PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
"entendemos os desafios" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "entendemos os desafios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
entendemos os desafios-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "entendemos os desafios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| entendemos | understand |
| desafios | challenges |
| criação | creation |
| colaboração | collaboration |
| publicação | publishing |
| regiões | regions |
| globais | global |
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novos | new |
| desafios | challenges |
| se | if |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| representante | representative |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.
EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| necessidades | needs |
| soluções | solutions |
| qualidades | qualities |
| material | material |
| possam | can |
| suportar | withstand |
| desafios | challenges |
| únicos | unique |
| indústria | industry |
| aço | steel |
| incluem | include |
| calor | heat |
| metal | metal |
PT Entendemos os amplos requisitos regulatórios de acordo com os quais você opera, bem como os desafios que você enfrenta em todo o mundo
EN We understand the vast regulatory requirements under which you operate, as well as the challenges you face, the world over
| Португал | Англи |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| bem | well |
| desafios | challenges |
| mundo | world |
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| entendemos | understand |
| desafios | challenges |
| criação | creation |
| colaboração | collaboration |
| publicação | publishing |
| regiões | regions |
| globais | global |
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eletrônicos | electronic |
| desafios | challenge |
| projeto | design |
| orcad | orcad |
| s | s |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comércio | commerce |
| online | online |
| benefícios | benefits |
| vêm | come |
| desafios | challenges |
| exclusivos | unique |
| mundo | world |
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| ignorar | ignore |
| cada vez mais | increasingly |
PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.
EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pequenos | small |
| missão | mission |
| qualidade | quality |
| máxima | maximum |
| procurando | seeking |
| novos | new |
| universo | universe |
| chamado | called |
| los | them |
| usiminas | usiminas |
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| eletrônicos | electronic |
| desafios | challenge |
| projeto | design |
| orcad | orcad |
| s | s |
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Португал | Англи |
|---|---|
| sólido | strong |
| retorno | return |
| importante | important |
| acordos | agreements |
| maximizar | maximizing |
| minimizando | minimizing |
| risco | risk |
| assegurando | ensuring |
| prosperidade | prosperity |
| prazo | term |
| s | s |
| revista | journal |
| longo prazo | long-term |
PT Agora, entendemos nossa base melhor e tornamos cada interação mais pessoal em todos os pontos de contato".
EN We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| pessoal | personal |
| contato | touchpoint |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| Португал | Англи |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
| Португал | Англи |
|---|---|
| preferem | prefer |
| contrato | agreement |
| transferências | transfers |
| dados | data |
| termos | terms |
| surveymonkey | surveymonkey |
| certificado | certification |
| privacy | privacy |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| Португал | Англи |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| transferência | transferring |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT Entendemos que você precisa administrar sua tecnologia e seus gastos com segurança e eficiência
EN We understand that you need to manage your technology and security spend efficiently
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| gastos | spend |
| segurança | security |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
| Португал | Англи |
|---|---|
| entendemos | understand |
| provedor | provider |
| privacidade | privacy |
| mullvad | mullvad |
| decisão | decision |
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
| Португал | Англи |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| caminho | path |
| criativo | creative |
| nunca | never |
| direto | straight |
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudanças | changes |
| mundo | world |
| expectativas | expectations |
| pessoas | people |
| clientes | clients |
| extraordinário | extraordinary |
PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.
EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| produção | production |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®
| Португал | Англи |
|---|---|
| espaço | space |
| lounge | lounge |
| ac | ac |
PT Entendemos — ser paciente é difícil
EN We get it — being patient is hard
| Португал | Англи |
|---|---|
| paciente | patient |
| difícil | hard |
PT Na Tableau, entendemos que as empresas estão em constante evolução e acompanhamos as tendências futuras na área de business intelligence para manter os usuários de BI informados
EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users
| Португал | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| constante | constantly |
| tendências | trends |
| futuras | upcoming |
| intelligence | intelligence |
| usuários | users |
| bi | bi |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| solicitando | asking |
| convide | invite |
| evento | event |
| niantic | niantic |
| planeja | planning |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| comunicação | communication |
| especialmente | especially |
| mundo | world |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
| Португал | Англи |
|---|---|
| apenas | just |
| luzes | lights |
| ou | or |
| horta | garden |
| orgânico | organic |
| embora | although |
| importantes | important |
PT Mas do próprio conceito de Co-governança entendemos a importância da corresponsabilidade, de que a proposta é para todos aqueles que gostariam de transformar sua cidade em um lugar melhor, mais justo
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
| Португал | Англи |
|---|---|
| importância | importance |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| levamos | we take |
| entendemos | understand |
| informações | information |
| coletar | collect |
| programas | programs |
| momento | time |
PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email
EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.
EN We've made sense of the jumbled Planet of the Apes timeline. Enjoy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nós | we |
| planeta | planet |
| aproveitar | enjoy |
| linha do tempo | timeline |
PT No Twist, entendemos a importância dos dados e informações de sua empresa
EN At Twist, we understand the importance of your business data and information
| Португал | Англи |
|---|---|
| twist | twist |
| importância | importance |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oceano | ocean |
| maravilhas | wonder |
| bom | good |
| água | water |
| conecta | connects |
| continentes | continents |
PT "Estamos em um nível de desenvolvimento dos esportes em que entendemos a componente física muito bem
EN “We are in a place with sports development where we understand the physical component very well
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| esportes | sports |
| componente | component |
| física | physical |
PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.
EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| respeitamos | respect |
| papel | role |
| jornalistas | journalists |
| informações | information |
| baseadas | based |
| vacinas | vaccines |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| pública | public |
| mundo | world |
| vidas | lives |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT No entanto, entendemos que essas soluções ou produtos podem não ser adequados às necessidades de todos.
EN However, we understand that these solutions or products might not be suitable to everyone’s needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ou | or |
| adequados | suitable |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Somos Data Pessoas. Nós Entendemos a Anatomia dos Dados.
EN We are Data People. We Understand Anatomy of Data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| anatomia | anatomy |
| dos | of |
PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.
EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| detalhe | detail |
| extras | extras |
PT Nós entendemos a demanda que este evento têm e nos orgulhamos em entregar um serviço de suporte de classe mundial, permitindo que nossos clientes foquem 100% na sua recuperação e performance.
EN We understand the demands of this event intimately and we pride ourselves on delivering a world-class rider support service, allowing our clients to focus 100% on their recovery and race performance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| demanda | demands |
| evento | event |
| entregar | delivering |
| um | a |
| classe | class |
| mundial | world |
| permitindo | allowing |
| clientes | clients |
| recuperação | recovery |
| performance | performance |
PT Uma vez que nós entendemos calramente o estilo, nossos experientes roteiristas iniciarão o processo de roteiro de voz baseado em suas necessidades e comprimento do vídeo
EN Once we’re clear on styling, our experienced scriptwriters will start processing voice over script based on your needs and video length
| Португал | Англи |
|---|---|
| estilo | styling |
| experientes | experienced |
| roteiro | script |
| necessidades | needs |
| comprimento | length |
| vídeo | video |
| iniciar | start |
| processo | processing |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| liberdade | freedom |
| hierarquia | hierarchy |
| vezes | sometimes |
PT Entendemos as preocupações com sua privacidade. Estes são os passos que tomamos para proteger seus arquivos.
EN We understand the concerns about your privacy. These are the steps we take to protect your files.
| Португал | Англи |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| privacidade | privacy |
| passos | steps |
| arquivos | files |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| pessoas | people |
| conclusões | conclusions |
| são | are |
| de | of |
| avaliações | assessments |
PT No entanto, ainda não entendemos completamente o que será normal no longo prazo
EN However, we don't yet fully understand what normal will mean in the long term
| Португал | Англи |
|---|---|
| entendemos | understand |
| completamente | fully |
| normal | normal |
| prazo | term |
PT O Kubernetes pode ser complexo, e entendemos que uma ferramenta para visualizar métricas de cluster e cargas de trabalho implantadas pode economizar tempo e reduzir parte do trabalho envolvido na manutenção de um cluster Kubernetes
EN Kubernetes can be complex, and we understand that a tool for visualizing cluster metrics and deployed workloads can save time and reduce some of the toil involved in maintaining a Kubernetes cluster
| Португал | Англи |
|---|---|
| complexo | complex |
| visualizar | visualizing |
| métricas | metrics |
| cluster | cluster |
| tempo | time |
| envolvido | involved |
| manutenção | maintaining |
PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| conceito | concept |
| hoje | today |
PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.
EN We understand in order to speak to your customers on a deeper level, you need a thought-provoking brand identity that resonates directly with your audience and their needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| nível | level |
| identidade | identity |
| diretamente | directly |
| público | audience |
| mais profundo | deeper |
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
EN If you ever need assistance with your Linux VPS, Hostwinds has you covered. We understand that things sometimes become challenging, and our fully-managed Linux products provide you with our support anytime you need it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| coberto | covered |
| vezes | sometimes |
| totalmente | fully |
| gerenciados | managed |
| fornecem | provide |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
entendemos os desafios entendemos nós entendemos entendemos perfeitamente entendemos exatamente entendemos porque porque entendemos entendemos que entendemos que alguns entendemos a necessidade entendemos como combinar entendemos os requisitos entendemos onde entendemos o valor entendemos hoje entendemos o fascínio entendemos as necessidade entendemos que o entendemos a importância entendemos como esses entendemos os processos entendemos que algumas entendemos os meandros entendemos nossa base entendemos que nossa entendemos as necessidades então nós entendemos desafios principais desafios criar desafios resolver desafios maiores desafios esses desafios desafios comuns quais desafios desafios relacionados mesmos desafios enormes desafios abordar desafios novos desafios desafios tradicionalmente associados desafios locais desafios antes enfrentar desafios únicos desafios operacionais desafios constantes tem desafios enfrentamos desafios desafios empresariais desafios corporativos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон