PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
"conta bancária" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "conta bancária" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
conta bancária-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "conta bancária"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| possível | possible |
| bancária | banking |
| aplicativos | apps |
| código de barras | barcode |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
| Португал | Англи |
|---|---|
| aceita | accepts |
| estiver | is |
| vinculada | linked |
| uma | a |
| americana | american |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| roda | wheel |
| após | after |
| clicar | clicking |
| squarespace | squarespace |
| preferida | preferred |
| paypal | paypal |
| é | is |
| ativa | active |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| Португал | Англи |
|---|---|
| limite | limit |
| diário | daily |
| transações | transactions |
| externas | external |
| conta | account |
| se | if |
| bancária | banking |
| maiores | larger |
| gbp | gbp |
| lo | it |
PT A maior vantagem vem com a retirada dos fundos da sua conta PayPal online para a sua conta bancária empresarial, já que é completamente de graça.
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| fundos | funds |
| paypal | paypal |
| online | online |
| completamente | completely |
| de graça | free |
PT Com uma conta Monese você pode receber o seu salário, comprar online, fazer compras em lojas, e retirar dinheiro de caixas eletrônicos assim como você faria com a sua conta bancária regular
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
| Португал | Англи |
|---|---|
| salário | salary |
| online | online |
| retirar | withdraw |
| dinheiro | cash |
| regular | regular |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email account and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| roda | wheel |
| após | after |
| clicar | clicking |
| squarespace | squarespace |
| preferida | preferred |
| paypal | paypal |
| é | is |
| ativa | active |
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Португал | Англи |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| visa | visa |
| american | american |
| mastercard | mastercard |
| paypal | paypal |
| anual | annual |
PT Também é possível transferir o dinheiro diretamente da sua conta bancária para a deles
EN It’s also possible to transfer the money directly from your bank account to theirs
| Португал | Англи |
|---|---|
| possível | possible |
| diretamente | directly |
PT Dispensa conta bancária, cartão de crédito ou débito. Não exige a impressão de recibo de pagamento e não é necessário baixar um aplicativo.
EN No bank account, credit or debit card needed. No need to print a pay slip or to download an app.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| débito | debit |
| não | no |
| aplicativo | app |
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuário | users |
| pix | pix |
| serviços | services |
| instituição | institution |
| participante | participating |
| digital | digital |
PT Apesar de ser a nona economia do mundo, no País, mais de 55 milhões de pessoas não têm conta bancária
EN Despite having the world’s ninth largest economy, more than 55 million Brazillians do not have access to a bank
| Португал | Англи |
|---|---|
| economia | economy |
| s | s |
PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas
EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours
| Португал | Англи |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| compradores | buyers |
| sempre | always |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| semelhante | similar |
| juros | interest |
| ou | or |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
EN Markets.com puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
| Португал | Англи |
|---|---|
| markets | markets |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
| Португал | Англи |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ufx | ufx |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| republic | republic |
| vanuatu | vanuatu |
PT O total ou parte de seu valor de dividendos pode ser enviado para sua conta bancária
EN All or a portion of your cash dividend can be wired directly to your bank account
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| parte | portion |
PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.
EN Apart from a regular bank account, you can also get loans to fund your company or insurance to protect your business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| regular | regular |
| pegar | get |
| empréstimos | loans |
| financiar | fund |
PT Você poderá então rastrear facilmente todas as vendas e compras online e gerenciar o dinheiro ganho em sua conta bancária.
EN You can then easily keep track of all of the online sales and purchases and manage earned money on your bank account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rastrear | track |
| facilmente | easily |
| vendas | sales |
| compras | purchases |
| online | online |
| gerenciar | manage |
| o | the |
PT A maioria dos limites está relacionada à retirada do dinheiro. Você pode encomendar uma transferência instantânea para a sua conta bancária de até $25.000 por transação.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
| Португал | Англи |
|---|---|
| limites | limits |
| encomendar | order |
| transação | transaction |
PT Quando se trata do suporte que você pode receber, existe a possibilidade de conectar o WordPay à sua conta bancária empresarial
EN When it comes to other support you can receive, there is a possibility to get WorldPay connected to your business bank account
| Португал | Англи |
|---|---|
| suporte | support |
| possibilidade | possibility |
| conectar | connected |
| empresarial | business |
PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
| Португал | Англи |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| agir | act |
| extensão | extension |
| finanças | finances |
PT Abra uma conta bancária, registre-se na plataforma online deles e comece a realizar transferências de dinheiro internacionais para onde você quiser.
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
| Португал | Англи |
|---|---|
| plataforma | platform |
| online | online |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
PT Você precisa abrir uma conta bancária regular no HSBC
EN You need to open a regular bank account with HSBC
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| regular | regular |
| hsbc | hsbc |
PT Para enviar dinheiro internacionalmente com o HSBC, você precisa abrir uma conta bancária regular com eles.
EN To send money internationally with HSBC, you need to open a regular bank account with them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| internacionalmente | internationally |
| regular | regular |
| hsbc | hsbc |
PT Em primeiro lugar, você precisa abrir uma conta bancária regular no ANZ
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
| Португал | Англи |
|---|---|
| regular | regular |
PT Se você já tiver uma conta bancária com eles, você pode conectá-la à plataforma de Serviços Bancários Online.
EN If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| online | online |
PT Como o meu NiNo está sendo processado no momento, pediram que eu trouxesse contas de serviços (que não são fáceis de ter se você não tiver uma conta bancária ou tempo o suficiente no país)
EN Due to my NiNo being processed at the moment I was asked to bring utility bills(that are not easy to have, if you don't have a bank account or enough time in the country)
| Португал | Англи |
|---|---|
| processado | processed |
| fáceis | easy |
| ou | or |
| país | country |
PT As retiradas normalmente levam apenas um dia ou dois para chegar à minha conta bancária
EN Withdrawals usually only take a day or two to reach my bank account
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | usually |
| dia | day |
| ou | or |
PT Você então poderá transferir o dinheiro para qualquer conta bancária de graça ou pedir por um pagamento regular por 1,45% da quantia
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| transferir | transfer |
| ou | or |
| pedir | order |
| regular | regular |
| de graça | free |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| Португал | Англи |
|---|---|
| método | method |
| adicionais | additional |
PT No início, se eu enviava dinheiro usando minha conta bancária, a transferência era processada em 10 minutos
EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| dinheiro | money |
| usando | using |
| processada | processed |
| minutos | minutes |
PT Verifique a sua identidade, adicione um método de pagamento, como um cartão de débito ou uma conta bancária, e está tudo pronto
EN Verify your identity, add a payment method — like a debit card or bank account — and you’re good to go
| Португал | Англи |
|---|---|
| verifique | verify |
| identidade | identity |
| adicione | add |
| método | method |
| débito | debit |
| ou | or |
PT Você deve pular e simplesmente investir neste produto incrível e simplesmente começar a adicionar uma grande receita em sua conta bancária.
EN You should jump in and simply invest in this amazing product and just start adding huge revenue in your bank account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| investir | invest |
| incrível | amazing |
| adicionar | adding |
PT Você é pago via ACH, PayPal, transferência bancária internacional e cheque. Você pode receber o pagamento via Payoneer se inserir os detalhes da conta do serviço de pagamento nos EUA nas configurações do ACH.
EN You get paid via ACH, PayPal, international wire transfer and check. You can get paid via Payoneer if you enter your U.S payment service account detail in ACH settings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ach | ach |
| internacional | international |
| cheque | check |
| payoneer | payoneer |
| se | if |
| inserir | enter |
| detalhes | detail |
| serviço | service |
| configurações | settings |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
conta bancária conta bancária pessoal conta bancária regular conta bancária preferida determinada conta bancaria conta bancária segregada têm conta bancária conta bancária comercial dispensa conta bancária minha conta bancária conta bancária empresarial transferência bancária – validacao bancária transferência bancária rede bancária transferência bancária internacional bancária solução bancária transferência bancária — instituição bancária transação bancária leem agência bancária carteira bancária aplicação bancária grande dívida bancária aceitamos transferência bancária identificação bancária é via transferência bancária transação bancária via bancária para a animação bancária bancária não americana bancária com facilidade moeda bancária bancária digital bancária no brasil transferência bancária utilizando desde transferência bancária nova experiência bancária bancária interna é bancária simples conta tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois conta
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон