PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
"antecedência" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "antecedência" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sociais | social |
| perfis | profiles |
| economize | save |
| tempo | time |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| lidando | dealing |
| reclamações | complaints |
| remessa | shipping |
| grande | major |
| venda | sale |
| organização | organization |
| preparar | prepare |
| desafio | challenge |
PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| Португал | Англи |
|---|---|
| talvez | could |
PT Abra uma guia anônima em seu navegador (Chrome: pressione Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) ou exclua todos os cookies com antecedência.
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abra | open |
| guia | tab |
| seu | your |
| chrome | chrome |
| pressione | press |
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
| n | n |
| firefox | firefox |
| internet | internet |
| ou | or |
| exclua | delete |
| cookies | cookies |
| p | p |
PT Envie o documento aos participantes com antecedência para completar o máximo de informações possível antes da sessão.
EN Send the document to attendees in advance to complete as much information as possible before the session.
| Португал | Англи |
|---|---|
| documento | document |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| possível | possible |
| sessão | session |
PT Peça para falar em um evento da sua área e promova-o com antecedência nas mídias sociais
EN Request to speak at a local event and promote it in advance on social media
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| área | local |
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
| Португал | Англи |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| escolhidas | chosen |
| esforço | effort |
| publique | publish |
PT Para começar, você terá que criar um plano básico de conteúdo. Cada um desses conteúdos vai seguir alguns passos do processo, e por isso você precisa planejar com antecedência.
EN To get this started, you’ll need to create a basic content schedule. Each one of the pieces of content will follow a few different stages in the process, so you should plan in advance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| começar | started |
| você | you |
| processo | process |
PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.
EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
| Португал | Англи |
|---|---|
| card | card |
| credenciais | credentials |
| limitado | limited |
| são | are |
| telefone | phone |
| transações | transactions |
| sem contato | contactless |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
| Португал | Англи |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| será | will |
| reservar | book |
| dezembro | december |
| março | march |
PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cabanas | huts |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| track | track |
| ano | year |
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT Também é recomendado fazer reservas com antecedência em centros de turismo em South Island, como Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook e Queenstown.
EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reservas | book |
| centros | centres |
| turismo | tourism |
| south | south |
| glacier | glacier |
| mount | mount |
| cook | cook |
| queenstown | queenstown |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| suporte | support |
| crítico | critical |
| ano | year |
| semanas | weeks |
| usado | used |
| blocos | blocks |
PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.
EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alterações | changes |
| afetar | impact |
| ambiente | environment |
PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vários | multiple |
| cursos | courses |
| exames | exams |
| membros | members |
| créditos | credits |
| outros | additional |
PT Planeje com antecedência e obtenha os detalhes da reserva no Guia de Viagem CityPASS.
EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| obtenha | get |
| detalhes | details |
| reserva | reservation |
| guia | guide |
| citypass | citypass |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| participantes | participants |
| planejar | plan |
| verde | green |
| dourada | gold |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizado | organized |
| planeje | plan |
| ou | or |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| carro | car |
| dias | days |
| compromisso | commitment |
| longo | long |
| prazo | term |
| ou | or |
| papelada | paperwork |
| longo prazo | long-term |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
| Португал | Англи |
|---|---|
| observação | note |
| ou | or |
| efeito | effect |
| imediato | immediately |
| crédito | credit |
| reembolso | refund |
| oferecido | offered |
PT Quando os dados pessoais são coletados através do portal, o usuário será informado com antecedência, de forma clara e inequívoca, do seguinte:
EN When personal data is collected through the portal, the user will be informed in advance, in a clear and unequivocal way, in the following cases:
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoais | personal |
| portal | portal |
| forma | way |
| clara | clear |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
PT Veículos ADA estão disponíveis. Por favor, avise com 24 horas de antecedência para assegurar acomodações.
EN ADA vehicles are available. Please give 24 hours notice to ensure accommodations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| acomodações | accommodations |
| ada | ada |
| com | notice |
PT Agende publicações com antecedência sempre que precisar. Conecte seu blog às suas contas de mídias sociais e compartilhe automaticamente novos conteúdos nas redes.
EN Manage your publishing schedule by scheduling posts in advance. Connect your blog to your social media accounts and automatically share new content on top social networks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agende | schedule |
| conecte | connect |
| blog | blog |
| contas | accounts |
| automaticamente | automatically |
| novos | new |
| conteúdos | content |
PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência
EN “When comparing transfer rates online every company site except Currencies Direct gave me an immediate clear and up front price
| Португал | Англи |
|---|---|
| exceto | except |
| direct | direct |
| me | me |
| deram | gave |
| imediatamente | immediate |
| claro | clear |
PT Em algum momento, a Zendesk removerá permanentemente as configurações do Support e as manterá no novo local, ou seja, na Central de administração. A Zendesk avisará com antecedência sobre a remoção das configurações do Support.
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| permanentemente | permanently |
| configurações | settings |
| support | support |
| novo | new |
| central | center |
| administração | admin |
| local | point |
| remover | remove |
| manter | maintain |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interessante | interesting |
| viajar | travelling |
PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.
EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reservar | booking |
| voo | flight |
| hotel | hotel |
| muitos | many |
| roma | rome |
| tentar | try |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| sub-rede | subnet |
| permite | allowing |
| serviço | service |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| Португал | Англи |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema
EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue
| Португал | Англи |
|---|---|
| sair | go |
| planejado | planned |
| parceiros | partners |
| nível | level |
PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
| Португал | Англи |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| rápido | quick |
| preferência | preferred |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Contacte a Autoridade de Saúde Pública com antecedência de até 72 horas
EN Contact the Public Health Authority within 72 / 48h hours to make the necessary arrangements
| Португал | Англи |
|---|---|
| contacte | contact |
| autoridade | authority |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Com que antecedência devo realizar o teste antes da minha viagem?
EN How long before the trip should the test be done?
| Португал | Англи |
|---|---|
| teste | test |
| viagem | trip |
PT "Planeje com antecedência o final do seu dia de trabalho, como se estivesse na redação", disse Ricchiardi
EN “Plan ahead for the end of your workday, just as if you were in the newsroom,” said Ricchiardi
| Португал | Англи |
|---|---|
| planeje | plan |
| se | if |
| estivesse | were |
| redação | newsroom |
| disse | said |
PT Chihuly Garden and Glass, ocasionalmente, tampas para eventos especiais. Clique aqui para obter uma lista de encerramentos totais e parciais para planejar com antecedência.
EN Chihuly Garden and Glass occasionally closures for special events. Click here for a list of full and partial closures to plan ahead.
| Португал | Англи |
|---|---|
| garden | garden |
| ocasionalmente | occasionally |
| eventos | events |
| especiais | special |
| clique | click |
| aqui | here |
| chihuly | chihuly |
| glass | glass |
PT De segunda a quinta-feira e durante as manhãs antes das 11h são menos lotadas. Certifique-se de reservar a data e horário da visita com antecedência.
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded. Be sure to reserve your visit date and time in advance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segunda | monday |
| menos | least |
| reservar | reserve |
| visita | visit |
| certifique-se de | sure |
PT AVISO: não é possível salvar formulários parcialmente preenchidos nem revisar ou atualizar a inscrição depois do envio. Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aviso | warning |
| salvar | save |
| formulários | forms |
| parcialmente | partially |
| revisar | review |
| atualizar | update |
| envio | submission |
| recomendamos | we recommend |
| s | s |
PT Com essa opção, é mais difícil comunicar ou anunciar seus custos de envio aos clientes com antecedência.
EN With this option, it’s more difficult to communicate or advertise your shipping costs to customers ahead of time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| anunciar | advertise |
| custos | costs |
| envio | shipping |
| clientes | customers |
PT Isso permite que as empresas comecem a identificar, avaliar e preparar os líderes do futuro com anos e até mesmo décadas de antecedência.
EN This enables organizations to start identifying, evaluating, and preparing future leaders years and even decades ahead of time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | enables |
| empresas | organizations |
| identificar | identifying |
| avaliar | evaluating |
| preparar | preparing |
| líderes | leaders |
| futuro | future |
| anos | years |
| décadas | decades |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
| Португал | Англи |
|---|---|
| cartão | card |
| disponibilidade | availability |
| reserva | book |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| garante | guarantees |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
antecedência antes antecedência antecedência durante antecedência sempre antecedência suficiente antecedência a antecedência e antecedência para permitir bona com antecedência dortmund com antecedência antecedência tarifas dias de antecedência antecedência um ferry meses de antecedência planejar com antecedência antecedência das alterações offenbach com antecedência hotel com antecedência horas de antecedência antecedência necessária ligue com antecedência antecedência sobre quaisquer detalhe com antecedência antecedência para acomodar imprensa com antecedência antecedência para consultar organizado com antecedência antecedência em centros concordar com antecedência oberhausen com antecedência mannheim com antecedência neuss com antecedência antecedência pelo profissional antecedência hospedagem antecedência o ano postagens com antecedência planeje com antecedência cliente com antecedência witten com antecedência antecedência qual opção revelando com antecedência suporte com antecedência antecedência ao departamento hamburgo com antecedência munique com antecedência berlim com antecedência estugarda com antecedência bremen com antecedência esslingen com antecedência essen com antecedência
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон