PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
"disponibilizar informações úteis" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "disponibilizar informações úteis" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
disponibilizar informações úteis-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "disponibilizar informações úteis"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| Португал | Англи |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| Португал | Англи |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
PT Para Propriedades com camas Se você deseja disponibilizar sua propriedade para uso, envie suas informações abaixo. Sua participação é muito bem vinda!
EN For Properties with Beds If you would like to make your property available for use, please submit your info below. You participation is greatly appreciated!
| Португал | Англи |
|---|---|
| camas | beds |
| disponibilizar | available |
| envie | submit |
| informações | info |
| abaixo | below |
| participação | participation |
| é | is |
PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.
EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.
| Португал | Англи |
|---|---|
| referências | referrals |
| requer | requires |
| informações | information |
| referência | referral |
| apropriados | appropriate |
| nota | note |
| better | better |
| compartilham | share |
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| index | index |
| é | is |
| exclusiva | unique |
| registrar | recording |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| regionais | regional |
| saúde | health |
PT Também não GivingTuesday terá qualquer obrigação de disponibilizar informações ou arquivos associados ao Site para você após qualquer rescisão.
EN Nor shall GivingTuesday have any obligation to make information or files associated with the Site available to you after any such termination.
| Португал | Англи |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| associados | associated |
| site | site |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| Португал | Англи |
|---|---|
| partes | party |
| pode | may |
| divulgar | disclose |
| ou | or |
| outra | other |
| disponibilizar | available |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| consentimento | consent |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| funcionários | employees |
PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.
EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| planeja | plan |
| bamboo | bamboo |
| center | center |
| clientes | customers |
| server | server |
| atualizar | update |
PT A gente tem o compromisso de disponibilizar informações futuras, claras, simples e consistentes sobre quem pode acessar seus dados e para quais finalidades, independentemente dos produtos que você utiliza (ou do conteúdo que está acessando)
EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)
| Португал | Англи |
|---|---|
| consistentes | consistent |
| ou | or |
PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.
EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| casos | cases |
| desativar | turn off |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| organizações | organizations |
| informações | information |
| contato | contact |
PT Para Propriedades com camas Se você deseja disponibilizar sua propriedade para uso, envie suas informações abaixo. Sua participação é muito bem vinda!
EN For Properties with Beds If you would like to make your property available for use, please submit your info below. You participation is greatly appreciated!
| Португал | Англи |
|---|---|
| camas | beds |
| disponibilizar | available |
| envie | submit |
| informações | info |
| abaixo | below |
| participação | participation |
| é | is |
PT Catálogo de dados corporativos – permite aos usuários em toda a empresa encontrar, preparar e compartilhar facilmente dados prontos para análise e disponibilizar mais dados para quem consome mais informações.
EN Enterprise Data Catalog – Enable users across your business to easily find, prepare and share analytics-ready data and make available more data to more information consumers
| Португал | Англи |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| permite | enable |
| usuários | users |
| encontrar | find |
| compartilhar | share |
| facilmente | easily |
| análise | analytics |
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| index | index |
| é | is |
| exclusiva | unique |
| registrar | recording |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| regionais | regional |
| saúde | health |
PT Observe que você também pode disponibilizar um relatório para outras pessoas, compartilhando-o ou publicando-o. Para obter mais informações sobre essas opções, consulte a seção Artigos Relacionados no final deste artigo.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
PT Adicione todas as informações que você quer disponibilizar no app do Apple Podcasts.
EN Add any copyright information you want visible in the Apple Podcasts app.
PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
PT É de nosso interesse legítimo coletar seus dados pessoais, pois eles nos fornecem as informações de que precisamos para fornecer nossos serviços a você e disponibilizar nossa Plataforma.
EN It is in our legitimate interests to collect your personal data as it provides us with information that we need to provide our services to you and to make our Platform available.
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| recebeu | received |
| dias | days |
| levar | take |
| cartão | card |
| s | s |
| processo | processing |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
| Португал | Англи |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| uma | a |
| projeto | project |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
| Португал | Англи |
|---|---|
| dependência | dependency |
| permite | allows |
| colunas | columns |
| capacidade | ability |
| excluir | exclude |
| dias | days |
| opção | option |
| alterar | changing |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
| Португал | Англи |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| projeto | project |
| smartsheet | smartsheet |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
| Португал | Англи |
|---|---|
| administrador | admin |
| um | a |
| plano | plan |
| pode | can |
| configurar | configure |
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
| Португал | Англи |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dias | days |
| editar | edit |
| exibir | display |
| formulário | form |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
| Португал | Англи |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin on a Business or Enterprise plan can configure working day settings at the account-level
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| administrador | admin |
| plano | plan |
| ou | or |
| pode | can |
| configurar | configure |
| dias | day |
| não | the |
| nível | level |
| conta | account |
PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
| Португал | Англи |
|---|---|
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| criadas | created |
| sempre | always |
| dias | days |
| configurações | settings |
| nível | level |
| conta | account |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| Португал | Англи |
|---|---|
| digite | enter |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| dias | days |
| ou | or |
| feriados | holidays |
| exceções | exceptions |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| Португал | Англи |
|---|---|
| entrega | delivery |
| alemanha | germany |
| dias | days |
| mundo | worldwide |
| acordado | agreed |
| contrato | contract |
| inicia | begins |
PT Isso varia de acordo com o produto que você pediu, mas estes são os prazos médios: • Óculos de sol e estojos: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio • Óculos de proteção: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio
EN It varies depending upon the product ordered and the time of year but it takes approximately 7 business days to assemble your custom order to your chosen specification and then it is passed to our international shipping team to get it on route to you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| varia | varies |
| envio | shipping |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT Para disponibilizar a solução Mendeley em sua instituição, saiba mais sobre a edição institucional Mendeley.
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| sua | your |
| instituição | institution |
| edição | edition |
| institucional | institutional |
| mendeley | mendeley |
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
| Португал | Англи |
|---|---|
| dias | day |
| nossa | our |
| rede | network |
| mundo | world |
| ativos | assets |
| corporativos | corporate |
| modelo | model |
| zero | zero |
| simplificar | streamline |
| arquiteturas | architectures |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| opção | option |
| permanente | permanently |
| setor | industry |
PT Como você pode ver na mensagem de erro, o Hulu não tem o direito de disponibilizar seu serviço em todo o mundo
EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| hulu | hulu |
| direito | rights |
| disponibilizar | available |
| serviço | service |
PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| t | t |
PT Não temos obrigação de disponibilizar esse Website ou qualquer conteúdo do usuário
EN We have no obligation to you to make this Website or any user content available
| Португал | Англи |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| website | website |
| ou | or |
| usuário | user |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| lançamento | release |
| disponibilizar | available |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| Португал | Англи |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
disponibilizar informações úteis disponibilizar informações confidenciais fornecer informações úteis hoteleiros informações úteis encontrar informações úteis disponibilizar disponibilizar conteúdo portanto disponibilizar disponibilizar recursos vamos disponibilizar precisa disponibilizar disponibilizar através basta disponibilizar disponibilizar aplicativos kanban vai disponibilizar disponibilizar medicamentos podemos disponibilizar disponibilizar produtos disponibilizar ferramentas disponibilizar alimentos seguros possível disponibilizar disponibilizar esses disponibilizar software disponibilizar ajudá disponibilizar os painéis disponibilizar referências disponibilizar diversas soluções disponibilizar gratuitamente ferramentas disponibilizar pagamento único disponibilizar segmentos disponibilizar serão tratadas direito de disponibilizar pedido e disponibilizar disponibilizar para disponibilizar aplicativos a disponibilizar mais canais disponibilizar licenças cloud pretende disponibilizar o premiado para disponibilizar órgãos devem disponibilizar ajudou a disponibilizar publicar para disponibilizar disponibilizar sua zsk disponibilizar acesso seguro disponibilizar um modelo disponibilizar um artigo disponibilizar um endereço projeto para disponibilizar vez de disponibilizar disponibilizar o sky
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон