PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
"conhece a frase" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "conhece a frase" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
conhece a frase-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "conhece a frase"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| conhece | already and at be do get if is know knows need of that the their them they this to us which will would you you know your |
| frase | a across all an and as at based based on be by can each for from get how in in the into is it key keyword ll need of of the or pages passphrase password phrase see sentence that the they they are this to up use was which why will will be with word you you can your |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
| Португал | Англи |
|---|---|
| escreve | writes |
| frase | sentence |
| desenho | drawing |
| original | original |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Na interpretação de ligação, o intérprete retransmite as palavras do orador frase a frase (ou com base num modelo de questão/resposta)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
| Португал | Англи |
|---|---|
| palavras | words |
| orador | speaker |
| frase | phrase |
| ou | or |
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
| Португал | Англи |
|---|---|
| frase | sentence |
| momento | time |
| autor | author |
| sabe | knows |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| use | use |
| senha | passphrase |
| criou | created |
| etapa | step |
| além disso | additionally |
| precisar | need |
PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhece | know |
| frase | phrase |
| viagem | trip |
| dolby | dolby |
| provar | sample |
| mão | hand |
| exatamente | exactly |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Португал | Англи |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT Conte-nos sobre esta frase exemplo:
EN Tell us about this example sentence:
| Португал | Англи |
|---|---|
| sobre | about |
| esta | this |
| frase | sentence |
| exemplo | example |
| conte | tell |
| nos | us |
PT A palavra na frase exemplo não coincide com a palavra digitada.
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exemplo | example |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
| Португал | Англи |
|---|---|
| principalmente | especially |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| frase | sentence |
| tempo | time |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.
EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| vamos | let’s |
| crescer | grow |
| site | website |
| falando | talking |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Португал | Англи |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Digite a frase secreta que você anotou em Etapa 5
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
| Португал | Англи |
|---|---|
| digite | enter |
| você | you |
| anotou | noted |
| etapa | step |
| frase secreta | passphrase |
PT Você só pode adicionar uma simples frase de chamariz no Thinkific; a página não pode ser personalizada e você não pode usar um cupom.
EN You can only add a simple call-to-action on Thinkific; the page can?t be personalized, and you can?t use a coupon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicionar | add |
| thinkific | thinkific |
| ser | be |
| personalizada | personalized |
| usar | use |
| cupom | coupon |
PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.
EN For example, "Can I return something I ordered online to my local store." Instead, you should modify the article's title or content to make it literally relevant to the query.
| Португал | Англи |
|---|---|
| internet | online |
| loja | store |
| você | you |
| modificar | modify |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| consulta | query |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| Португал | Англи |
|---|---|
| doadores | donors |
| carta | letter |
| relevante | relevant |
| ou | or |
| história | story |
PT Atraia as pessoas na primeira frase, ou mesmo nas primeiras palavras
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| frase | sentence |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
| Португал | Англи |
|---|---|
| frase | phrase |
| comprar | buy |
| ethereum | ethereum |
| começou | started |
| demonstrando | demonstrating |
| um | a |
| grande | huge |
| aumento | surge |
| interesse | interest |
| popular | popular |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| especialmente | especially |
PT Fazemos com que seja fácil para as pessoas que estão prontas para controlar as suas chaves privadas guardá-las com uma Frase de Recuperação de Chave Privada Secreta.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fácil | easy |
| prontas | ready |
| frase | phrase |
| recuperação | recovery |
| secreta | secret |
PT Para ver mais de perto, basta clicar em uma frase
EN To get a closer look, you just click on a phrase
| Португал | Англи |
|---|---|
| perto | closer |
| clicar | click |
| frase | phrase |
PT Tudo o que você precisa fazer é digitar uma frase de palavra-chave de sua lista e ela atualizará automaticamente sua pontuação:
EN All you need to do is type a keyword phrase from your list, and it automatically updates your score:
| Португал | Англи |
|---|---|
| tudo | all |
| uma | a |
| lista | list |
| automaticamente | automatically |
| pontuação | score |
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?
| Португал | Англи |
|---|---|
| casos | cases |
| curso | course |
| áudio | audio |
| interativo | interactive |
| repetir | repeat |
| ou | or |
PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| trabalhar | work |
| curso | course |
| bem | well |
| exercício | exercise |
| som | sound |
| estrutura | structure |
| frase | sentence |
PT Pode surpreender a sua cara metade com uma almofada personalizada com uma fotografia vossa de recordação, talvez acompanhada de uma frase com significado.
EN You can surprise your partner with a personalised cushion with a memorable photo, maybe accompanied by a meaningful phrase.
| Португал | Англи |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| uma | a |
| almofada | cushion |
| personalizada | personalised |
| fotografia | photo |
| frase | phrase |
| com | by |
PT Como você se sente com a frase abaixo.
EN Please state your opinions on the scale below.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | your |
PT Você pode personalizar seu design escolhendo o alinhamento, o tamanho do botão, a frase de chamariz e a contagem de compartilhamento
EN You can customize your design by choosing the alignment, button size, call to action and share count
| Португал | Англи |
|---|---|
| design | design |
| escolhendo | choosing |
| alinhamento | alignment |
| botão | button |
| contagem | count |
| compartilhamento | share |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
| Португал | Англи |
|---|---|
| homepod | homepod |
PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"
EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time”
| Португал | Англи |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treino | training |
| disse | said |
| eu | i |
| dúvidas | doubts |
| sempre | often |
| da | brings |
PT Pesquise facilmente em todas as suas transcrições por uma palavra ou frase.
EN Easily search across all of your transcripts for a word or phrase.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquise | search |
| facilmente | easily |
| suas | your |
| transcrições | transcripts |
| ou | or |
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
EN Searching for soundbites has never been easier. You can search by word or phrase to locate those amazing quotes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nunca | never |
| fácil | easier |
| você | you |
| ou | or |
| localizar | locate |
| citações | quotes |
| incríveis | amazing |
PT Você sabe como é difícil encontrar essa frase ou diálogo a partir de um vídeo que você criou alguns meses atrás. Bem, agora isso é fácil com o Sonix.
EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy with Sonix.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| difícil | hard |
| frase | phrase |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| vídeo | video |
| criou | created |
| meses | months |
| atrás | back |
| fácil | easy |
| sonix | sonix |
| s | s |
PT Com o Sonix AudioText Editor, o áudio/vídeo é costurado junto às palavras. Com um simples clique na palavra ou frase, você pode pular rapidamente para esse momento exato e ouvir o contexto circundante.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| Португал | Англи |
|---|---|
| editor | editor |
| vídeo | video |
| costurado | stitched |
| clique | click |
| ou | or |
| você | you |
| momento | moment |
| exato | exact |
| contexto | context |
PT Procurando quando uma determinada palavra ou frase que foi falada? Agora você pode. É rápido e fácil encontrar os principais soundbites.
EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| determinada | particular |
| ou | or |
| agora | now |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| principais | key |
PT Precisa redigir uma frase? Use tachado.
EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| frase | sentence |
| use | use |
PT Você sabe como é difícil encontrar essa frase ou diálogo a partir de um vídeo que você criou alguns meses atrás
EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| difícil | hard |
| frase | phrase |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| vídeo | video |
| criou | created |
| meses | months |
| atrás | back |
PT Com o Sonix, você pode facilmente pesquisar conteúdo transcrito por palavra ou frase, tornando-o rápido e fácil.
EN With Sonix you can easily search transcribed content by word or phrase making it fast and easy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sonix | sonix |
| você | you |
| pesquisar | search |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| rápido | fast |
| tornando | making |
PT O Sonix ajuda você a pesquisar facilmente todo o conteúdo transcrito por palavra ou frase.
EN Sonix helps you easily search all transcribed content by word or phrase.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ajuda | helps |
| você | you |
| pesquisar | search |
| facilmente | easily |
| todo | all |
| conteúdo | content |
| por | by |
| ou | or |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Португал | Англи |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| menção | mention |
| ou | or |
| digitando | typing |
| caixa | box |
| link | link |
| exato | exact |
| momento | moment |
| interesse | interest |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
conhece conhece a conhecê los conhece pessoalmente enquanto conhece lâmina conhece ela conhece conhece alguém provavelmente conhece conhecê inglês ninguém conhece realmente não conhece conhece um pouco conhece os requisitos equipe já conhece só ele conhece ele conhece conhece e adora recurso que conhece conhece virou peça conhecê las realmente conhece conhecê lo conhece as demandas algo que conhece queremos conhecê conhece seu público gostaria de conhecê conhece o somente você conhece só você conhece conhece a letra conhece um contador provavelmente conhece o conhece o sketchup conhece o escopo o gravatar conhece queremos conhecê la conhece o ripple já conhece a apple conhece conhece no burlington conhece sua compensação conhece pratos saborosos conhece o monitor conhece bem o conhece os preços conhece a fonte conhece um jardim conhece o endereço
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон