PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
"caminhe" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "caminhe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| canoa | canoe |
| rio | river |
| lendário | legendary |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| aventuras | adventures |
PT Ainda em Nugget Point, caminhe até o enorme farol, que fica à beira de um rochedo, com vista para o litoral
EN While here, walk the track to the huge lighthouse
| Португал | Англи |
|---|---|
| enorme | huge |
| farol | lighthouse |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
| Португал | Англи |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
PT Pegue um mapa e caminhe ou ande pela cidade para vê-lo de perto.
EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapa | map |
| ou | or |
| cidade | city |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Португал | Англи |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Португал | Англи |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rio | river |
| vale | valley |
| rural | rural |
| tranquilo | quiet |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeira | waterfall |
| pitoresca | picturesque |
| minas | mines |
| ouro | gold |
| ao lado | beside |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| histórico | history |
PT 4. Dirija pela Pacific Coast Highway e caminhe pelo Tolaga Bay Wharf
EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
| Португал | Англи |
|---|---|
| highway | highway |
| bay | bay |
PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
| Португал | Англи |
|---|---|
| dirigindo | driving |
| highway | highway |
| bay | bay |
| hemisfério | hemisphere |
| gisborne | gisborne |
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| cidade | city |
| fresco | fresh |
| diversão | fun |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanhas | hills |
| rio | river |
| parques | parks |
| reservas | reserves |
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| águas | waters |
| areia | sandy |
| floresta | forest |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| descobrir | discover |
| fresco | fresh |
| dias | day |
PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mt | mt |
| cook | cook |
| national | national |
| park | park |
| valley | valley |
| river | river |
| ao lado | beside |
PT Se estiver se sentindo mais aventureiro, caminhe sobre a crista das montanhas e desfrute de vistas incríveis, incluindo Stewart Island em um dia claro
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
| Португал | Англи |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| vistas | views |
| incríveis | amazing |
| stewart | stewart |
| dia | day |
| claro | clear |
PT Caminhe ou pedale pela Queen Charlotte Track
EN Walk or cycle the Queen Charlotte Track
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| queen | queen |
| charlotte | charlotte |
| track | track |
PT Caminhe através de um deslumbrante bosque nativo no caminho até Wainui Falls, a maior cachoeira de Golden Bay.
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
| Португал | Англи |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| nativo | native |
| caminho | way |
| golden | golden |
| bay | bay |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vales | valleys |
| montanhas | mountains |
| geleira | glacier |
| aventura | adventure |
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| beer | beer |
| museum | museum |
| ou | or |
| guloseimas | goodies |
| loja | shop |
| estiver | you |
| bristol | bristol |
PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente
EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| partes | parts |
| isoladas | isolated |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| guia | guide |
| experiente | experienced |
| é | there |
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
| Португал | Англи |
|---|---|
| florestas | forest |
| nativas | native |
PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
| Португал | Англи |
|---|---|
| brilhante | glittering |
| apreciar | appreciate |
| hoje | today |
| mineração | mining |
| trilha | trail |
| cidade | town |
PT Caminhe por belas paisagens e explore vastas áreas selvagens
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
| Португал | Англи |
|---|---|
| paisagens | landscapes |
| explore | explore |
| áreas | areas |
PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.
EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.
| Португал | Англи |
|---|---|
| trilhas | trails |
| motivo | reason |
| pista | track |
| acelerar | faster |
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| conhecida | known |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| o | the |
| river | river |
| waikato | waikato |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| Португал | Англи |
|---|---|
| montanha | mountain |
| dias | days |
| beleza | beauty |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
| Португал | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vistas | views |
| point | point |
| st | st |
| ou | or |
| melhor | better |
| passeio | hike |
| thomas | thomas |
PT Caminhe pelo centro e tire fotos no icônico
EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic
| Португал | Англи |
|---|---|
| centro | downtown |
| e | and |
| fotos | photo |
| icônico | iconic |
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| paris | paris |
| nossos | our |
| internacional | world |
| atuais | current |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
EN Visiting in the summer? Hike the Rubicon Trail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visitando | visiting |
| no | in |
| verão | summer |
| trail | trail |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Португал | Англи |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Caminhe pelo lindo Eaton Canyon.
EN Hike through the beautiful Eaton Canyon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pelo | through |
| lindo | beautiful |
| canyon | canyon |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
| Португал | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Caminhe pelo centro e tire fotos no icônico
EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic
| Португал | Англи |
|---|---|
| centro | downtown |
| e | and |
| fotos | photo |
| icônico | iconic |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vistas | views |
| point | point |
| st | st |
| ou | or |
| melhor | better |
| passeio | hike |
| thomas | thomas |
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| paris | paris |
| nossos | our |
| internacional | world |
| atuais | current |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Португал | Англи |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
EN Visiting in the summer? Hike the Rubicon Trail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visitando | visiting |
| no | in |
| verão | summer |
| trail | trail |
PT Caminhe pelo lindo Eaton Canyon.
EN Hike through the beautiful Eaton Canyon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pelo | through |
| lindo | beautiful |
| canyon | canyon |
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall
| Португал | Англи |
|---|---|
| estátuas | statues |
| bronze | bronze |
| tamanho | size |
| hall | hall |
| pais | fathers |
PT Caminhe Para O Futuro Com Confiança
EN Meeting the future with confidence
| Португал | Англи |
|---|---|
| confiança | confidence |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| Португал | Англи |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| perto | close |
| animais | animals |
| aquário | aquarium |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Caminhe sobre praias e penhascos, através de fazendas e em florestas nativas para descobrir vistas que abarcam todo o Hauraki Gulf.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
| Португал | Англи |
|---|---|
| praias | beaches |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| descobrir | discover |
| vistas | views |
PT 1. Caminhe no parque nacional de Mount Aspiring e Roys Peak
EN 1. Hike in Mount Aspiring National Park and Roys Peak
| Португал | Англи |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| mount | mount |
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | massive |
| onde | where |
| astronautas | astronauts |
| inicialmente | first |
| vida | life |
| espaço | space |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
caminhe caminhe através caminhe ao longo caminhe ou ande caminhe pela região caminhe pelas fileiras caminhe pelas rampas caminhe pela esteira caminhe pelo túnel caminhe pelas trilhas caminhe até o caminhe por ruas caminhe pelo lindo caminhe entre lindas caminhe pelo calçadão caminhe no interior caminhe pela trilha caminhe por paradise caminhe por belas caminhe sobre a caminhe pela paisagem caminhe pela história caminhe até ele caminhe pelo centro caminhe ao redor caminhe pela floresta caminhe ao lado caminhe pelo bristol caminhe pelo maior caminhe em torno caminhe entre estátuas caminhe pelas margens caminhe sobre praias caminhe pelo tolaga caminhe pelo terreno caminhe pela neve caminhe no parque
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон