PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
"bloqueio foi levantado" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "bloqueio foi levantado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
bloqueio foi levantado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "bloqueio foi levantado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
| Португал | Англи |
|---|---|
| postou | posted |
| pessoas | people |
| explicando | explaining |
| moral | morale |
| post | post |
| compartilhado | shared |
| vezes | times |
| rede | media |
PT O bloqueio de registro oferece muito mais segurança do que o bloqueio registrar
EN Registry lock provides much more security than registrar lock
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| oferece | provides |
| segurança | security |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| bloqueio | blocking |
| sites | site |
| ocorreu | occurred |
| governo | government |
| ordenou | ordered |
| notícias | news |
| chamado | named |
| supostamente | supposedly |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ao | to |
| bloqueio | lock |
| ou | or |
| slideshow | slideshow |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha
EN Lock Screen - Customize the lock screen that appears when you have a site-wide or page password enabled
PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| qualificado | qualified |
| pneu | tire |
| de | of |
| carro | car |
| oficina | workshop |
PT 20% de crescimento anual no capital agregado levantado por parceiros gerais comprometidos com o ASG
EN 20% Annual growth in aggregate capital raised by ESG-committed General Partners
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growth |
| anual | annual |
| capital | capital |
| parceiros | partners |
| gerais | general |
| comprometidos | committed |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Португал | Англи |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Por infravermelho dá ordens para Dash, e graças ao acelerômetro, ele entende quando é inclinado ou levantado.
EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.
| Португал | Англи |
|---|---|
| infravermelho | infrared |
| ordens | orders |
| entende | understands |
| ou | or |
PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D
EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system
| Португал | Англи |
|---|---|
| leve | slight |
| ou | or |
| são | is |
| sistema | system |
| imagem | imaging |
PT Em embalagens de alimentos e bebidas, um pequeno defeito em uma lata ou abridor levantado, em apenas dois graus, pode resultar em falha
EN In food and beverage packaging, a small defect in a can or a tab lifted by just two degrees can result in a failure
| Португал | Англи |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| pequeno | small |
| defeito | defect |
| ou | or |
| graus | degrees |
| pode | can |
| falha | failure |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Португал | Англи |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Португал | Англи |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
| Португал | Англи |
|---|---|
| estilo | style |
| musical | musical |
| muita | more |
| metal | metal |
| black | black |
PT O investimento é totalmente levantado na fase da ICO, mas os fundos são libertados à medida que o desenvolvimento avança, os marcos estabelecidos são alcançados ou é necessário financiamento comprovado
EN The investment is raised entirely in the ICO phase but the funds are released as development progresses, established milestones are reached, or proven funding is needed
PT Por exemplo, em 2017, foi ordenado o bloqueio de todos os sites relacionados à organização do referendo sobre a independência da Catalunha
EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueio | block |
| sites | websites |
| relacionados | related |
| organização | organization |
| independência | independence |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Infelizmente, Belami não foi capaz de expandir suas ferramentas internas para lidar com a moderna tecnologia de bloqueio
EN Unfortunately, Belami was unable to expand their internal tools to address modern blocking technology
| Португал | Англи |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| foi | was |
| expandir | expand |
| ferramentas | tools |
| lidar | address |
| moderna | modern |
| tecnologia | technology |
| bloqueio | blocking |
PT A partir disso, foi possível descobrir que muitas instituições não têm a autorização judicial necessária para solicitar a remoção ou bloqueio de conteúdos.
EN As a result, they were able to determine that many institutions do not possess the judicial authorization necessary to request the removal or blocking of content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| instituições | institutions |
| autorização | authorization |
| judicial | judicial |
| remoção | removal |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| conteúdos | content |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT nLockTime é o primeiro recurso de bloqueio de tempo que o Bitcoin tinha desde seu início e foi projetado por Satoshi Nakamoto, como uma forma de permitir transações agendadas e acionadas por parâmetros de tempo dentro do protocolo Bitcoin.
EN nLockTime is the first time-lock feature that Bitcoin had since its inception and was designed by Satoshi Nakamoto, as a way to allow scheduled transactions and triggered by time parameters within the Bitcoin protocol.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Португал | Англи |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| Португал | Англи |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
bloqueio foi levantado levantado levantado ligeiramente estar ligeiramente levantado levantado seu moral bloqueio bloqueio rápido bloqueio automático bloqueio do whatsapp bloqueio de transferência bloqueio geográfico total de bloqueio tempos de bloqueio taxa de bloqueio resultar no bloqueio bloqueio e forneça ordenado o bloqueio bloqueio de renderização passagens de bloqueio adesivos de bloqueio bloqueio de cookies há bloqueio restrições de bloqueio tela de bloqueio bloqueio no fluxo bloqueio é parcialmente impedir o bloqueio bloqueio de reunião assegura o bloqueio listas de bloqueio o bloqueio implementam bloqueio bloqueio da coluna bloqueio à direita bloqueio de tráfego templates aceitam bloqueio esse bloqueio é bloqueio de rastreadores arquivos de bloqueio bloqueio de malware bloqueio de apts bloqueio do banco bloqueio do youtube bloqueio de ruído bloqueio do grande sair do bloqueio análise de bloqueio bloqueio de anúncios bloqueio de cinco bloqueio de tela
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон