PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
"enviam" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "enviam" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abra | open |
| toda | entire |
| comunidade | community |
| design | design |
| designers | designers |
| ideias | ideas |
| escolhe | pick |
| favorito | favorite |
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
| Португал | Англи |
|---|---|
| designers | designers |
| e | and |
| escolhe | pick |
| design | design |
| favorito | favorite |
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| cookies | cookies |
| usados | used |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
| Португал | Англи |
|---|---|
| concurso | contest |
| permite | allows |
| design | design |
| comunidade | community |
| global | global |
| designers | designers |
| criativos | creative |
| escolhe | pick |
| favorito | favorite |
| vencedor | winner |
PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
| Португал | Англи |
|---|---|
| técnicos | tech |
PT Conteúdo Gerado por Usuários (UGC). Solicite ao seu público a participação no desenvolvimento do conteúdo do seu app. Dos seus telefones, eles enviam fotos, vídeos ou artigos
EN User Generated Content. Solicit your audience to participate in the development of content in your app. From their phones, they send you photos, videos or articles
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuários | user |
| público | audience |
| desenvolvimento | development |
| app | app |
| telefones | phones |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| participa | participate |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| Португал | Англи |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| rastrear | track |
| métricas | metrics |
| interação | engagement |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| Португал | Англи |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
PT Envie e receba mensagens de texto com APIs que enviam mais de 66 bilhões de mensagens por ano. Adicione SMS ao seu aplicativo hoje mesmo.
EN Send and receive text messages with APIs powering 66+ billion messages a year. Add SMS to your app today.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apis | apis |
| bilhões | billion |
| ano | year |
| adicione | add |
| sms | sms |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Enviam e-mails a milhares de pessoas em todo o mundo - incluindo os seus clientes - à procura de credenciais de login, detalhes de cartão de crédito, ou ofertas falsas.
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| clientes | customers |
| credenciais | credentials |
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ofertas | offers |
| falsas | fake |
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| Португал | Англи |
|---|---|
| caixa | box |
| pessoas | people |
| formulário | form |
| podem | can |
| selecionar | select |
| listados | listed |
| coluna | column |
PT Outras preparam planilhas e relatórios, e as enviam para outras pessoas em sua empresa
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | others |
| planilhas | spreadsheets |
| relatórios | reports |
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
EN How many of your team members send spreadsheets out to distribution lists or upload them to share drives for others to consume?
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | spreadsheets |
| listas | lists |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| unidades | drives |
| outros | others |
PT Gráficos enviam informações econômicas e financeiras
EN Country economic analysis - MAPFRE
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | analysis |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| etapas | steps |
| ou | or |
| slack | slack |
PT Registre e gerencie as conquistas de seus alunos por meio do Boletim do Moodle, para o qual atividades como Tarefas e Questionários enviam as notas de volta
EN Record and manage your students achievements through Moodle’s Gradebook that activities such as Assignment and Quiz send grades back to
| Португал | Англи |
|---|---|
| registre | record |
| gerencie | manage |
| conquistas | achievements |
| alunos | students |
| moodle | moodle |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caminhos | paths |
| linha | row |
| blocos | blocks |
| automatizados | automated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Ao contrário do Round Robin e do balanceamento de carga baseado em hash, os algoritmos do Citrix Networking CPX consideram a carga real e enviam tráfego para o aplicativo conteinerizado com menos carga
EN Unlike Round Robin and hash-based load balancing, Citrix Networking CPX algorithms consider the actual load and send traffic to the least-loaded containerized app
| Португал | Англи |
|---|---|
| contrário | unlike |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| baseado | based |
| hash | hash |
| algoritmos | algorithms |
| citrix | citrix |
| networking | networking |
| cpx | cpx |
| real | actual |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | app |
| menos | least |
PT Dados em streaming são dados gerados continuamente por milhares de fontes de dados, que geralmente enviam os registros de dados simultaneamente, em tamanhos pequenos (na ordem dos kilobytes)
EN Streaming data is data that is generated continuously by thousands of data sources, which typically send in the data records simultaneously, and in small sizes (order of Kilobytes)
| Португал | Англи |
|---|---|
| streaming | streaming |
| gerados | generated |
| continuamente | continuously |
| geralmente | typically |
| ordem | order |
PT Sensores em veículos de transporte, equipamentos industriais e máquinas agrícolas enviam dados para um aplicativo de streaming
EN Sensors in transportation vehicles, industrial equipment, and farm machinery send data to a streaming application
| Португал | Англи |
|---|---|
| sensores | sensors |
| veículos | vehicles |
| transporte | transportation |
| industriais | industrial |
| dados | data |
| aplicativo | application |
| streaming | streaming |
PT Considere um cenário no qual você tem um único repositório de código, contendo 90.000 linhas de código. Todos os meses, os desenvolvedores enviam 100 revisões de código incrementais e acionam duas varreduras de repositório completas.
EN Consider a scenario where you have a single code repository, containing 90,000 lines of code. Each month developers submit 100 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans
| Португал | Англи |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| qual | where |
| repositório | repository |
| contendo | containing |
| meses | month |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| varreduras | scans |
PT Todos os meses, seus desenvolvedores enviam 200 revisões incrementais de código e acionam duas varreduras de repositório completas em cada um dos repositórios de código.
EN Each month your developers submit 200 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans on each of the code repositories.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meses | month |
| seus | your |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| código | code |
| varreduras | scans |
PT Todos os meses, seus desenvolvedores enviam 200 revisões incrementais de código em cada um dos repositórios de código
EN Each month your developers submit 200 incremental code reviews on each of the code repositories
| Португал | Англи |
|---|---|
| meses | month |
| seus | your |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| código | code |
| repositórios | repositories |
PT Os representantes de vendas outbound costumam dar follow-ups a seus clientes em potencial meia dúzia de vezes quando enviam e-mails frios (uma sequência que pode ser automatizada sem perder a impressão humana)
EN Outbound sales reps often follow up with their prospects half a dozen times when cold emailing (a sequence that can be automated without losing the human feel)
| Португал | Англи |
|---|---|
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| meia | half |
| dúzia | dozen |
| vezes | times |
| automatizada | automated |
| sem | without |
| perder | losing |
| humana | human |
| potencial | prospects |
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| coreia | korea |
PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia
EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| colaboradores | employees |
| enviam | send |
| cartas | letters |
| em | in |
| pandemia | pandemic |
| meio | midst |
PT O echo3D permite que os desenvolvedores em Unity gerenciem remotamente o conteúdo 3D e façam streaming de modelos, vídeos e imagens 3D enquanto enviam alterações em tempo real
EN echo3D allows Unity developers to remotely manage 3D content and stream 3D models, videos, and images while pushing changes in real-time
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| desenvolvedores | developers |
| unity | unity |
| gerenciem | manage |
| remotamente | remotely |
| conteúdo | content |
| streaming | stream |
| modelos | models |
| vídeos | videos |
| imagens | images |
| alterações | changes |
| real | real |
PT Antes de começarem a avaliação, eles enviam uma assinatura eletrônica manuscrita através da tela interativa, a qual é verificada instantaneamente com um exemplo genuíno.
EN Before they start the exam, they submit a handwritten electronic signature via the pen display, which is instantly checked against a known genuine example.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | signature |
| eletrônica | electronic |
| é | is |
| instantaneamente | instantly |
| genuíno | genuine |
| avaliação | exam |
PT Com o UDP, os aplicativos de computador enviam mensagens (datagramas) para outros hosts em um protocolo de rede da Internet.
EN With UDP, computer applications send messages (datagrams) to other hosts on an internet network protocol.
| Португал | Англи |
|---|---|
| udp | udp |
| aplicativos | applications |
| computador | computer |
| outros | other |
| hosts | hosts |
| protocolo | protocol |
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| recebe | receives |
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| actualizações | updates |
| automaticamente | automatically |
| syncee | syncee |
PT Os utilizadores do Twitter podem fixar um tweet no seu perfil, mantendo-o no topo do perfil mesmo quando enviam novos tweets
EN Twitter users can pin one tweet to their profile, keeping it at the top of the profile even when you send out new tweets
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | can |
| perfil | profile |
| enviam | send |
| novos | new |
| mantendo | keeping |
PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.
EN We don?t charge you for what the bad guys send.
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviam | send |
PT Após criar uma vacina indolor em forma de adesivo cutâneo, o cientista australiano Mark Kendall está desenvolvendo aparelhos microportáteis que enviam alertas antecipados a pacientes com sintomas similares aos de um ataque cardíaco.
EN From creating a pain-free vaccine patch, Australian scientist Mark Kendall is now developing microwearable devices that send early warnings when patients are experiencing events like heart attacks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| mark | mark |
| aparelhos | devices |
| pacientes | patients |
| ataque | attacks |
PT Isso significa que ainda precisa de lidar com fontes maliciosas que enviam correio electrónico de phishing a partir do domínio da sua própria organização
EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain
| Португал | Англи |
|---|---|
| fontes | sources |
| maliciosas | malicious |
| correio | |
| phishing | phishing |
| domínio | domain |
| organização | organization |
PT As aplicações enviam e recolhem continuamente dados dos servidores da Webfleet Solutions caso tenham permissão para utilizar a ligação à Internet do smartphone
EN The Apps continuously send data to and retrieve data from the Webfleet Solutions servers if you allow it to use the Internet connection of your smartphone
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| servidores | servers |
| solutions | solutions |
| permissão | allow |
| ligação | connection |
| internet | internet |
| smartphone | smartphone |
PT Pessoas de todo o mundo nos enviam seus canivetes para conserto, incluindo este da foto, que veio da Coreia do Sul.
EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| coreia | korea |
PT Os mentorandos enviam também um relatório salientando o seu parecer geral relativamente ao desenvolvimento do programa. Na ausência deste envio, não serão emitidos os certificados de participação.
EN The mentees also send a report highlighting their general opinion regarding the development of the program. In the absence of this submission, certificates of participation will not be issued.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| geral | general |
| desenvolvimento | development |
| emitidos | issued |
| certificados | certificates |
| participação | participation |
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| Португал | Англи |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| questão | issue |
| raramente | rarely |
| empregadores | employers |
| trabalhadores | workers |
PT Envie e receba mensagens de texto com APIs que enviam mais de 66 bilhões de mensagens por ano. Adicione SMS ao seu aplicativo hoje mesmo.
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apis | apis |
| bilhões | billion |
| ano | year |
| adicione | add |
| sms | sms |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Como a API do WhatsApp da Twilio e? essencialmente a mesma que a API de Programmable SMS da Twilio, toda a documentac?a?o dessa API vale para seus aplicativos que enviam e recebem mensagens com o WhatsApp
EN Because the Twilio WhatsApp API is essentially the same as the Twilio Programmable SMS API, all of the documentation for that API applies to your apps sending and receiving messages with WhatsApp
| Португал | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| essencialmente | essentially |
| programmable | programmable |
| sms | sms |
| mensagens | messages |
PT Quando os clientes enviam a voce? uma mensagem WhatsApp, a Twilio envia um webhook (uma solicitac?a?o para um URL que voce? especificar) para seu aplicativo
EN When customers send you a WhatsApp message, Twilio sends a webhook (a request to a URL that you specify) to your application
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| twilio | twilio |
| webhook | webhook |
| url | url |
| especificar | specify |
PT Envie e receba mensagens de texto com APIs que enviam mais de 100 bilhões de mensagens por ano. Adicione SMS ao seu aplicativo hoje mesmo.
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apis | apis |
| bilhões | billion |
| ano | year |
| adicione | add |
| sms | sms |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Gráficos enviam informações econômicas e financeiras
EN Country economic analysis - MAPFRE
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | analysis |
PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia
EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| colaboradores | employees |
| enviam | send |
| cartas | letters |
| em | in |
| pandemia | pandemic |
| meio | midst |
PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.
EN We don?t charge you for what the bad guys send.
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviam | send |
PT Isso significa que ainda precisa de lidar com fontes maliciosas que enviam correio electrónico de phishing a partir do domínio da sua própria organização
EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain
| Португал | Англи |
|---|---|
| fontes | sources |
| maliciosas | malicious |
| correio | |
| phishing | phishing |
| domínio | domain |
| organização | organization |
PT Enviam e-mails a milhares de pessoas em todo o mundo - incluindo os seus clientes - à procura de credenciais de login, detalhes de cartão de crédito, ou ofertas falsas.
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| clientes | customers |
| credenciais | credentials |
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ofertas | offers |
| falsas | fake |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dispositivos enviam desenvolvedores enviam designers enviam enviam propostas enviam e mails automatizados enviam enviam designers enviam propostas eles enviam serviço enviam web enviam enviam tráfego enviam no formulário visitantes enviam mensagens enviam bilhões vendas enviam enviam tráfego diretamente enviam e eles enviam fotos terceiros enviam cookies enviam mensagens vezes quando enviam apis que enviam etapas que enviam indivíduos enviam mensagens empregadores enviam mensagens aplicativos que enviam desenvolvedores enviam revisões celular geralmente enviam enviam para aprender revendedores enviam técnicos links quebrados enviam enviam ofertas nossos colaboradores enviam
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон