?revolutionary? Government acts like any colonizing government, forgetting even the international agreements it has signed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
| revolucionário | revolutionary |
| acordos | agreements |
| internacionais | international |
| assinou | signed |
PT , DIRETOR GERAL, INOVAÇÃO E GOVERNO DIGITAL, GOVERNO DO ESTADO DE JALISCO
EN , MANAGING DIRECTOR, INNOVATION AND DIGITAL GOVERNMENT, GOVERNMENT OF THE STATE OF JALISCO
PT “A população exige mais serviços; melhores e mais rápidos”, afirma José Alfonso Fonseca García, diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco
EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco
PT , diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco
EN , Managing Director, Innovation and Digital Government, Government of the State of Jalisco
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PT Promover a diversidade e a inclusão com um governo que é a cara dos Estados Unidos é uma prioridade do governo Biden-Harris — e
EN Promoting diversity and inclusion with a government that looks like America is a priority for the Biden-Harris administration — and new data from the White House shows it?s the most diverse government in America’s history.
PT O encontro é parte do Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal.
EN The meeting was part of the Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| encontro | meeting |
| parte | part |
| investment | investment |
| forum | forum |
| organizado | organized |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| governo | government |
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| assunto | subject |
| promovido | promoted |
| promoção | promotion |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| organizadores | organizers |
| forum | forum |
PT O Brasil Investment Forum (BIF) – organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal – é o maior evento de atração de investimentos da América Latina
EN The Brasil Investment Forum (BIF) – organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government – is the largest event for investment attraction in Latin America
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| forum | forum |
| organizado | organized |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| governo | government |
| é | is |
| evento | event |
| atração | attraction |
PT Organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, evento online reúne autoridades governamentais e CEOs de relevantes multinacionais.
EN Organized by Apex-Brasil, the IDB and Brazilian Government, the online event brings together government authorities and CEOs from important multinationals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizado | organized |
| evento | event |
| online | online |
| relevantes | important |
| brasil | brazilian |
| ceos | ceos |
PT O Brasil Investment Forum (BIF) é organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, por meio dos ministérios das Relações Exteriores e da Economia
EN The Brazil Investment Forum (BIF) is organized by Apex-Brasil, the IDB and the Federal Government, through the Ministries of Foreign Affairs and Economy
| Португал | Англи |
|---|---|
| brasil | brazil |
| investment | investment |
| forum | forum |
| é | is |
| organizado | organized |
| governo | government |
| federal | federal |
| relações | affairs |
| economia | economy |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
estabelecidas pelo governo concluído pelo governo usuários pelo governo usada pelo governo administradas pelo governo respeitadas pelo governo verificado pelo governo impostas pelo governo liderado pelo governo práticas estabelecidas parcerias estabelecidas estabelecidas estabelecidas tanto normas estabelecidas uso estabelecidas empresas estabelecidas estabelecidas caso base estabelecidas disposições estabelecidas domínio estabelecidas regras estabelecidas restrições estabelecidas bases aqui estabelecidas contrário forem estabelecidas estabelecidas na ordem revistas científicas estabelecidas obrigações estabelecidas a amizade estabelecidas estabelecidas no presente estabelecidas para ambientes mídia estabelecidas legalmente estabelecidas restrições estabelecidas nos limitações adicionais estabelecidas estabelecidas certas leis estabelecidas como resultado disposições estabelecidas nestes servidor estabelecidas via estabelecidas como godaddy estabelecidas para reduzir restrições estabelecidas exceto estabelecidas estabelecidas pela centralnic estabelecidas no momento estabelecidas nestes termos estabelecidas em alguns saúde recém estabelecidas negócios recentemente estabelecidas dimensões estabelecidas estabelecidas neste aviso
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон