PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
"cuide da saúde" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "cuide da saúde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cuide da saúde-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "cuide da saúde"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
| Португал | Англи |
|---|---|
| doações | giving |
| presente | gift |
| campanha | campaign |
| sete | seven |
| dias | days |
| care | care |
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
| Португал | Англи |
|---|---|
| doações | giving |
| presente | gift |
| campanha | campaign |
| sete | seven |
| dias | days |
| care | care |
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| saúde | health |
| integra | integrates |
| disciplinas | disciplines |
| biologia | biology |
| estatística | statistics |
| global | global |
| planeamento | planning |
| promoção | promotion |
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| saúde | health |
| integra | integrates |
| disciplinas | disciplines |
| economia | economics |
| direito | law |
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
| Португал | Англи |
|---|---|
| proteja | protect |
| trânsito | transit |
| seus | your |
| clientes | customers |
| habilite | enable |
| domínios | domains |
| deixe | let |
| cloudflare | cloudflare |
| certificado | certificate |
| cname | cname |
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| voar | fly |
| prateleiras | shelves |
| lançamento | launch |
PT Cuide VocÊ Mesmo De Seus OrixÁs E Entidade
EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses
| Португал | Англи |
|---|---|
| mesmo | to |
| s | s |
PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você
EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you
| Португал | Англи |
|---|---|
| configurado | configured |
| adequadamente | properly |
| compressão | compression |
| ou | or |
| expiração | expiry |
| cache | cache |
| suficiente | sufficient |
| autoptimize | autoptimize |
| expira | expires |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permita | allow |
| mordomo | butler |
| st | st |
| ou | or |
| contate | contact |
| roupas | garments |
| regis | regis |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 3 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 3 updates).
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| preferir | prefer |
| nossa | our |
| equipe | team |
| publicação | publication |
| taxa | fee |
| inicial | initial |
| atualizações | updates |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novotel | novotel |
| forma | shape |
| hotéis | hotels |
| energias | energy |
| equipamentos | equipment |
| livre | free |
| treino | training |
| é | stay |
PT Por favor, cuide para que você inclua toda as informações necessárias para que o desenvolvedor investigue o problema
EN Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| inclua | include |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| problema | problem |
PT mas isso não teria graça! Fique atento com os ciclistas e cuide-se no clima quente do verão!
EN but where’s the fun in that? Be prepared for cyclists and hot weather in the summertime!
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| no | in |
| clima | weather |
| quente | hot |
PT Quer que outra pessoa cuide da maioria dos detalhes
EN Want someone else to take care of most of the details
| Португал | Англи |
|---|---|
| quer | want |
| outra | else |
| pessoa | someone |
PT Use o name dropping na medida. Não o abuse para não parecer intrometido. Cuide da privacidade dos clientes. O excesso de name dropping pode levar a uma perda de confiança aos olhos dos clientes em potencial.
EN Use name dropping in measure. Don’t overuse it so as not to seem not-confidential. Take care of the customers’ privacy. Name dropping excessiveness can lead to a loss of confidence in the eyes of prospects.
| Португал | Англи |
|---|---|
| use | use |
| name | name |
| dropping | dropping |
| medida | measure |
| parecer | seem |
| clientes | customers |
| pode | can |
| perda | loss |
| olhos | eyes |
| potencial | prospects |
PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.
EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.
| Португал | Англи |
|---|---|
| máquinas | machine |
| ou | or |
| fábricas | factories |
| parceiro | partner |
| projeto | project |
| de confiança | reliable |
PT Seja perfecionista e cuide dos seus prospects
EN Be a perfectionist and look after your prospects
| Португал | Англи |
|---|---|
| prospects | prospects |
PT Por Favor, Cuide da Minha Geladeira
EN Please Take Care of My Refrigerator
| Португал | Англи |
|---|---|
| geladeira | refrigerator |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
EN And we in turn can circulate this love in the world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pés | feet |
| lama | mud |
| cabeça | head |
| céu | heaven |
| outros | others |
| caminho | way |
| noite | night |
| encontrar | find |
PT Cuide da sua gestão de estoque, pagamento e reservas online, seja onde estiver
EN Take care of your stock management, checkout and online bookings, wherever you are
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| estoque | stock |
| pagamento | checkout |
| reservas | bookings |
| online | online |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novotel | novotel |
| forma | shape |
| hotéis | hotels |
| energias | energy |
| equipamentos | equipment |
| livre | free |
| treino | training |
| é | stay |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 3 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 3 updates).
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| preferir | prefer |
| nossa | our |
| equipe | team |
| publicação | publication |
| taxa | fee |
| inicial | initial |
| atualizações | updates |
PT Crie a linha do tempo do seu webinar. Deixe que a automação cuide do resto.
EN Create your webinar timeline. Let automation do the rest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crie | create |
| seu | your |
| webinar | webinar |
| deixe | let |
| automação | automation |
| resto | rest |
| linha do tempo | timeline |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
| Португал | Англи |
|---|---|
| gt | gt |
| deseja | want |
| preferir | prefer |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| voar | fly |
| prateleiras | shelves |
| lançamento | launch |
PT Use o name dropping na medida. Não o abuse para não parecer intrometido. Cuide da privacidade dos clientes. O excesso de name dropping pode levar a uma perda de confiança aos olhos dos clientes em potencial.
EN Use name dropping in measure. Don’t overuse it so as not to seem not-confidential. Take care of the customers’ privacy. Name dropping excessiveness can lead to a loss of confidence in the eyes of prospects.
| Португал | Англи |
|---|---|
| use | use |
| name | name |
| dropping | dropping |
| medida | measure |
| parecer | seem |
| clientes | customers |
| pode | can |
| perda | loss |
| olhos | eyes |
| potencial | prospects |
PT Gerencie várias contas de mídia social — Cuide de até 40 contas de mídia social em uma só interface prática
EN Manage multiple social media accounts — Stay in charge of up to 40 social media accounts in one convenient interface
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerencie | manage |
| contas | accounts |
| interface | interface |
PT Agências — Divida as suas próprias contas e clientes em pastas e cuide de cada uma com total concentração.
EN Agencies — Divide your own accounts and clients into folders and attend to each one with full concentration.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agências | agencies |
| contas | accounts |
| clientes | clients |
| pastas | folders |
| concentração | concentration |
PT Cuide da segurança – todos os arquivos são armazenados pela Semrush de maneira segura na Google Cloud Platform
EN Take care of security - all files are securely stored in the Google Cloud Platform by Semrush
| Португал | Англи |
|---|---|
| arquivos | files |
| são | are |
| armazenados | stored |
| semrush | semrush |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permita | allow |
| mordomo | butler |
| st | st |
| ou | or |
| contate | contact |
| roupas | garments |
| regis | regis |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 4 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 4 updates).
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| preferir | prefer |
| nossa | our |
| equipe | team |
| publicação | publication |
| taxa | fee |
| inicial | initial |
| atualizações | updates |
PT Cuide de seu bebê e verifique seus animais de estimação com a faixa de segurança EZVIZ C6
EN How to group multiple Amazon Echo devices for music
| Португал | Англи |
|---|---|
| faixa | group |
| seu | music |
PT Por favor, cuide para que você inclua toda as informações necessárias para que o desenvolvedor investigue o problema
EN Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| inclua | include |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| problema | problem |
PT Deixe seus bens e deixe que Bansar cuide do resto.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| seus | your |
| bens | goods |
| resto | rest |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 4 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 4 updates).
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 4 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 4 updates).
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 4 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 4 updates).
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 4 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 4 updates).
PT Imagine: deslize pelo poste de bombeiro e salve a cidade, cuide dos animais de estimação do bairro no Ready Vet Go ou faça compras em um mercado local dos fazendeiros.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market.
PT Transforme seus desenhos manuais em modelos 3D, com a precisão de um CAD. Concentre-se em sua idéia de projeto e deixe que o Space Designer cuide dos detalhes.
EN Transform your manual drawings into 3D models, with the precision of CAD. Concentrate on your design idea and let Space Designer take care of the details.
PT Cuide do sorriso do seu filho. Visite-nos a cada seis meses, a partir de um ano de idade.
EN Take care of your child’s smile. Visit us every six months, starting at age one.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| Португал | Англи |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| Португал | Англи |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhorar | improving |
| resultados | outcomes |
| gerentes | managers |
| precisam | need |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| ferramentas | tools |
| jornadas | journeys |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
| Португал | Англи |
|---|---|
| experimente | try |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| Португал | Англи |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
| Португал | Англи |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| especialmente | especially |
| hospitais | hospitals |
| centros | centres |
| outros | other |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| pessoas | people |
| ods | sdg |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cuide da saúde saúde iguala saúde cuide cuide você equipe cuide cuide se autoptimize cuide disto cuide do sorriso cuide da publicação cuide do gerenciamento cuide do presente cuide do processo saúde assistência à saúde saúde é problema saúde durante toda saúde certos saúde gratuita saúde digital saúde global saúde enfrentam saúde precisam saúde usam saúde durante saúde técnica saúde matemática saúde sejam saúde utilizam saúde publicados saúde mental saúde pública beleza saúde saúde geral saúde governamentais saúde sexual saúde e saúde sob acesso à saúde saúde contra saúde estrutural saúde — gestão saúde usando saúde através saúde está seguradoras governo saúde saúde infantil saúde continuam saúde pública global saúde pública tornam saúde quanto
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон