PT Permite garantir a receção dos emails nas caixas de receção.Explicamos o progresso completo de envio de uma campanha, a metodologia para evitar as ratoeiras durante a criação da campanha e para melhorar a sua reputação.
"contacte a receção" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "contacte a receção" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
contacte a receção-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "contacte a receção"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| contacte | contact contact us get in touch touch |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN This guarantees your emails will go to your recipients’ inboxes.We explain everything to you as far as the complete rollout of a mailing campaign, the way to avoid traps when creating your campaign and improving your reputation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| emails | emails |
| explicamos | we explain |
| campanha | campaign |
| criação | creating |
| melhorar | improving |
| reputação | reputation |
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
EN If you are an early riser or have to leave before the buffet opens, ask reception about the availability of an earlybird breakfast, which is daily served from 4:00am to 6:00am.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| buffet | buffet |
| pequeno-almoço | breakfast |
| servido | served |
| todos os dias | daily |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritório | office |
| comunidade | community |
| multilingue | multilingual |
| única | uniquely |
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| workers | workers |
| responsáveis | responsible |
| notificações | notification |
| push | push |
| pwa | pwa |
PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte
EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order
| Португал | Англи |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| necessariamente | necessarily |
PT Explore a documentação da API REST para obter exemplos detalhados das várias funcionalidades oferecidas, como receção de dados de mercado em tempo real, pedido de informações de saldo e realização de trocas.
EN Explore the REST API documentation for detailed examples of the various functionality offered, such as receiving real-time market data, requesting balance information, and performing trades.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| documentação | documentation |
| api | api |
| rest | rest |
| exemplos | examples |
| detalhados | detailed |
| várias | various |
| funcionalidades | functionality |
| mercado | market |
| tempo | time |
| real | real |
| saldo | balance |
| oferecidas | offered |
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cliente | client |
| justa | fair |
| adequada | adequate |
| máximo | maximum |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| comunicação | communication |
| efeito | effect |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
PT Foto de família com os representantes dos países-membros da CEE, durante a receção para a cerimónia de assinatura do Tratado de Adesão de Portugal à CEE, 12 de junho de 1985. © LUSA
EN Family photo with the representatives of the EEC Member States during the reception for the Treaty of Accession of Portugal to the EEC signing ceremony, 12 June 1985. © LUSA
| Португал | Англи |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| representantes | representatives |
| assinatura | signing |
| tratado | treaty |
| portugal | portugal |
| junho | june |
| membros | member |
| lusa | lusa |
PT Também pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais, particularmente para evitar a receção de informações relacionadas com marketing e vendas.
EN You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| particularmente | particularly |
PT Conversor do seu espaço de receção
EN Metric unit converter for your meeting space
| Португал | Англи |
|---|---|
| conversor | converter |
| seu | your |
| espaço | space |
| de | for |
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reserva | reservation |
| considerada | deemed |
| accor | accor |
| sa | sa |
| cliente | customer |
PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | website |
| reserva | reservation |
| cliente | customer |
| digital | electronic |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
EN Your benefits? Up to 30% discount on your personal bookings and VIP treatment at our hotels (free parking, breakfast, WiFi, welcome drink, minibar, etc*.).
| Португал | Англи |
|---|---|
| vantagens | benefits |
| reservas | bookings |
| pessoais | personal |
| hotéis | hotels |
| estacionamento | parking |
| pequeno-almoço | breakfast |
| wifi | wifi |
| bebida | drink |
| etc | etc |
PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.
EN To enjoy the Business Plus card’s benefits and discounts, the cardholder must specify their card number when making a booking and present it at the hotel’s check-in desk on arrival.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usufruir | enjoy |
| descontos | discounts |
| vantagens | benefits |
| cartão | card |
| business | business |
| efetuar | making |
| reserva | booking |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| lo | it |
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
EN at the check-in desk if you are staying at one of the ibis family hotels in Europe: ibis, ibis Styles and ibis budget
| Португал | Англи |
|---|---|
| na | at |
| hotel | hotels |
| família | family |
| ibis | ibis |
| europa | europe |
| styles | styles |
| budget | budget |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.
PT Irá receber um e–mail automático com a confirmação de receção da sua candidatura
EN You will receive an automated e-mail confirming receipt of your application
| Португал | Англи |
|---|---|
| irá | will |
| receber | receive |
| um | an |
| automático | automated |
| candidatura | application |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Confie-nos a gestão total do seu Airbnb em Sintra, e trataremos de tudo, desde o anúncio à receção dos hóspedes
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| tudo | everything |
| confie | trust |
| airbnb | airbnb |
| sintra | sintra |
PT Uma pessoa pode organizar as reuniões, outra ser responsável pela receção e por falar com os visitantes, uma última comunicar nas redes sociais, etc
EN One person can organise the appointments, another should be responsible for welcoming and talking with visitors, and another can communicate on social networks, etc
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizar | organise |
| outra | another |
| ser | be |
| responsável | responsible |
| visitantes | visitors |
| etc | etc |
PT Funcionamento correto dos formulários: da mensagem de confirmação à receção correta dos pedidos, é uma etapa importante que não deve ser negligenciada.
EN Forms are working properly: from confirmation messages to proper request reception, this is one important stage you don?t want to neglect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionamento | working |
| confirmação | confirmation |
| etapa | stage |
| importante | important |
| correta | properly |
PT O primeiro dia da competição ficou marcado pela receção dos concorrentes, com as boas-vindas de Inês Ávila e um briefing de segurança conduzido por Manuel Wilhelm, Range Safety Officers da competição
EN The first day of the competition featured a welcome by Inês Ávila and a toolbox briefing conducted by Manuel Wilhelm, Range Safety Officers of the competition
| Португал | Англи |
|---|---|
| conduzido | conducted |
| manuel | manuel |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
| Португал | Англи |
|---|---|
| comuns | common |
| reuniões | meeting |
| equipados | equipped |
| mobiliário | furniture |
| b | b |
| c | c |
PT Também a semana de Receção ao Caloiro da UAlg 2018 contou com uma atividade dedicada à Reciclagem, onde se incentivaram «bons hábitos de separação em qualquer local» e não apenas em casa.
EN The UAlg 2018 Freshman Reception week also featured an activity dedicated to Recycling, which encouraged “good separation habits anywhere” and not just at home.
| Португал | Англи |
|---|---|
| semana | week |
| ualg | ualg |
| atividade | activity |
| reciclagem | recycling |
| bons | good |
| hábitos | habits |
| separação | separation |
| apenas | just |
PT VEÍCULO DE SERVIÇO DE RECEÇÃO VILLAGER 8 COM PLATAFORMA TRASEIRA
EN VILLAGER 8 BELL SERVICE VEHICLE WITH REAR BED
| Португал | Англи |
|---|---|
| plataforma | service |
| traseira | rear |
PT Serviços na receção: câmbio de moeda, aluguer de automóveis e serviço de lavandaria
EN Reception services: currency exchange, car rental, and laundry service
| Португал | Англи |
|---|---|
| moeda | currency |
| aluguer | rental |
PT Conversor do seu espaço de receção
EN Metric unit converter for your meeting space
| Португал | Англи |
|---|---|
| conversor | converter |
| seu | your |
| espaço | space |
| de | for |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| workers | workers |
| responsáveis | responsible |
| notificações | notification |
| push | push |
| pwa | pwa |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT A Flywire transforma o processo de receção de pagamentos internacionais, criando uma experiência sem sobressaltos para a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo.
EN Flywire transforms the process for receiving international payments—creating a seamless experience for your business and your customers around the world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| pagamentos | payments |
| criando | creating |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| flywire | flywire |
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
PT Após a receção, a Flywire irá rever e determinar a elegibilidade do seu pagamento para Garantia de Melhor Preço
EN Upon receipt, Flywire will review and determine the eligibility of your payment for Best Price Guarantee
PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Podemos ajudá-lo com planeamento e consultoria no local do evento. Contacte-nos para obter mais informações.
EN We can help with on-site planning and consultation. Contact us to learn more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| planeamento | planning |
| consultoria | help |
| local | site |
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN If you do not want us to share your personal information with these companies, contact us at marketing@amplexor.com.
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN To exercise any of these rights, please contact us at marketing@amplexor.com.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exercer | exercise |
| destes | of these |
| direitos | rights |
| marketing | marketing |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Contacte-nos Sobre nós Inovação Investidores
EN Contact us About us Innovation Investors
| Португал | Англи |
|---|---|
| sobre | about |
| inovação | innovation |
| investidores | investors |
| contacte | contact |
PT O seu sistema não está aqui? Contacte-nos
EN Your system’s not here? Get in touch
| Португал | Англи |
|---|---|
| sistema | system |
| nos | in |
PT Contacte-nos ou peça uma licença gratuita temporária
EN Contact us or request a free temporary license
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| contacte | contact |
| nos | us |
PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas.
EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principais | main |
| funcionalidades | features |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| comerciais | business |
| específicas | specific |
| contacte | contact |
| s | s |
PT Contacte os nossos especialistas no setor da saúde e farmacêutico
EN Contact our Life Sciences experts today
| Португал | Англи |
|---|---|
| contacte | contact |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
PT Contacte os nossos especialistas em indústria Aeroespacial e Defesa
EN Contact our experts in the Aerospace & Defense industry
| Португал | Англи |
|---|---|
| contacte | contact |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| em | in |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
receção receção do comprovativo pedido de receção área de receção responsáveis pelo receção responsável pela receção a receção a receção à garantir a receção após a receção durante a receção desde a receção chegada à receção contacte contacte nos contacte nos acerca favor contacte contacte diretamente contacte nos agora contacte nos através contacte nos hoje favor contacte nos contacte nos caso simplesmente contacte contacte a entidade cartão contacte simplesmente contacte nos contacte o contacte o hotel contacte os nossos contacte a iata contacte a nossa contacte com algum contacte a assistência
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон