PT Para alterar as configurações de cookies, clique em ACEITAR ou RECUSAR na janela pop-up de consentimento de cookies no Site da Voxy. Se o Usuário selecionar RECUSAR, os cookies não essenciais não serão instalados no seu dispositivo.
Португал хэл дээрх "direito de recusar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Para alterar as configurações de cookies, clique em ACEITAR ou RECUSAR na janela pop-up de consentimento de cookies no Site da Voxy. Se o Usuário selecionar RECUSAR, os cookies não essenciais não serão instalados no seu dispositivo.
EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
Португал | Англи |
---|---|
alterar | amend |
configurações | settings |
ou | or |
recusar | decline |
site | site |
essenciais | essential |
dispositivo | device |
pop | pop-up |
PT Para alterar as configurações de cookies, clique em ACEITAR ou RECUSAR na janela pop-up de consentimento de cookies no Site da Voxy. Se o Usuário selecionar RECUSAR, os cookies não essenciais não serão instalados no seu dispositivo.
EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
Португал | Англи |
---|---|
alterar | amend |
configurações | settings |
ou | or |
recusar | decline |
site | site |
essenciais | essential |
dispositivo | device |
pop | pop-up |
PT Se você recusar e depois excluir os cookies, será preciso recusar novamente depois da exclusão
EN If you opt out of and later clear cookies, you will need to opt out again after clearing cookies
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Se você recusar e depois visitar nosso site por outro navegador ou dispositivo, será preciso recusar cookies nesse novo navegador ou dispositivo.
EN If you opt out and later visit our website using a different browser or device, you would need to opt out through the other browser or device.
PT se você recusar e depois visitar pega.com por outro navegador ou dispositivo, será preciso recusar cookies nesse novo navegador ou dispositivo
EN if you opt out and later visit pega.com from a different browser or device, you need to opt out through your other browser or device
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
Португал | Англи |
---|---|
revisão | review |
judicial | judicial |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
solicitação | request |
forneceremos | we will provide |
reclamar | complain |
descrito | outlined |
reclamações | complaints |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
Португал | Англи |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
direito | right |
recusar | refuse |
pedidos | requests |
acesso | access |
cópias | copies |
dados | data |
outra | another |
PT Você tem o direito de ser notificado sobre ofertas financeiras e seus termos relevantes e o direito de recusar esses incentivos.
EN You have the right to be notified of financial offers and their material terms and the right to opt out of such incentives.
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
Португал | Англи |
---|---|
usos | uses |
divulgações | disclosures |
informações | information |
estabelecido | set |
política | policy |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
Португал | Англи |
---|---|
serif | serif |
reserva | reserves |
critério | discretion |
ou | or |
restringir | restrict |
imagens | images |
momento | time |
recursos | resources |
PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
Португал | Англи |
---|---|
revisão | review |
judicial | judicial |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
pedido | request |
fornecer | provide |
PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
dados | data |
cumprimento | fulfillment |
obrigações | obligations |
apresentar | submit |
espanhola | spanish |
protecção | protection |
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Португал | Англи |
---|---|
dano | damage |
ponto | point |
entrega | delivery |
direito | right |
recusar | refuse |
ao | to |
s | s |
motivo | reason |
PT OnlineOCR.net reserva-se o direito de recusar, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer dados ou arquivos armazenados em OnlineOCR.net`s servidores.
EN OnlineOCR.net reserves the right to refuse, remove or disable access to any data or files stored on OnlineOCR.net`s servers.
Португал | Англи |
---|---|
net | net |
direito | right |
recusar | refuse |
remover | remove |
ou | or |
desabilitar | disable |
acesso | access |
armazenados | stored |
s | s |
servidores | servers |
reserva | reserves |
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
Португал | Англи |
---|---|
processar | process |
informações | information |
direito | right |
retirar | withdraw |
ou | or |
recusar | decline |
momento | time |
PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.
EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
Португал | Англи |
---|---|
synnex | synnex |
reserva | reserves |
direito | right |
pedido | order |
comprador | buyer |
critério | discretion |
razoável | reasonable |
recusar | decline |
motivo | reason |
ou | or |
b | b |
PT Por motivos de segurança e proteção, a SAA tem o direito de recusar a viagem se a criança não tiver uma reserva de menor desacompanhado
EN For safety and security reasons, SAA has the right to refuse travel if the child is not booked as an Unaccompanied Minor
Португал | Англи |
---|---|
motivos | reasons |
direito | right |
recusar | refuse |
viagem | travel |
criança | child |
menor | minor |
saa | saa |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
Португал | Англи |
---|---|
quality | quality |
critério | discretion |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
recusar | refuse |
atual | current |
futuro | future |
motivo | reason |
momento | time |
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
Португал | Англи |
---|---|
quality | quality |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
recusar | refuse |
ou | or |
remover | remove |
PT 2.2 Wiser Solutions não fará uma pré-tela ou revisão do Conteúdo carregado pelos usuários ou visitantes do Site, mas Wiser Solutions reserva-se o direito de recusar ou excluir qualquer Conteúdo desse tipo
EN 2.2 Wiser Solutions will not pre-screen or review Content uploaded by users or visitors of the Site, but Wiser Solutions reserves the right to refuse or delete any such Content
Португал | Англи |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
ou | or |
revisão | review |
conteúdo | content |
carregado | uploaded |
usuários | users |
visitantes | visitors |
direito | right |
recusar | refuse |
excluir | delete |
reserva | reserves |
PT Além disso, Wiser Solutions terá o direito (mas não a obrigação), a seu critério exclusivo, de recusar ou excluir qualquer Conteúdo que razoavelmente considere violar este Contrato ou ser de outra forma ilegal
EN In addition, Wiser Solutions shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any Content that it reasonably considers to violate this Agreement or be otherwise illegal
Португал | Англи |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
recusar | refuse |
excluir | delete |
razoavelmente | reasonably |
violar | violate |
ilegal | illegal |
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Португал | Англи |
---|---|
dano | damage |
ponto | point |
entrega | delivery |
direito | right |
recusar | refuse |
ao | to |
s | s |
motivo | reason |
PT No entanto, temos o direito de recusar o estabelecimento de um link com qualquer site ou URL de terceiros que contenha o conteúdo descrito no Artigo 4 deste Acordo e que possa danificar o funcionamento e a reputação da Reolink.
EN However, we have the right to refuse to establish links with any third-party website containing the content as described in Article 4 hereof which may damage the operation and reputation of Reolink.
Португал | Англи |
---|---|
direito | right |
recusar | refuse |
link | links |
site | website |
descrito | described |
danificar | damage |
funcionamento | operation |
reputação | reputation |
reolink | reolink |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
Португал | Англи |
---|---|
serif | serif |
reserva | reserves |
critério | discretion |
ou | or |
restringir | restrict |
imagens | images |
momento | time |
recursos | resources |
PT Quando confiamos no seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
Португал | Англи |
---|---|
processar | process |
informações | information |
direito | right |
retirar | withdraw |
ou | or |
recusar | decline |
momento | time |
PT O direito de recusar o processamento de suas informações pessoais para finalidades de publicidade direcionada, venda de informações pessoais e/ou geração de perfis para tomada de decisões que produzem efeitos legais ou com significado similar;
EN The right to opt out of the processing of your personal information for purposes of targeted advertising, the sale of personal information, and/or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects;
PT O direito de recusar o processamento de suas informações pessoais para finalidades de publicidade direcionada e/ou venda de informações pessoais;
EN The right to opt out of the processing of your personal information for purposes of targeted advertising and/or the sale of personal information;
PT Você tem o direito de direcionar uma empresa que vende informações pessoais a terceiros para não vender suas informações pessoais. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação para Recusar”.
EN You have the right to direct a business that sells personal information to third parties not to sell your personal information. This type of request may be referred to as a “Request to Opt-Out.”
PT Se facultar qualquer informação que seja falsa, incorreta, desatualizada ou incompleta, a Kobo tem o direito de suspender ou encerrar a sua conta e recusar toda e qualquer utilização atual ou futura do Serviço (ou de qualquer parte do mesmo);
EN If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Kobo has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof);
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Португал | Англи |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
cópia | copy |
pessoais | personal |
formato | format |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
Португал | Англи |
---|---|
lado | side |
direito | right |
espanha | spain |
com | by |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
Португал | Англи |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
Португал | Англи |
---|---|
retificação | rectification |
ou | or |
restringir | restrict |
processamento | processing |
circunstâncias | circumstances |
portabilidade | portability |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
Португал | Англи |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
Португал | Англи |
---|---|
direito | right |
exclusivamente | exclusively |
serviços | services |
determinado | certain |
concedido | granted |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
Португал | Англи |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
Португал | Англи |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
Португал | Англи |
---|---|
esquecido | forgotten |
definido | defined |
aplicável | applicable |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
Португал | Англи |
---|---|
experiência | experience |
em | in |
direito | law |
ênfase | emphasis |
análise | analysis |
comportamental | behavioral |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT 3.0 Escolha/Modalidades para Recusar
EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out
Португал | Англи |
---|---|
escolha | choice |
modalidades | modalities |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
reconhecer | acknowledge |
validade | validity |
vista | perspective |
alternativo | alternative |
se | if |
nível | level |
educacional | educational |
diferente | different |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
Португал | Англи |
---|---|
recusar | decline |
cookies | cookies |
pleno | fully |
funcionalidades | features |
interativas | interactive |
do | of |
website | website |
visita | visit |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна