PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
"arredondada" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "arredondada" хэллэгийн 28 орчуулгын 28 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| família | family |
| duas | two |
| fontes | font |
| script | script |
| sutilmente | subtly |
| complementar | complementary |
PT Parte de renda da companhia vem das taxas de câmbio arredondadas ao transferir a sua moeda. A margem não é tão significante assim, mas ela é arredondada para o número inteiro mais perto e impacta o custo final da transferência.
EN Part of the income for the company comes from the rounded exchange rates, when transferring your currency. The margin is not that significant, but it rounds up to the nearest whole number and impacts the final cost of the transfer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| renda | income |
| companhia | company |
| margem | margin |
| inteiro | whole |
| perto | nearest |
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
| Португал | Англи |
|---|---|
| manipulação | manipulation |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhece | know |
| melhor | best |
| filhos | child |
| iniciantes | beginners |
| recomendamos | we recommend |
| lâmina | blade |
| victorinox | victorinox |
| ou | or |
| sem | without |
| serra | saw |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
| Португал | Англи |
|---|---|
| borda | edge |
| longa | long |
| ela | it |
| usada | used |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhece | know |
| melhor | best |
| filhos | child |
| iniciantes | beginners |
| recomendamos | we recommend |
| lâmina | blade |
| victorinox | victorinox |
| ou | or |
| sem | without |
| serra | saw |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
| Португал | Англи |
|---|---|
| borda | edge |
| longa | long |
| ela | it |
| usada | used |
PT Escolha um modelo de exibição entre 3 estilos diferentes: imagem de perfil quadrada, arredondada ou sem imagem.
EN Choose your display template between 3 different styles: square profile picture, rounded or pictureless.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolha | choose |
| modelo | template |
| exibição | display |
| estilos | styles |
| diferentes | different |
| imagem | picture |
| ou | or |
PT A abreviação ?TSM? é colocada em um círculo formado pela barra superior arredondada da letra ?T?
EN The abbreviation “TSM” is placed in a circle formed by the bars of the letter “T”
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| colocada | placed |
| um | a |
| círculo | circle |
| formado | formed |
| letra | letter |
| t | t |
PT A inscrição amarela é levemente arredondada e lança sombras, criando um efeito 3D
EN The yellow inscription is slightly hooped and casts shadows which creates a 3D effect
| Португал | Англи |
|---|---|
| inscrição | inscription |
| amarela | yellow |
| é | is |
| e | and |
| sombras | shadows |
| um | a |
| efeito | effect |
PT Finalmente, em 2001, os designers apresentaram o logo mais famoso até agora: uma grande tipografia arredondada em branco com um contorno contrastante em preto.
EN Finally, in 2001, the designers presented the logo familiar to gamers up to now: a large white rounded typography with a contrasting outline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| finalmente | finally |
| designers | designers |
| grande | large |
| tipografia | typography |
| contorno | outline |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португал | Англи |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhece | know |
| melhor | best |
| filhos | child |
| iniciantes | beginners |
| recomendamos | we recommend |
| lâmina | blade |
| victorinox | victorinox |
| ou | or |
| sem | without |
| serra | saw |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| Португал | Англи |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| borda | edge |
| perfil | profile |
| seção | section |
| avião | airplane |
| ajuda | helps |
| ar | air |
| ventilação | ventilation |
| yandex | yandex |
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| família | family |
| duas | two |
| fontes | font |
| script | script |
| sutilmente | subtly |
| complementar | complementary |
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
{Totalresult} орчуулгын 28 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон