PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
"capaz de ver" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "capaz de ver" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
capaz de ver-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "capaz de ver"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
| Португал | Англи |
|---|---|
| servidor | server |
| parecer | look |
| javascript | javascript |
| executado | executed |
PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolher | choose |
| laptop | laptop |
| outros | others |
| claramente | clearly |
| imagem | picture |
| ruim | bad |
| boa | good |
| falando | talking |
PT Quando tiver esses dados, você deve ser capaz de ver qual tipo de conteúdo é o mais engajador para sua audiência em potencial.
EN When you have this data, you should be able to see what kind of content is the most engaging for your potential audience.
| Португал | Англи |
|---|---|
| audiência | audience |
| potencial | potential |
PT , você será capaz de ver quando as configurações foram alteradas em um clipe e a data da alteração. Se você tem uma
EN section, where you’ll be able to see when settings changed on a clip and the date of the change. If you have
| Португал | Англи |
|---|---|
| capaz | able |
| configurações | settings |
| clipe | clip |
| data | date |
PT Você deve ser capaz de ver o seu público como todas as pessoas que estão vendo no momento ou que estão vendo hoje, semanal ou mensalmente
EN You should be able to see your audience like all those people who are viewing at the moment or people viewing today, weekly or monthly
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| mensalmente | monthly |
PT Ao fazer isso, você será capaz de adquirir um entendimento claro da capacidade do seu time e ver onde o valor é criado.
EN By doing so, you will be able to acquire a clear understanding of your team’s capacity and see where value is created.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| entendimento | understanding |
| claro | clear |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abandonados | abandoned |
| capaz | able |
| ou | or |
| cliente | customer |
| comprados | purchased |
PT Um laptop decente capaz de jogar com um preço acessível. Então, o que dá? Testamos o TUF Dash F15 para ver se está quente ou não.
EN A decent gaming capable laptop with an affordable price tag. So what gives? We've been testing the TUF Dash F15 to see whether it's hot or not.
| Португал | Англи |
|---|---|
| laptop | laptop |
| decente | decent |
| jogar | gaming |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| quente | hot |
PT Sem o Logger RS232 da Electronic Team, eu não teria sido capaz de ver com facilidade e rapidez a operação das várias portas seriais que transportam dados para o programa de navegação ...
EN Without the RS232 Logger from Electronic Team, I would not have been able to easily and quickly see the operation of the several serial ports carrying data to the navigation program...
| Португал | Англи |
|---|---|
| logger | logger |
| team | team |
| eu | i |
| capaz | able |
| ver | see |
| operação | operation |
| portas | ports |
| dados | data |
| programa | program |
| navegação | navigation |
PT Como você pode ver, o mercado de notebooks com portas seriais é vasto e capaz de atender às suas necessidades específicas
EN As you can see, the market for laptops with serial ports is vast and capable of fulfilling your specific needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| ver | see |
| o | the |
| mercado | market |
| portas | ports |
| é | is |
| vasto | vast |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT Usando um verificador SERP gratuito, você será capaz de determinar como seriam seus resultados nos Estados Unidos, mas você também poderá ver se você está fazendo a página principal em um país como a Rússia também.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
| Португал | Англи |
|---|---|
| verificador | checker |
| serp | serp |
| gratuito | free |
| resultados | results |
| principal | top |
| rússia | russia |
PT Esta é a segunda função de um verificador SERP: ser capaz de ver que as mudanças que você fez em seu site estão finalmente entrando em vigor.
EN This is the second role of a SERP checker tool: being able to see that the changes you’ve made to your site are finally taking effect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segunda | second |
| função | role |
| um | a |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| fez | made |
| site | site |
| finalmente | finally |
PT Isto também significa que você não será capaz de ver nenhum erro que cometa enquanto estiver administrando o SEO de seu site até mais adiante
EN This also means that you won’t be able to see any mistakes that you make while managing your site’s SEO until further down the line
| Португал | Англи |
|---|---|
| capaz | able |
| erro | mistakes |
| seo | seo |
| site | site |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ver | see |
| rostos | faces |
| claramente | clearly |
| melhor | better |
| se | if |
| sala | room |
PT A lenda mais famosa contada nos lares japoneses às crianças e jovens diz que um imperador pediu ajuda a uma bruxa muito poderosa que era capaz de ver os fios vermelhos, para encontrar sua futura esposa no outro extremo do cordão.
EN Legends recited in Japanese homes to children and youth tell that an emperor asked a very powerful witch capable of seeing the red threads for help in locating his future wife at the other end of the thread.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lares | homes |
| japoneses | japanese |
| diz | tell |
| imperador | emperor |
| ajuda | help |
| bruxa | witch |
| poderosa | powerful |
| vermelhos | red |
| futura | future |
| esposa | wife |
PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idéia | idea |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site
EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| cloudflare | cloudflare |
| capaz | able |
| identificar | identify |
| bots | bots |
| nosso | our |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | service |
| desempenho | performance |
| data | data |
| centers | center |
| china | china |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| funcionar | function |
| interrupções | outages |
| isoladas | isolated |
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| faixa | range |
| ip | ip |
| borda | edge |
| saas | saas |
| capaz | able |
| atribuições | assignments |
| clientes | customers |
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rede | network |
| capaz | can |
| lidar | handle |
| maiores | largest |
| perto | close |
| fonte | source |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| Португал | Англи |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| capaz | able |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| descobertas | findings |
| dados | data |
| importante | important |
| acredita | believes |
| nós | us |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
| Португал | Англи |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | ready |
| nuvem | cloud |
| capaz | able |
| demandas | demands |
| ou | or |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| certifique-se de | sure |
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!
| Португал | Англи |
|---|---|
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedor | provider |
| seguro | safe |
| privacidade | privacy |
| atingir | reaching |
| grandes | great |
| velocidades | speeds |
PT Com uma VPN, ninguém será capaz de conectar suas ações online à sua localização ou pessoa
EN With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| vpn | vpn |
| capaz | able |
| ações | actions |
| online | online |
PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e-commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.
EN Using Mailchimp’s Calendly integration, this e-commerce business is able to quickly broaden their motivational content offering.
| Португал | Англи |
|---|---|
| integração | integration |
| mailchimp | mailchimp |
| empresa | business |
| capaz | able |
| ampliar | broaden |
| rapidamente | quickly |
| oferta | offering |
| conteúdo | content |
PT Se o vendedor permitir, você também será capaz de baixar os vídeos para o seu computador e outros dispositivos, sem DRM
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendedor | seller |
| vídeos | videos |
| computador | computer |
| dispositivos | devices |
| drm | drm |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Com a plataforma programática, a publicidade nativa é capaz de alcançar uma resposta muito mais segmentada para cada usuário
EN With the programmatic platform, native advertising can achieve a far more targeted response for each user
| Португал | Англи |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| capaz | can |
| alcançar | achieve |
| usuário | user |
| programática | programmatic |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Португал | Англи |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Ser capaz de iniciar uma conversa em qualquer momento usando um chatbot é atraente para muitas empresas que querem maximizar a interação com os visitantes do site
EN Being able to start a conversation with a chatbot at anytime is appealing to many businesses who want to maximize engagement with website visitors
| Португал | Англи |
|---|---|
| conversa | conversation |
| chatbot | chatbot |
| atraente | appealing |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| maximizar | maximize |
| interação | engagement |
| visitantes | visitors |
PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.
EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| capaz | able |
| humana | human |
| converte | converts |
PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”
EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| capaz | able |
| palavras | words |
| apropriada | appropriate |
PT Com esses dois tipos de dados, o bot da Nordstrom é capaz de fornecer sugestões excelentes.
EN Between the two types of data, the Nordstrom bot is able to deliver excellent suggestions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| capaz | able |
| sugestões | suggestions |
| excelentes | excellent |
PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
| Португал | Англи |
|---|---|
| necessário | needed |
| começar | begin |
| acesso | access |
| raiz | root |
| ssh | ssh |
| linux | linux |
| capaz | able |
| centos | centos |
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| empresa | organisation |
| identificar | identify |
| classificar | classify |
| residentes | resident |
| risco | risk |
| permite | allows |
| proteção | protection |
| apropriada | appropriate |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| boa | good |
| prática | practice |
| hacker | hacker |
| roubar | steal |
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| faturas | invoices |
| eletrônicas | electronic |
| digitalmente | digitally |
| chave | key |
| privada | private |
| segura | secure |
| requer | requires |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis
EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight
| Португал | Англи |
|---|---|
| capaz | could |
PT Ser capaz de identificar por si mesmo onde estão as vulnerabilidades é um benefício adicional.
EN Being able to identify for yourself where vulnerabilities lie is an added benefit.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| benefício | benefit |
| adicional | added |
| si | yourself |
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| corrida | race |
| atingir | reaching |
| h | h |
| segundos | seconds |
| km | km |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerar | generate |
| consistentemente | consistently |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| fiel | loyal |
| separa | separates |
| homens | men |
| meninos | boys |
| claramente | clearly |
| jovens | young |
| global | global |
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção
EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| adaptador | adapter |
| time | team |
| foi | was |
| capaz | able |
| visualizar | visualize |
| rapidamente | quickly |
| desempenho | performance |
| distribuído | distributed |
| identificando | identify |
| preocupações | concerns |
| significativas | significant |
| produção | production |
| datadog | datadog |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
capaz de ver capaz será capaz e capaz seria capaz sido capaz equipe capaz web é capaz cloudflare é capaz somente é capaz tornam capaz ela é capaz equipe é capaz dispositivo capaz arquitetura capaz parceiro capaz ferramenta capaz tecnologia capaz ecossistema é capaz software é capaz bastante capaz netskope é capaz plataforma é capaz plataforma capaz qual capaz tráfego capaz ele é capaz nuvem capaz fui capaz for capaz sendo capaz tranquilo é capaz agora é capaz organização é capaz problemas é capaz segurança é capaz software capaz telefone capaz voz capaz real capaz sou capaz dispositivo será capaz busbud é capaz projeto capaz quem é capaz veículos elétricos capaz família é capaz qualidade capaz fosse capaz maya foi capazcapaz de ver-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон