PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
Португал хэл дээрх "elas oferecem suporte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT No lado da Microsoft, apenas o Windows Server 2016 e superior oferecem suporte a HTTP/2, portanto, novamente aqueles que rodam versões mais antigas não oferecem suporte ao protocolo no IIS.
EN On the Microsoft side, only Windows Server 2016 and above supports HTTP/2, so again those running older versions cannot support this in IIS.
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
Португал | Англи |
---|---|
pedindo | asking |
pessoas | people |
resolver | solve |
problema | issue |
conteúdo | content |
tempo | time |
etc | etc |
PT O Suporte Prioritário No-IP é um canal de suporte com resposta prioritária que é composto por nossa simpática e experiente equipe de Suporte Técnico. O Suporte Prioritário permite que você obtenha o suporte que precisa o mais rápido possível.
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical Support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
Португал | Англи |
---|---|
canal | channel |
nossa | our |
experiente | experienced |
equipe | team |
técnico | technical |
permite | allows |
você | you |
obtenha | get |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
EN Universal Car Holder Compatible with Nintendo Switch Console in Car Mount Stand Two in One Car Bracket NS Adjustable Desktop Holder
Португал | Англи |
---|---|
universal | universal |
carro | car |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
console | console |
mesa | desktop |
ajustável | adjustable |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
Португал | Англи |
---|---|
exibição | display |
parede | wall |
acrílico | acrylic |
transparente | clear |
gelo | ice |
horizontal | horizontal |
ou | or |
escritório | office |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT O suporte do navegador para dns-prefetch é um pouco diferente do suporte para preconnect, então dns-prefetch pode servir como um substituto para navegadores que não oferecem suporte para preconnect
EN Browser support for dns-prefetch is slightly different from preconnect support, so dns-prefetch can serve as a fallback for browsers that don't support preconnect
Португал | Англи |
---|---|
diferente | different |
PT Elas vão desde simples serviços hospedados em nuvem até servidores de pipeline complexos e definidos por código que oferecem suporte a frotas de máquinas de compilação
EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines
Португал | Англи |
---|---|
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
pipeline | pipeline |
complexos | complex |
definidos | defined |
código | code |
frotas | fleets |
máquinas | machines |
PT Emily Vince é Gerente sênior de marketing de produto na Zendesk, com foco no Zendesk Talk. Ela adora ajudar as equipes de atendimento ao cliente a aprimorarem a maneira como elas oferecem suporte no mais canal mais pessoal de todos: o telefone.
EN Emily Vince is a Senior Product Marketing Manager at Zendesk, focusing on Zendesk Talk. She loves helping customer service teams improve how they deliver support on the most personal of channels - the phone.
Португал | Англи |
---|---|
gerente | manager |
marketing | marketing |
foco | focusing |
adora | loves |
equipes | teams |
cliente | customer |
oferecem | deliver |
canal | channels |
pessoal | personal |
PT Elas também oferecem acesso a uma comunidade de especialistas, milhares de parceiros de hardware, nuvem e software, recursos de conhecimento, atualizações de segurança e ferramentas de suporte que você não encontra em nenhum outro lugar.
EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.
Португал | Англи |
---|---|
especialistas | experts |
parceiros | partners |
nuvem | cloud |
atualizações | updates |
segurança | security |
PT Os containers oferecem à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para um estilo de desenvolvimento nativo em nuvem e oferecem suporte para um ambiente unificado de desenvolvimento, entrega, integração e automação.
EN Containers give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style, and support a unified environment for development, delivery, integration, and automation.
Португал | Англи |
---|---|
containers | containers |
oferecem | give |
subjacente | underlying |
estilo | style |
nativo | native |
suporte | support |
ambiente | environment |
entrega | delivery |
automação | automation |
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
Португал | Англи |
---|---|
telefone | phone |
golfe | golf |
remoto | remote |
tripé | tripod |
treinamento | training |
para | with |
gravação | recording |
suporte | holder |
sem fio | wireless |
o | stand |
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
Португал | Англи |
---|---|
licenciado | licensee |
definidos | defined |
parte | part |
anual | annual |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
Португал | Англи |
---|---|
premier | premier |
nível | level |
atlassian | atlassian |
acesso | access |
equipe | team |
sênior | senior |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
Португал | Англи |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT com ofertas de serviços de suporte flexíveis e econômicas que oferecem exatamente o nível de suporte de que sua empresa precisa.
EN with flexible and cost-effective support services offerings that provide exactly the level of support your business needs.
Португал | Англи |
---|---|
exatamente | exactly |
nível | level |
PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
Португал | Англи |
---|---|
premier | premier |
pacote | package |
empresarial | enterprise |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
aquisição | procurement |
linha | line |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte às instalações críticas também são bem-vindos
EN In order to align the entire support team on the application of the Uptime Institute Standards, outside experts that support the critical facilities are also welcome
Португал | Англи |
---|---|
alinhar | align |
equipe | team |
suporte | support |
inscrição | application |
padrão | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
especialistas | experts |
instalações | facilities |
bem-vindos | welcome |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte ao gestor do datacenter também são bem-vindos
EN In order to align the entire support team on the application of the Uptime Institute Standards, outside experts that support the data center manager are also welcome
Португал | Англи |
---|---|
alinhar | align |
equipe | team |
suporte | support |
inscrição | application |
padrão | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
especialistas | experts |
gestor | manager |
bem-vindos | welcome |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte às instalações críticas também são bem-vindos
EN In order to align the entire support team on the application of the Uptime Institute Standards, outside experts that support the critical facilities are also welcome
Португал | Англи |
---|---|
alinhar | align |
equipe | team |
suporte | support |
inscrição | application |
padrão | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
especialistas | experts |
instalações | facilities |
bem-vindos | welcome |
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte ao gestor do datacenter também são bem-vindos
EN In order to align the entire support team on the application of the Uptime Institute Standards, outside experts that support the data center manager are also welcome
Португал | Англи |
---|---|
alinhar | align |
equipe | team |
suporte | support |
inscrição | application |
padrão | standards |
uptime | uptime |
institute | institute |
especialistas | experts |
gestor | manager |
bem-vindos | welcome |
PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
Португал | Англи |
---|---|
premier | premier |
pacote | package |
empresarial | enterprise |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
aquisição | procurement |
linha | line |
PT Você pode usá-lo diretamente ou por meio da biblioteca de suporte browser-fs-access, que fornece uma alternativa transparente para navegadores que não oferecem suporte à API
EN You can use it directly or via the browser-fs-access support library that transparently provides a fallback for browsers that do not support the API
Португал | Англи |
---|---|
usá-lo | use it |
diretamente | directly |
ou | or |
biblioteca | library |
suporte | support |
transparente | transparently |
api | api |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
Португал | Англи |
---|---|
parecer | seem |
hashtags | hashtags |
mídias | media |
piadas | jokes |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
Португал | Англи |
---|---|
ideias | ideas |
conteúdo | content |
confidenciais | confidential |
fontes | source |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
Португал | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
ajuda | helps |
menos | less |
automatizando | automating |
integrada | integrated |
rede | network |
ameaças | threats |
danos | harm |
todo | whole |
dia | day |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
Португал | Англи |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
agora | now |
diminuir | lessen |
impacto | impact |
fontes | fonts |
removendo | removing |
carregadas | loaded |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
processo | process |
longo | long |
difícil | difficult |
página | page |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
Португал | Англи |
---|---|
audiências | audiences |
sociais | social |
conteúdo | content |
exatamente | exactly |
provavelmente | probably |
engajar | engage |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
imagens | images |
site | site |
link | linking |
simplesmente | simply |
pedir | ask |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
Португал | Англи |
---|---|
transformando | transforming |
landing | landing |
page | page |
depoimento | testimonial |
permitem | allow |
vendas | selling |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
Португал | Англи |
---|---|
empresas | organisations |
necessitam | need |
acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
Португал | Англи |
---|---|
tecnologias | technologies |
requisitos | requirements |
específicos | specific |
permitem | enable |
empresas | organisations |
segurança | security |
ambientes | environments |
deixar | leave |
significativos | significant |
tde | tde |
t | t |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
Португал | Англи |
---|---|
esporte | sport |
geralmente | often |
viajando | travelling |
mundo | world |
competir | compete |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
Португал | Англи |
---|---|
conversando | talking |
vítimas | victims |
ou | or |
famílias | families |
contar | tell |
histórias | stories |
especialmente | especially |
experiências | experiences |
transparência | transparency |
sensibilidade | sensitivity |
fundamentais | key |
faz | doing |
PT Para elas, o acesso à educação é um desafio, pois elas têm menos oportunidades do que os meninos, principalmente no acesso ao ensino médio
EN For them, access to education is a true challenge, given that they have fewer opportunities than boys, especially in access to secondary education
Португал | Англи |
---|---|
acesso | access |
desafio | challenge |
menos | fewer |
oportunidades | opportunities |
meninos | boys |
principalmente | especially |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
Португал | Англи |
---|---|
importante | important |
representam | represents |
dimensões | size |
corretas | correct |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.
Португал | Англи |
---|---|
comunidades | communities |
treinamento | training |
integradas | integrated |
bicicleta | bicycle |
funcionar | work |
t | t |
PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas
EN You can also ‘@’ other people in your comment if you want them to see it and they will also be notified
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
comentário | comment |
vejam | see |
serão | they will |
PT Queremos oferecer a elas materiais e conhecimentos para que elas possam, de forma coordenada, criar suas próprias propostas de leis e políticas sobre tecnologias na Bolívia, e assim propiciar um futuro digital com perspectiva de gênero.
EN We want to provide them with materials and knowledge, in a coordinated manner, so they can create their proposals for laws and policies on technology in Bolivia, and thus promote a digital future with gender perspective.
Португал | Англи |
---|---|
conhecimentos | knowledge |
forma | manner |
propostas | proposals |
bolívia | bolivia |
futuro | future |
perspectiva | perspective |
gênero | gender |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
interface | interface |
biblioteca | library |
funciona | works |
principais | major |
motivos | reason |
vivox | vivox |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
Португал | Англи |
---|---|
populares | popular |
até | even |
tese | thesis |
sobre | about |
s | s |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
agora | now |
oportunidade | opportunity |
colômbia | colombia |
lgbt | lgbt |
PT Se elas prevêem muito trabalho, então elas precisam remover itens completos que ainda não foram iniciados.
EN If they forecast too much work, they need to remove complete items which they haven’t started yet.
Португал | Англи |
---|---|
trabalho | work |
PT Quais são as implicações do desenvolvimento de grandes produtos? Elas são profundas! Primeiro, cada equipe precisa de um objetivo claro para que elas conheçam seus limites
EN What are the implication for large product development? They are profound! First, each team needs a clear goal so that they know their boundaries
Португал | Англи |
---|---|
grandes | large |
objetivo | goal |
claro | clear |
limites | boundaries |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
Португал | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
ajuda | helps |
menos | less |
automatizando | automating |
integrada | integrated |
rede | network |
ameaças | threats |
danos | harm |
todo | whole |
dia | day |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна