PT Também recebeu prêmios que variam do PMI Distinguished Award ao IPMA Achievement Award e ao AACE Total Quality Management Award por sua liderança em gerenciamento de projetos em todo o mundo.
PT Também recebeu prêmios que variam do PMI Distinguished Award ao IPMA Achievement Award e ao AACE Total Quality Management Award por sua liderança em gerenciamento de projetos em todo o mundo.
EN He has also earned accolades ranging from the PMI Distinguished Award, to the IPMA Achievement Award, to the AACE Total Quality Management Award for his global project management leadership.
Португал | Англи |
---|---|
quality | quality |
projetos | project |
pmi | pmi |
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
Португал | Англи |
---|---|
affinity | affinity |
vencedor | winner |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
foco | focus |
vetorial | vector |
recursos | capabilities |
disponível | available |
ipados | ipados |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
Португал | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
Португал | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
Португал | Англи |
---|---|
festivais | festivals |
trabalham | work |
incluindo | including |
academy | academy |
european | european |
film | film |
d | d |
or | or |
qualificação | qualifying |
reconhecidos | recognized |
PT Acrescentando à sua lista de muitas realizações, Monique recebeu dois Teen Choice Awards, um Billboard Award, um NAACP Legacy Award, e um Camie pelo seu papel no Hallmark Film,The Reading Room, estrelado por James Earl Jones.
EN Adding to her list of many achievements, Monique has received two Teen Choice Awards, a Billboard Award, an NAACP Legacy Award, and a Camie for her role in the Hallmark Film,The Reading Room, starring opposite James Earl Jones.
Португал | Англи |
---|---|
lista | list |
recebeu | received |
teen | teen |
billboard | billboard |
papel | role |
film | film |
room | room |
james | james |
jones | jones |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Португал | Англи |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Португал | Англи |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
Португал | Англи |
---|---|
premiados | awarded |
queen | queen |
s | s |
enterprise | enterprise |
inovação | innovation |
criação | creating |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
principal | leading |
acesso | access |
ios | ios |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Португал | Англи |
---|---|
ganhar | winning |
queen | queen |
s | s |
feito | made |
london | london |
oficial | official |
britânico | british |
vencedores | winners |
mundial | world |
PT Pega obtém o WorkWell Massachusetts Award pelo 3º ano consecutivo
EN Pega wins WorkWell Massachusetts Award for 3rd consecutive year
Португал | Англи |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
pelo | for |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
pega | pega |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
Португал | Англи |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvemos | we developed |
província | province |
bélgica | belgium |
ganhou | won |
considerado | considered |
honra | honor |
campo | field |
europa | europa |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
amplexor | amplexor |
estava | was |
também | also |
finalistas | finalists |
opentext | opentext |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
Португал | Англи |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
Португал | Англи |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
Португал | Англи |
---|---|
prêmio | award |
hot | hot |
york | york |
ouro | gold |
serviços | services |
financeiros | financial |
foi | was |
lugares | places |
stevie | stevie |
nova york | nyc |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
Португал | Англи |
---|---|
incluem | include |
listada | listed |
top | top |
bronze | bronze |
year | year |
stevie | stevie |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
Португал | Англи |
---|---|
reconhecido | recognized |
executivos | executives |
software | software |
report | report |
vencedor | winner |
big | big |
innovation | innovation |
PT Vencedores do 2015 Brill Award anunciados
EN 2015 Brill Award Winners Announced
Португал | Англи |
---|---|
vencedores | winners |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
Португал | Англи |
---|---|
orgulhosos | proud |
prêmios | award |
vídeo | video |
promovendo | promoting |
parceria | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
Португал | Англи |
---|---|
conquista | achievement |
o | the |
nosso | our |
reincubar | reincubate |
prêmio | award |
queen | queen |
s | s |
PT A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido VR, mas graças à página do iF Design Award, já temos informações e imagens oficiais dele.
EN HTC will soon announce a new VR headset, but thanks to an iF Design Award page, we have information and official images for it already.
Португал | Англи |
---|---|
htc | htc |
vr | vr |
página | page |
if | if |
design | design |
imagens | images |
oficiais | official |
anunciar | announce |
fone de ouvido | headset |
PT Prata no Stevie Award 2018 como o Departamento de Serviço ao Cliente do Ano
EN 2020 Big Innovation Award Winner
PT Bless E Signature Award Application
EN Recommend ESign Free Oregon Rental Lease Agreement
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
Португал | Англи |
---|---|
empresa | business |
portugal | portugal |
categoria | category |
a | the |
fase | stage |
representar | represent |
PT Begoña Barberá, responsável pelos Projetos Sociais da Iberdrola, recebeu o Innovation Award da rede IMPACT2030 na sede da ONU em Nova York.
EN Begoña Barberá, the Iberdrola's Social Projects Manager, received the Innovation Award from the IMPACT2030 network at the UN headquarters in New York.
Португал | Англи |
---|---|
responsável | manager |
projetos | projects |
sociais | social |
iberdrola | iberdrola |
recebeu | received |
o | the |
innovation | innovation |
rede | network |
onu | un |
nova | new |
york | york |
sede | headquarters |
PT Este restaurante em Victoria, na região de Araucanía, Chile, foi reconhecido com o Traveller?s Choice Award 2020, graças às avaliações positivas recebidas pelos clientes
EN This vineyard in Carahue, region of La Araucanía, Chile, produces the pinot noir strain, which is characterized by its quick and easy adaptation to cold climates
Португал | Англи |
---|---|
região | region |
chile | chile |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Португал | Англи |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT rankingCoach ganha o 1º lugar no Digital Champions Award 2020 WEST na categoria "Digital...
EN For the third year in a row, rankingCoach has secured its place in the 50 fastest growing...
Португал | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
o | the |
no | in |
PT Nossa inovação é bem recebida: a Enel Green Power North America é premiada com o Enterprise GIS Award
EN Our innovation receives an accolade: Enel Green Power North America is awarded the Enterprise GIS Award
Португал | Англи |
---|---|
nossa | our |
inovação | innovation |
é | is |
enel | enel |
green | green |
power | power |
north | north |
america | america |
premiada | awarded |
enterprise | enterprise |
gis | gis |
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
EN Named the Password Management Solution of the Year by Cybersecurity Breakthrough Awards and given the Silver Stevie Award for Front-Line Customer Service
Португал | Англи |
---|---|
nomeada | named |
solução | solution |
gerenciamento | management |
senhas | password |
cybersecurity | cybersecurity |
prata | silver |
cliente | customer |
linha | line |
stevie | stevie |
PT 1 assento no Gaming Award Malta – 175€ Desfrute de uma noite de celebração e conquistas. Reserve agora enviando sua solicitação para
EN 1 Seat at the Malta Gaming Award – 175€Enjoy an evening of celebration and achievement.Book it now by sending your request at
Португал | Англи |
---|---|
assento | seat |
gaming | gaming |
malta | malta |
desfrute | enjoy |
noite | evening |
celebração | celebration |
reserve | book |
agora | now |
enviando | sending |
solicitação | request |
PT Uma mesa de 10 lugares no Gaming Award Malta ? € 1750 Desfrute de uma noite de comemoração e conquistas e convide seus funcionários, amigos ou conexões! Reserve agora enviando seu pedido para
EN One Table of 10 seats at the Malta Gaming Award – €1750Enjoy an evening of celebration and achievement and invite your employees, friends or leads!Book it now by sending your request at
Португал | Англи |
---|---|
mesa | table |
lugares | seats |
gaming | gaming |
malta | malta |
noite | evening |
convide | invite |
funcionários | employees |
ou | or |
reserve | book |
agora | now |
enviando | sending |
pedido | request |
desfrute | enjoy |
PT 1 assento no Gaming Award Malta – 175€ Desfrute de uma noite de celebração e conquistas. Reserve agora enviando seu pedido para a
EN 1 Seat at the Malta Gaming Award – 175€Enjoy an evening of celebration and achievement.Book it now by sending your request at
Португал | Англи |
---|---|
assento | seat |
gaming | gaming |
malta | malta |
desfrute | enjoy |
noite | evening |
celebração | celebration |
reserve | book |
agora | now |
enviando | sending |
pedido | request |
PT Uma mesa de 10 lugares no Gaming Award Malta ? € 1750 Desfrute de uma noite de celebração e conquista e convide seus funcionários, amigos ou clientes potenciais! Reserve agora enviando seu pedido para
EN One Table of 10 seats at the Malta Gaming Award – €1750Enjoy an evening of celebration and achievement and invite your employees, friends or leads!Book it now by sending your request at
Португал | Англи |
---|---|
mesa | table |
lugares | seats |
gaming | gaming |
malta | malta |
noite | evening |
celebração | celebration |
conquista | achievement |
convide | invite |
funcionários | employees |
ou | or |
reserve | book |
agora | now |
enviando | sending |
pedido | request |
desfrute | enjoy |
PT Veja os motivos pelos quais o KACE Systems Deployment Appliance foi selecionado como vencedor do Gold Award pelo 14º prêmio mundial de TI Annual Network Product Guide's de 2019.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
Португал | Англи |
---|---|
systems | systems |
deployment | deployment |
selecionado | selected |
vencedor | winner |
gold | gold |
mundial | world |
network | network |
product | product |
guide | guide |
s | s |
PT É com grande honra que anunciamos que a Consulting Quest foi escolhida como finalista do World Procurement Awards 2018 na categoria Best Procurement Consultancy Project Award
EN With great honor, we announce that Consulting Quest has been chosen as a finalist by the World Procurement Awards 2018 in the Best Procurement Consultancy Project Award category
Португал | Англи |
---|---|
honra | honor |
consulting | consulting |
quest | quest |
escolhida | chosen |
finalista | finalist |
world | world |
categoria | category |
project | project |
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
Португал | Англи |
---|---|
pronta | ready |
usar | use |
schott | schott |
é | is |
vencedora | winner |
prêmio | award |
innovation | innovation |
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
Португал | Англи |
---|---|
empresa | business |
portugal | portugal |
categoria | category |
a | the |
fase | stage |
representar | represent |
PT Vencedores do 2015 Brill Award anunciados
EN 2015 Brill Award Winners Announced
Португал | Англи |
---|---|
vencedores | winners |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
Португал | Англи |
---|---|
orgulhosos | proud |
prêmios | award |
vídeo | video |
promovendo | promoting |
parceria | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT KACE SMA é bronze no Stevie Award de 2021
EN KACE SMA Bronze Stevie Award 2021
Португал | Англи |
---|---|
bronze | bronze |
stevie | stevie |
PT Veja os motivos pelos quais o KACE Systems Deployment Appliance foi selecionado como vencedor do Gold Award pelo 14º prêmio mundial de TI Annual Network Product Guide's de 2019.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
Португал | Англи |
---|---|
systems | systems |
deployment | deployment |
selecionado | selected |
vencedor | winner |
gold | gold |
mundial | world |
network | network |
product | product |
guide | guide |
s | s |
PT O Keeper tem certificação SOC-2 (Tipos 1 e 2) e ISO 27001, além de estar listado para uso pelo governo federal por meio do System for Award Management (SAM).
EN Keeper is SOC-2 (Type 1 and 2) and ISO 27001 Certified and is also listed for use by the Federal government through the System for Award Management (SAM).
Португал | Англи |
---|---|
keeper | keeper |
certificação | certified |
tipos | type |
iso | iso |
listado | listed |
federal | federal |
sam | sam |
PT Atualmente em seu quarto ano, o Tribeca X Award do Tribeca Film Festival celebra a interseção entre publicidade e narrativa
EN Currently in its fourth year, the Tribeca X Award at the Tribeca Film Festival celebrates the intersection of advertising and storytelling
Португал | Англи |
---|---|
atualmente | currently |
quarto | fourth |
ano | year |
x | x |
film | film |
publicidade | advertising |
narrativa | storytelling |
festival | festival |
PT Um exemplo dessa narrativa emocionante é a “História da memória” da HP, vencedora do Tribeca X Award na categoria episódio
EN One example of this emotionally engaging storytelling is HP’s “History of Memory,” winner of the Tribeca X Award in the episodic category
Португал | Англи |
---|---|
exemplo | example |
narrativa | storytelling |
história | history |
memória | memory |
vencedora | winner |
x | x |
categoria | category |
hp | hp |
PT Paralelamente, em 2014 produziu o documentário “Muerte Blanca” (Golden Dove Award, 57º DOK Leipzig), e fundou o Araucaria Cine, onde trabalha em projetos de documentário e de ficção.
EN In parallel, in 2014 she produced the documentary ‘Blanca muerte’ (Golden Dove Award, DOK Leipzig 57), and founded Araucaria Cine, where she works on documentary and fiction projects.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
documentário | documentary |
golden | golden |
fundou | founded |
onde | where |
trabalha | works |
projetos | projects |
ficção | fiction |
leipzig | leipzig |
PT 1991 Upper Deck Award Winner Hologram Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1991 Upper Deck Award Winner Hologram Card Prices | PSA & Ungraded Values
Португал | Англи |
---|---|
preços | prices |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1991 Upper Deck Award Winner Hologram vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1991 Upper Deck Award Winner Hologram listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
Португал | Англи |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Португал | Англи |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна