Португал хэл дээрх "automatizada seja fundamental"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Sonix é usado por estudantes de todo o mundo. Embora a transcrição rápida, acessível e automatizada seja fundamental para seus estudos, muitos alunos estão se divertindo com a capacidade da Sonix de organizar e assimilar dados de palavras faladas.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sonix | sonix |
| usado | used |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| automatizada | automated |
| fundamental | key |
| estudos | studies |
| capacidade | ability |
| dados | data |
PT Sonix é usado por estudantes de todo o mundo. Embora a transcrição rápida, acessível e automatizada seja fundamental para seus estudos, muitos alunos estão se divertindo com a capacidade da Sonix de organizar e assimilar dados de palavras faladas.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sonix | sonix |
| usado | used |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| automatizada | automated |
| fundamental | key |
| estudos | studies |
| capacidade | ability |
| dados | data |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| Португал | Англи |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário
EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience
| Португал | Англи |
|---|---|
| solicitação | request |
| sucedida | successful |
| geral | overall |
| usuário | user |
PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| conectadas | connected |
| crises | crises |
| é | is |
| objetivos | goals |
| resiliência | resiliency |
| recuperação | recovery |
| papel | role |
| estratégia | strategy |
| robusta | robust |
| continuidade | continuity |
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
| Португал | Англи |
|---|---|
| limpa | clean |
| fundamental | crucial |
| combater | fight |
| mudanças | change |
| estratégia | strategy |
PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.
EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy
| Португал | Англи |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| fundamental | critical |
| padrões | standards |
| governança | governance |
| empresa | enterprise |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
| Португал | Англи |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| acionar | trigger |
| automatizada | automated |
| copiar | copy |
| linhas | rows |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
| Португал | Англи |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| linhas | rows |
PT Embora a maioria dos processos de produção na indústria de eletrônicos seja automatizada, alguns defeitos são ambíguos e só podem ser vistos de determinados ângulos
EN While most manufacturing processes in the electronics industry are now automated, some defects are ambiguous and can only be seen at certain angles
| Португал | Англи |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| automatizada | automated |
| defeitos | defects |
| podem | can |
| ângulos | angles |
PT As principais soluções de organização de dados de hoje permitem que ele seja feito em linha e de forma automatizada conectando, combinando, limpando e organizando dados de qualquer fonte, incluindo fontes de big data.
EN The top data wrangling solutions today allow for automated, inline data wrangling that lets you connect, blend, clean, and wrangle data from any source including big data sources.
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automatizada | automated |
| incluindo | including |
| big | big |
| em linha | inline |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Португал | Англи |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Португал | Англи |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Португал | Англи |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Португал | Англи |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| Португал | Англи |
|---|---|
| adequada | proper |
| execução | execution |
| protocolo | protocol |
| coleta | collection |
| ou | or |
| dados | data |
PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental.
EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estado | state |
| projeto | project |
| implantação | implementation |
| gestão | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| transformação | transformation |
| completa | full |
| garantir | ensuring |
| qualidade | quality |
| fundamental | critical |
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundamental | critical |
| chatbot | chatbot |
| ajuda | help |
| inteligentes | intelligent |
| transparentes | clear |
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT No entanto, é fundamental escolher um software que atenda às suas necessidades específicas e seja capaz de integrar tudo o que você precisa em seu funil de vendas.
EN However, it is integral to choose software that caters to your specific needs and is capable of integrating everything that you need in your sales funnel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| software | software |
| específicas | specific |
| integrar | integrating |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| Португал | Англи |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso
EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate
| Португал | Англи |
|---|---|
| unidades | units |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ou | or |
| fundamental | critical |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Reunir dados de vendas é parte fundamental da rotina de uma empresa, desde que seja voltada para o sucesso
EN Gathering sales data is a vital part of a company’s routine, provided it’s aimed at success
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendas | sales |
| parte | part |
| fundamental | vital |
| rotina | routine |
| sucesso | success |
PT Seja o primeiro a saber se ocorrer algum problema de disponibilidade, resposta, carregamento, lentidão ou latência no seu site. Isso é fundamental para exigir o SLA de plataformas e outros fornecedores.
EN Be the first to know if any availability, response, loading, slowness, latency problems happen. This is fundamental to request assistance based on the SLA that platforms and other providers have.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | problems |
| disponibilidade | availability |
| carregamento | loading |
| latência | latency |
| fundamental | fundamental |
| exigir | request |
| plataformas | platforms |
| outros | other |
| fornecedores | providers |
| sla | sla |
PT Ter um sistema que mantém o nível de bloqueios ou erros de entrega em menos de 5% é fundamental para manter a qualidade do seu domínio, para que seu remetente não seja visto como spam.
EN Have a system that maintains the level of deadlocks or delivery errors in less than 5% is critical to maintaining the quality of your domain, so your sender will not be seen as spam.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sistema | system |
| mantém | maintains |
| ou | or |
| erros | errors |
| entrega | delivery |
| menos | less |
| fundamental | critical |
| manter | maintaining |
| domínio | domain |
| remetente | sender |
| visto | seen |
| spam | spam |
PT Aprimorar a visibilidade é fundamental em todos os procedimentos endoscópicos, seja melhorando a visualização óptica ou reduzindo o tamanho do endoscópio
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
| Португал | Англи |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| fundamental | key |
| procedimentos | procedures |
| visualização | visualization |
| óptica | optical |
| reduzindo | reducing |
PT Quer você seja um profissional, um graduando, um estudante ou está simplesmente terminando a escola, você será parte fundamental de vários projetos empolgantes, ajudando-nos a definir e transformar os setores de nossos clientes
EN Whether you are a professional, a graduate, a student, or just leaving school, you will be a key part of a range of exciting projects, helping us to shape and transform our clients? industries
| Португал | Англи |
|---|---|
| profissional | professional |
| parte | part |
| fundamental | key |
| projetos | projects |
| empolgantes | exciting |
| setores | industries |
| clientes | clients |
| ajudando | helping |
PT Seja o primeiro a saber se ocorrer algum problema de disponibilidade, resposta, carregamento, lentidão ou latência no seu site. Isso é fundamental para exigir o SLA de plataformas e outros fornecedores.
EN Be the first to know if any availability, response, loading, slowness, latency problems happen. This is fundamental to request assistance based on the SLA that platforms and other providers have.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | problems |
| disponibilidade | availability |
| carregamento | loading |
| latência | latency |
| fundamental | fundamental |
| exigir | request |
| plataformas | platforms |
| outros | other |
| fornecedores | providers |
| sla | sla |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Aprimorar a visibilidade é fundamental em todos os procedimentos endoscópicos, seja melhorando a visualização óptica ou reduzindo o tamanho do endoscópio
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
| Португал | Англи |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| fundamental | key |
| procedimentos | procedures |
| visualização | visualization |
| óptica | optical |
| reduzindo | reducing |
PT Quer você seja um profissional, um graduando, um estudante ou está simplesmente terminando a escola, você será parte fundamental de vários projetos empolgantes, ajudando-nos a definir e transformar os setores de nossos clientes
EN Whether you are a professional, a graduate, a student, or just leaving school, you will be a key part of a range of exciting projects, helping us to shape and transform our clients? industries
| Португал | Англи |
|---|---|
| profissional | professional |
| parte | part |
| fundamental | key |
| projetos | projects |
| empolgantes | exciting |
| setores | industries |
| clientes | clients |
| ajudando | helping |
PT Embora o compromisso reafirmado pela Anglo American em relação ao consentimento prévio das comunidades afetadas seja importante, é fundamental ressaltar que ainda não há base legal para a mineração em terras indígenas brasileiras
EN While the commitment reaffirmed by Anglo American regarding prior consent from affected communities is important, it is essential to stress that there is still no legal basis for mining on Brazilian Indigenous lands
| Португал | Англи |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| american | american |
| prévio | prior |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| legal | legal |
| mineração | mining |
| terras | lands |
| anglo | anglo |
PT Por isso é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controlo remoto que seja fácil de usar, fiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundamental | critical |
| controlo | control |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Embora a internet seja fundamental para nossas vidas, metade da população mundial não tem acesso a ela e muitos estão limitados a uma conectividade ruim, cara e não confiável
EN While the Internet is central to our lives, half of the world’s population has no access to it, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical
PT É fundamental fortalecer e capacitar seus funcionários com uma solução centralizada de gerenciamento de senhas que seja eficaz e fácil de usar para garantir a segurança cibernética da sua empresa.
EN Strengthening and enabling your employees with a centralized password management solution that is both effective and easy to use is key to ensuring the cyber security of your business.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| Португал | Англи |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Gestão automatizada do ciclo de vida de SSL
EN Automated SSL lifecycle management
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| automatizada | automated |
| ssl | ssl |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usage | usage |
| é | is |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| troca | exchange |
| automatizada | automated |
| formato | format |
| xml | xml |
| seus | their |
| clientes | customers |
| sushi | sushi |
PT Proteja seus clientes usando inteligência contra ameaças em tempo real e resposta automatizada.
EN Protect your customers using real-time threat intelligence and automated response.
| Португал | Англи |
|---|---|
| proteja | protect |
| clientes | customers |
| usando | using |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| e | and |
| automatizada | automated |
PT Proteção automatizada contra ameaças em tempo real
EN Real-time automated threat protection
| Португал | Англи |
|---|---|
| proteção | protection |
| automatizada | automated |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
PT Veja mais para interromper mais com segurança de rede, inteligência contra ameaças em tempo real e resposta automatizada.
EN See more to stop more with network security, real-time threat intelligence and automated response.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | see |
| segurança | security |
| rede | network |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| resposta | response |
| automatizada | automated |
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| meses | months |
| classificação | classification |
| automatizada | automated |
PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.
EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cria | builds |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.
EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crie | build |
| aplicações | applications |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| automatizada | automated |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
EN For example, leading eCommerce platform Shopify uses a simple automated message on their support handle before connecting the customer to a human rep.
| Португал | Англи |
|---|---|
| shopify | shopify |
| usa | uses |
| automatizada | automated |
| seu | their |
| conectar | connecting |
| cliente | customer |
| representante | rep |
| humano | human |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон