PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
"corrigi lo" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "corrigi lo" хэллэгийн 41 орчуулгын 41 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cuidar | care |
| enviadas | submitted |
| diretórios | directories |
| locais | locations |
| ou | or |
| momento | time |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
EN Which sunglasses block Face ID and how to fix it
| Португал | Англи |
|---|---|
| id | id |
| rosto | face |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problemas | issues |
| webcam | webcam |
| vídeo | video |
| chamada | call |
| guia | guide |
| correções | fixes |
| webcams | webcams |
| externas | external |
| windows | windows |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Португал | Англи |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Cada site tem maneiras de ser melhorado. Com a ferramenta Auditoria do site da Semrush é fácil identificar os problemas em seu site e obter uma lista completa do que você pode fazer para corrigi-los!
EN Every website has ways it can be improved. With Semrush’s Site Audit, it’s easy to spot the issues on your site and get a full list of what you can do to start fixing them!
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhorado | improved |
| auditoria | audit |
| semrush | semrush |
| fácil | easy |
| problemas | issues |
| lista | list |
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| recupere | recover |
| criptografados | encrypted |
| edite | edit |
PT A equipe de suporte técnico da Nestify é totalmente suportada por especialistas WP, disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. Mesmo se você tiver problemas com seu site, a equipe irá corrigi-lo rapidamente. suporte de caixa
EN Nestify?s technical support team is fully supported by WP experts, available 24 hours a day, seven days a week. Even if you have problems with your website, the team will fix it quickly. box support
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponíveis | available |
| se | if |
| problemas | problems |
| site | website |
| rapidamente | quickly |
| caixa | box |
PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.
EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| erro | error |
| atenção | attention |
| no entanto | nonetheless |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
| Португал | Англи |
|---|---|
| claras | clear |
| responsável | charge |
PT Caso você tenha outros problemas no Mac que não sejam relacionados ao app MacKeeper, nossa equipe de atendimento ao cliente poderá corrigi-los remotamente com os MacKeeper Premium Services.
EN If you are having additional problems that are not related to the MacKeeper app, our MacKeeper customer services team can help you remotely fix problems on your Mac with MacKeeper Premium Services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mac | mac |
| relacionados | related |
| mackeeper | mackeeper |
| nossa | our |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| remotamente | remotely |
| premium | premium |
| outros | additional |
PT Ele detecta defeitos e vulnerabilidades que são difíceis de encontrar no código Java e Python e oferece recomendações sobre como corrigi-los.
EN It detects defects and vulnerabilities that are difficult to find in Java and Python code and offers recommendations on how to remediate them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| detecta | detects |
| defeitos | defects |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| código | code |
| java | java |
| python | python |
| recomendações | recommendations |
PT O processo precoce de detecção e notificação evita que o problema entre na produção e permite que você tenha tempo suficiente para corrigi-lo antes que ele afete a disponibilidade de seu serviço e a experiência de seus clientes.
EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| detecção | detection |
| notificação | notification |
| evita | prevents |
| problema | issue |
| produção | production |
| tempo | time |
| disponibilidade | availability |
| serviço | service |
| clientes | customers |
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
| online | online |
| grátis | free |
| registo | record |
| autenticação | authentication |
PT Nossos engenheiros podem verificar os problemas de modo muito mais fácil no processo de design e corrigi-los com as soluções de teste de radares automotivos da Keysight
EN Our engineers can verify the problems much earlier in the design process and fix the issues with Keysight’s automotive radar test solutions
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| podem | can |
| soluções | solutions |
| automotivos | automotive |
PT Se, em algum momento, você achar que os dados pessoais que temos sobre você estão incorretos, você pode solicitar para ver essas informações e corrigi-los ou, se estiverem incorretos, excluí-los
EN If at any time you believe the personal data we have for you is incorrect you may request to see this information and have it corrected or, if incorrect, deleted
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| solicitar | request |
| ou | or |
PT Um aspecto do qual você não pode escapar se quiser se tornar um engenheiro de software é codificar, executar códigos e corrigi-los
EN An aspect you can?t escape if you want to become a software engineer is coding, running codes, and fixing them
| Португал | Англи |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| qual | to |
| software | software |
| codificar | coding |
| códigos | codes |
PT Devemos pensar em possibilidades de fracasso e corrigi-las antes mesmo que isso aconteça
EN We must think of possibilities of failure and correct them before it even happens
| Португал | Англи |
|---|---|
| pensar | think |
| possibilidades | possibilities |
| fracasso | failure |
| antes | before |
| mesmo | even |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer encontra problemas no seu código Java e Python e recomenda como corrigi-los
EN Amazon CodeGuru Reviewer finds issues in your Java and Python code and provides recommendations to improve your code
| Португал | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| encontra | finds |
| seu | your |
| código | code |
| java | java |
| python | python |
PT Por que meu vídeo do Zoom está invertido e como faço para corrigi-lo? Também se reúne e equipes
EN Why is my Zoom video backwards and how do I fix it? Also Meets and Teams
| Португал | Англи |
|---|---|
| vídeo | video |
| zoom | zoom |
| equipes | teams |
PT Devemos pensar em possibilidades de fracasso e corrigi-las antes mesmo que isso aconteça
EN We must think of possibilities of failure and correct them before it even happens
| Португал | Англи |
|---|---|
| pensar | think |
| possibilidades | possibilities |
| fracasso | failure |
| antes | before |
| mesmo | even |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
EN Which sunglasses block Face ID and how to fix it
| Португал | Англи |
|---|---|
| id | id |
| rosto | face |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problemas | issues |
| webcam | webcam |
| vídeo | video |
| chamada | call |
| guia | guide |
| correções | fixes |
| webcams | webcams |
| externas | external |
| windows | windows |
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
| online | online |
| grátis | free |
| registo | record |
| autenticação | authentication |
PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo - informe-nos - através do formulário de feedback - e trabalharemos para corrigi-lo.
EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| melhor | better |
| feedback | feedback |
PT Apoiamos o jornalismo que produzimos e, quando ele é incorreto, fazemos todo o possível para corrigi-lo
EN We stand by the journalism we produce and when it is incorrect, make every possible way to correcting it
| Португал | Англи |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| incorreto | incorrect |
| possível | possible |
PT Quando publicarmos informações errôneas sobre redes sociais, nos esforçaremos para corrigi-las nessa plataforma.
EN When we publish erroneous information on social networks, we will endeavour to correct it on that platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| plataforma | platform |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Португал | Англи |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Cada site tem maneiras de ser melhorado. Com a ferramenta Auditoria do site da Semrush é fácil identificar os problemas em seu site e obter uma lista completa do que você pode fazer para corrigi-los!
EN Every website has ways it can be improved. With Semrush’s Site Audit, it’s easy to spot the issues on your site and get a full list of what you can do to start fixing them!
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhorado | improved |
| auditoria | audit |
| semrush | semrush |
| fácil | easy |
| problemas | issues |
| lista | list |
PT São as coisas que não pode alterar mais tarde - pode sempre melhorar as descrições e títulos dos seus metadados, mas não pode corrigi-los se as velocidades do seu fornecedor forem tão lentas que afectem a sua classificação.
EN They're the things you really can't change later?you can always improve your metadata descriptions and titles, but you can't fix it if your provider's speeds are so slow they affect your rank.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alterar | change |
| descrições | descriptions |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| velocidades | speeds |
| fornecedor | provider |
| lentas | slow |
| classificação | rank |
| t | t |
| mais tarde | later |
| s | s |
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| recupere | recover |
| criptografados | encrypted |
| edite | edit |
PT Como determinar o gargalo de um servidor, corrigi-lo rapidamente, melhorar o desempenho do servidor e evitar regressões.
EN How to determine a server's bottleneck, quickly fix the bottleneck, improve server performance, and prevent regressions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| gargalo | bottleneck |
| um | a |
| servidor | server |
| rapidamente | quickly |
| melhorar | improve |
| desempenho | performance |
| evitar | prevent |
PT Erros comuns com as políticas DMARC & Como corrigi-los?
EN Common errors with DMARC policies & How to fix them?
| Португал | Англи |
|---|---|
| erros | errors |
| comuns | common |
| políticas | policies |
| dmarc | dmarc |
| amp | amp |
PT #Passo 4: Habilite os relatórios forenses de DMARC (RUF) para obter informações detalhadas sobre casos em que os seus e-mails falharam DMARC para que possa chegar à raiz do problema e corrigi-lo mais rapidamente
EN #Step 4: Enable DMARC (RUF) Forensic reports to gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it faster
| Португал | Англи |
|---|---|
| passo | step |
| habilite | enable |
| dmarc | dmarc |
| ruf | ruf |
| detalhadas | detailed |
| casos | cases |
| raiz | root |
| problema | problem |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.
PT obter uma declaração pré-preenchida, verificar se todos os dados estão corretos e corrigi-los, se for caso disso
EN obtain a pre-filled statement, check whether all the data are correct and correct them if necessary
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Você também pode usar a ferramenta Recomendações de SEO para identificar links quebrados dentro do conteúdo da sua página e corrigi-los rapidamente.
EN You can also use the SEO Recommendations tool to identify broken links within your page content and quickly fix them.
PT Se encontrar um problema, você sempre poderá corrigi-lo: remover conteúdo pesado, substituir serviços lentos, conectar uma CDN. Mas, para fazer isso, são necessários diagnósticos confiáveis com dados reais.
EN If an issue is detected, you can always fix it: remove heavy content, replace slow services or use a CDN. However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
{Totalresult} орчуулгын 41 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон