PT Essa revogação não afetará a legalidade do processamento anterior à revogação do consentimento
"direito de revogação" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "direito de revogação" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
direito de revogação-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "direito de revogação"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
| Португал | Англи |
|---|---|
| legalidade | lawfulness |
| do | of |
| processamento | processing |
| anterior | prior |
| afetar | affect |
PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consentimento | consent |
| dado | given |
| revogação | revocation |
| escrito | writing |
| suficiente | sufficient |
PT Revogação. A propriedade de revogação analisa os detalhes do certificado SSL e garante que a cadeia de confiança não está trabalhando com um certificado revogado.
EN Revocation. The revocation property looks up the details of the SSL certificate and ensures that the chain of trust is not working with a revoked certificate.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| propriedade | property |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| garante | ensures |
| cadeia | chain |
| confiança | trust |
| trabalhando | working |
| um | a |
| revogado | revoked |
PT A revogação da PASPA poderia ser um momento fundamental para os jogos online. Nosso webinar detalha o que aconteceu desde a revogação e faz uma previsão para o setor de jogos.
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
PT Essa revogação não afetará a legalidade do processamento anterior à revogação do consentimento
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
| Португал | Англи |
|---|---|
| legalidade | lawfulness |
| do | of |
| processamento | processing |
| anterior | prior |
| afetar | affect |
PT Caso pretenda exercer o seu direito de revogação ou de objeção, envio um e-mail para
EN If you would like to assert your right of withdrawal or your right to object, please simply send an email to
| Португал | Англи |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
PT Caso pretenda exercer o seu direito de revogação ou de objeção, envio um e-mail para
EN If you would like to assert your right of withdrawal or your right to object, please simply send an email to
| Португал | Англи |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
PT Gerenciamento centralizado do ciclo de vida da identidade na nuvem para provisionamento, atualização e revogação de permissões de acesso à nuvem
EN Centralised cloud identity lifecycle management for provisioning, updating and revoking cloud access permissions
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| centralizado | centralised |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| provisionamento | provisioning |
| atualização | updating |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT revogação de chaves com eliminação segura
EN key revocation with secure deletion
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| chaves | key |
| eliminação | deletion |
| segura | secure |
PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
| Португал | Англи |
|---|---|
| importar | import |
| chaves | keys |
| públicas | public |
| privadas | private |
| existentes | existing |
| atualizar | update |
| gerar | generate |
| certificados | certificates |
| revogação | revocation |
PT Segue-se uma descrição de como é possível a revogação do consentimento e a objeção ao armazenamento
EN The following is a description of how to revoke consent and object to storage
| Португал | Англи |
|---|---|
| descrição | description |
| é | is |
| consentimento | consent |
| armazenamento | storage |
PT 8.3 Duração do armazenamento/ revogação e remoção
EN 8.3 Duration of storage/ revocation and removal
| Португал | Англи |
|---|---|
| duração | duration |
| armazenamento | storage |
| revogação | revocation |
| remoção | removal |
PT A revogação pode ser feita a qualquer momento e com efeito para o futuro
EN The revocation can be made at any time and with effect for the future
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| feita | made |
| momento | time |
| efeito | effect |
PT Revogação do seu consentimento para o processamento de seus dados
EN Revocation of your consent to the processing of your data
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| processamento | processing |
PT Uma revogação não tem efeito sobre a eficácia das operações de processamento de dados no passado.
EN A revocation has no effect on the effectiveness of data processing operations in the past.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| efeito | effect |
| eficácia | effectiveness |
| dados | data |
PT Obtenha consentimento e automatize o cumprimento da revogação
EN Capture Consent and Automate Revocation Fulfillment
| Португал | Англи |
|---|---|
| consentimento | consent |
| automatize | automate |
| cumprimento | fulfillment |
| revogação | revocation |
PT Obtenha o consentimento em vários canais e automatize a revogação do consentimento
EN Collect consent across multiple channels and orchestrate revocation of consent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consentimento | consent |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| revogação | revocation |
PT Acompanhe a revogação do consentimento do consumidor para impedir o processamento ou a transferência de dados sem o consentimento deles. Demonstre conformidade com o consentimento, para os reguladores e para titulares de dados.
EN Track consent revocation of the consumer to prevent the processing or transfer of data without their consent. Demonstrate consent compliance to regulators and data subjects.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acompanhe | track |
| revogação | revocation |
| consumidor | consumer |
| impedir | prevent |
| processamento | processing |
| ou | or |
| dados | data |
| sem | without |
| demonstre | demonstrate |
| reguladores | regulators |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Португал | Англи |
|---|---|
| pode | may |
| revogar | revoke |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| revogação | revocation |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Um Usuário Registrado que viole qualquer uma das regras ou diretrizes para comportamento publicado no Site, ou no local onde o Jogo é conduzido, está sujeito à desqualificação imediata e revogação de seu registro
EN A Registered User who violates any of the rules or guidelines for behavior published on the Site, or the site where the Game is conducted, are subject to immediate disqualification and revocation of their registration
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| publicado | published |
| conduzido | conducted |
| sujeito | subject |
| imediata | immediate |
| revogação | revocation |
PT Após a revogação, esses dados pessoais serão apagados pelo responsável pelo tratamento
EN After a revocation, this personal data will be deleted by the person responsible for processing
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| dados | data |
| serão | will be |
| apagados | deleted |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
PT familiekocht.com interpreta automaticamente o cancelamento do recebimento do boletim informativo como uma revogação.
EN familiekocht.com automatically interprets a cancellation from the receipt of the newsletter as a revocation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cancelamento | cancellation |
| recebimento | receipt |
| boletim | newsletter |
| revogação | revocation |
PT A revogação não afeta os dados pessoais que devem ser processados, usados ou transmitidos para o processamento do pagamento (contratual).
EN A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| usados | used |
| ou | or |
| transmitidos | transmitted |
| contratual | contractual |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| absoluta | absolute |
| adicionais | additional |
| processamento | processing |
| reais | actual |
PT No entanto, qualquer processamento de dados pessoais antes do recebimento da sua revogação não será afetado.
EN However, any processing of personal data prior to the receipt of your revocation will not be affected.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| recebimento | receipt |
| revogação | revocation |
| afetado | affected |
PT Infelizmente, não é possível uma revogação separada da medição do desempenho, neste caso a subscrição completa da newsletter deve ser cancelada.
EN A separate revocation of the performance measurement is unfortunately not possible, in this case the entire newsletter subscription must be cancelled.
| Португал | Англи |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| revogação | revocation |
| separada | separate |
| medição | measurement |
| caso | case |
| subscrição | subscription |
| completa | entire |
| newsletter | newsletter |
PT Revogação do seu consentimento para o processamento de seus dados
EN Revocation of your consent to the processing of your data
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| processamento | processing |
PT Uma revogação não tem efeito sobre a eficácia das operações de processamento de dados no passado.
EN A revocation has no effect on the effectiveness of data processing operations in the past.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| efeito | effect |
| eficácia | effectiveness |
| dados | data |
PT Gerenciamento centralizado do ciclo de vida da identidade na nuvem para provisionamento, atualização e revogação de permissões de acesso à nuvem
EN Centralised cloud identity lifecycle management for provisioning, updating and revoking cloud access permissions
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| centralizado | centralised |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| provisionamento | provisioning |
| atualização | updating |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT revogação de chaves com eliminação segura
EN key revocation with secure deletion
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| chaves | key |
| eliminação | deletion |
| segura | secure |
PT Sincronizado com seu repositório de usuários, o SafeNet OTP Display Card facilita o fornecimento, atualização e revogação de permissões de usuário sem intervenção manual
EN Synched with your user repository, the SafeNet OTP display card makes it easy to provision, update and revoke user permissions without manual intervention
| Португал | Англи |
|---|---|
| repositório | repository |
| o | the |
| safenet | safenet |
| otp | otp |
| display | display |
| card | card |
| fornecimento | provision |
| permissões | permissions |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Португал | Англи |
|---|---|
| pode | may |
| revogar | revoke |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| revogação | revocation |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Renovação, cancelamento e revogação
EN Renewal, cancellation and revocation
| Португал | Англи |
|---|---|
| renovação | renewal |
| cancelamento | cancellation |
| e | and |
| revogação | revocation |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| absoluta | absolute |
| adicionais | additional |
| processamento | processing |
| reais | actual |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pai | parent |
| absoluta | absolute |
| adicionais | additional |
| processamento | processing |
| reais | actual |
PT Líderes indígenas e o governo equatoriano chegaram a um acordo que inclui a revogação do Decreto Executivo 95 sobre petróleo e gás e a reforma do decreto 151 que afeta o setor de mineração, entre outras demandas
EN Indigenous leaders and the Ecuadorian government reached an agreement including a repeal of Executive Decree 95 on oil and gas and reform of decree 151 affecting the mining sector, among other demands
| Португал | Англи |
|---|---|
| líderes | leaders |
| governo | government |
| acordo | agreement |
| inclui | including |
| decreto | decree |
| executivo | executive |
| gás | gas |
| reforma | reform |
| setor | sector |
| mineração | mining |
| outras | other |
| demandas | demands |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Португал | Англи |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| pessoais | personal |
| formato | format |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| espanha | spain |
| com | by |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exercer | exercise |
| liberdade | free |
| garantir | ensure |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
| Португал | Англи |
|---|---|
| ensino | teaching |
| direito | law |
| série | series |
| estudos | studies |
| especialistas | experts |
| visão | view |
| humanitário | humanitarian |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
| Португал | Англи |
|---|---|
| direito | right |
| exclusivamente | exclusively |
| serviços | services |
| determinado | certain |
| concedido | granted |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exercer | exercise |
| liberdade | free |
| garantir | ensure |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
| Португал | Англи |
|---|---|
| ensino | teaching |
| direito | law |
| série | series |
| estudos | studies |
| especialistas | experts |
| visão | view |
| humanitário | humanitarian |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
direito de revogação revogação essa revogação revogação automatizados revogação deve revogação não afeta após a revogação revogação de chaves acompanhe a revogação revogação não tem pedido de revogação a revogação tem propriedade de revogação revogação do consentimento revogação de permissões automatize a revogação terá direito direito lado direito pé direito lado inferior direito botão direito campo centro direito canto superior direito canto inferior direito direito à execução direito humano fundamental tem direito dão direito direito à explicação direito exclusivo direito previsto direito universal direito só direito à portabilidade direito permanente entender direito direito à liberdade direito à revisão direito à educação antebraço direito direito legal direito feita tenha direito direito autoral outro direito direito internacional direito romano direito à exclusão direito desde
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон