PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
Португал | Англи |
---|---|
tradicionais | traditional |
startups | startups |
canadá | canada |
toronto | toronto |
fintech | fintech |
PT Colaboradores em U.S. Bank são satisfeitos com sua recompensação em U.S. Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at U.S. Bank are generally satisfied with their total compensation at U.S. Bank, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
Португал | Англи |
---|---|
colaboradores | employees |
u | u |
s | s |
bank | bank |
satisfeitos | satisfied |
PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.
EN In Ottawa, your bus travel ends at Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield or Queen & Bank.
Португал | Англи |
---|---|
autocarro | bus |
termina | ends |
na | at |
central | central |
station | station |
amp | amp |
bank | bank |
st | st |
ou | or |
queen | queen |
ottawa | ottawa |
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
Португал | Англи |
---|---|
tradicionais | traditional |
startups | startups |
canadá | canada |
toronto | toronto |
fintech | fintech |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
Португал | Англи |
---|---|
nesta | is |
stepchange | stepchange |
oferecer | providing |
centrado | centric |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
Португал | Англи |
---|---|
alan | alan |
clientes | clients |
stepchange | stepchange |
pensamento | thinking |
revolucionário | revolutionary |
mudando | changing |
forma | way |
hayden | hayden |
pfizer | pfizer |
PT StepChange Debt Charity – Uma visão que prioriza o cliente para simplificar o atendimento
EN StepChange Debt Charity – Embracing a customer-first vision to simplify service
Португал | Англи |
---|---|
stepchange | stepchange |
visão | vision |
cliente | customer |
simplificar | simplify |
atendimento | service |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
Португал | Англи |
---|---|
alan | alan |
clientes | clients |
stepchange | stepchange |
pensamento | thinking |
revolucionário | revolutionary |
mudando | changing |
forma | way |
hayden | hayden |
pfizer | pfizer |
PT StepChange Debt Charity – Uma visão que prioriza o cliente para simplificar o atendimento
EN StepChange Debt Charity – Embracing a customer-first vision to simplify service
Португал | Англи |
---|---|
stepchange | stepchange |
visão | vision |
cliente | customer |
simplificar | simplify |
atendimento | service |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
Португал | Англи |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT O Next recebeu um dos reconhecimentos mais relevantes do mundo para a indústria financeira, com o Prêmio Internacional do Global Finance de Best Consumer Digital Bank in Brazil
EN Next received one of the most relevant recognitions in the world for the financial industry, with the International Award of Global Finance for Best Consumer Digital Bank in Brazil
Португал | Англи |
---|---|
recebeu | received |
relevantes | relevant |
indústria | industry |
prêmio | award |
digital | digital |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
Португал | Англи |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT O Bradesco BBI foi premiado, pela terceira vez consecutiva, com o título de “Best Investment Bank in Brazil” na edição do Awards for Excellence 2017 (Revista Euromoney);
EN Bradesco Cartões was featured in the “XVIII Modern Consumer Award for Customer Service Excellence” for the ninth time, as the winner with Amex cards. (Consumidor Moderno Magazine, in partnership with Centro de Inteligência Padrão and On You); and
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
vez | time |
awards | award |
revista | magazine |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
Португал | Англи |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT O Next recebeu um dos reconhecimentos mais relevantes do mundo para a indústria financeira, com o Prêmio Internacional do Global Finance de Best Consumer Digital Bank in Brazil
EN Next received one of the most relevant recognitions in the world for the financial industry, with the International Award of Global Finance for Best Consumer Digital Bank in Brazil
Португал | Англи |
---|---|
recebeu | received |
relevantes | relevant |
indústria | industry |
prêmio | award |
digital | digital |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
Португал | Англи |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT O Bradesco BBI foi premiado, pela terceira vez consecutiva, com o título de “Best Investment Bank in Brazil” na edição do Awards for Excellence 2017 (Revista Euromoney);
EN Bradesco Cartões was featured in the “XVIII Modern Consumer Award for Customer Service Excellence” for the ninth time, as the winner with Amex cards. (Consumidor Moderno Magazine, in partnership with Centro de Inteligência Padrão and On You); and
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
vez | time |
awards | award |
revista | magazine |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
Португал | Англи |
---|---|
conselho | advice |
best | best |
doctors | doctors |
cirurgia | surgery |
coração | heart |
aberto | open |
tranquilo | peace |
contar | count |
PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance
EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement
Португал | Англи |
---|---|
links | links |
sites | sites |
são | are |
permitidos | permitted |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
Португал | Англи |
---|---|
conselho | advice |
best | best |
doctors | doctors |
cirurgia | surgery |
coração | heart |
aberto | open |
tranquilo | peace |
contar | count |
PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance
EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement
Португал | Англи |
---|---|
links | links |
sites | sites |
são | are |
permitidos | permitted |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem
EN EQ Bank ups its competitive game with Atlassian cloud products
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
sua | its |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
com | ups |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
Португал | Англи |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
transformação | transformation |
cultural | cultural |
pessoas | people |
fundamental | key |
PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.
EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.
Португал | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
ajudou | helped |
third | third |
bank | bank |
mudanças | change |
menos | less |
pega | pega |
PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
expectativas | expectations |
clientes | customer |
conversas | conversations |
personalizadas | personalized |
com | exceeding |
PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
cba | cba |
é | is |
instituição | institution |
financeira | financial |
ter | their |
PT O Citizens Bank oferece soluções personalizadas e sua expertise aos clientes.
EN Citizens Bank delivers tailored solutions and expertise to customers.
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
expertise | expertise |
aos | to |
clientes | customers |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
tableau | tableau |
desenvolver | build |
cultura | culture |
impulsionada | driven |
dados | data |
PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.
EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.
Португал | Англи |
---|---|
com | united |
PT O EQ Bank inova com o Atlassian Cloud | Atlassian
EN EQ Bank Innovates with Atlassian cloud | Atlassian
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
PT Quando você é uma entidade toda digital, como o EQ Bank, a experiência on-line do usuário é a própria marca
EN When you’re a completely digital entity like EQ Bank, online user experience is the brand
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
entidade | entity |
bank | bank |
usuário | user |
marca | brand |
PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.
EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016.
Португал | Англи |
---|---|
estrutura | structure |
metodologia | methodology |
entrega | delivery |
software | software |
estiverem | aren |
alinhadas | aligned |
metas | goals |
bank | bank |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
Португал | Англи |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
dobrou | doubled |
mensais | monthly |
builds | builds |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
escalonamento | scaling |
pessoas | people |
tecnologia | tech |
revisados | revised |
PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.
EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.
Португал | Англи |
---|---|
hoje | today |
bank | bank |
gerencia | manages |
bilhões | billion |
em | in |
ativos | assets |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
reconheceu | recognized |
processos | processes |
cascata | waterfall |
clientes | customers |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
Португал | Англи |
---|---|
época | time |
bank | bank |
usava | used |
jira | jira |
software | software |
triagem | triage |
PT O EQ Bank também usa o Jira Service Desk para fazer a conversão automática de tickets de relatórios de incidente em itens vinculados no Jira Software
EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
usa | uses |
jira | jira |
tickets | tickets |
relatórios | report |
incidente | incident |
vinculados | linked |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
Португал | Англи |
---|---|
transformações | transformations |
eficazes | effective |
visão | vision |
executada | executed |
necessidade | necessary |
certas | right |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
Португал | Англи |
---|---|
visite | visit |
key | key |
bank | bank |
big | big |
reserve | reserve |
uma | a |
academia | academy |
oferece | offers |
exposições | displays |
experiências | experiences |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
Португал | Англи |
---|---|
usa | uses |
calculadora | calculator |
u | u |
bank | bank |
amanda | amanda |
PT Com 18 canais e milhões de clientes, o Commonwealth Bank of Australia continua fazendo de cada conversa um momento pessoal.
EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.
Португал | Англи |
---|---|
canais | channels |
clientes | customers |
bank | bank |
australia | australia |
pessoal | personal |
PT O Royal Bank of Scotland revolucionou sua abordagem de clientes com a “personologia”, conquistando um ROI de 10-1.
EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.
Португал | Англи |
---|---|
sua | its |
clientes | customer |
com | by |
PT Mizuho Bank: redefinição dos processos de uma empresa corporativa global
EN Mizuho Bank: Reengineering the processes of a global corporate business
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
global | global |
PT Ou o Commonwealth Bank of Australia, que usa a Pega para personalizar bilhões de interações em tempo real. O resultado disso foi muito mais do que receita. Foi um divisor de águas, tanto para os agentes quanto para os clientes.
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
bank | bank |
australia | australia |
personalizar | personalize |
bilhões | billions |
interações | interactions |
tempo | time |
receita | revenue |
agentes | agents |
clientes | customers |
pega | pega |
PT Deutsche Bank acelera o time to market com uma plataforma baseada no OpenShift
EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform
Португал | Англи |
---|---|
bank | bank |
time | time |
market | market |
plataforma | platform |
baseada | based |
openshift | openshift |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна