PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
Португал хэл дээрх "analisar o comportamento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
Португал | Англи |
---|---|
forma | way |
tradicional | traditional |
abordar | addressing |
comportamento | behavior |
inclui | includes |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
atividades | activities |
mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
Португал | Англи |
---|---|
comportamento | behavior |
tendências | trends |
mapeando | mapping |
continuamente | continuously |
envolvimento | engagement |
interesse | interest |
intenção | intent |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
diretamente | directly |
comportamento | behavior |
solicitação | request |
mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
ou | or |
palavras | words |
refletir | reflect |
situação | situation |
considerar | consider |
mudanças | changes |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Португал | Англи |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
Португал | Англи |
---|---|
conhecemos | we know |
comportamento | behavior |
humano | human |
cinquenta | fifty |
anos | years |
pensamento | thinking |
global | global |
base | foundation |
e | and |
valida | validates |
transformação | transformation |
cultural | cultural |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
Португал | Англи |
---|---|
estudo | study |
momentive | momentive |
pode | can |
empresas | companies |
definir | define |
segmentos | segments |
forma | way |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
Португал | Англи |
---|---|
tentar | attempting |
sempre | always |
falha | fails |
comportamento | behavior |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
Португал | Англи |
---|---|
fornece | gives |
comportamento | behavior |
cache | cache |
rede | network |
em cache | cached |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
Португал | Англи |
---|---|
forma | way |
tradicional | traditional |
abordar | addressing |
comportamento | behavior |
inclui | includes |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
atividades | activities |
mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
Португал | Англи |
---|---|
comportamento | behavior |
tendências | trends |
mapeando | mapping |
continuamente | continuously |
envolvimento | engagement |
interesse | interest |
intenção | intent |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Португал | Англи |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
diretamente | directly |
comportamento | behavior |
solicitação | request |
mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
ou | or |
palavras | words |
refletir | reflect |
situação | situation |
considerar | consider |
mudanças | changes |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário
EN These cookies are used by our instance of Intercom, a tool we use to interact with users and to analyze user behavior
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
comportamento | behavior |
PT Os cookies não são usados para fins publicitários nem para analisar o comportamento dos utilizadores.
EN Cookies are not used for advertising purposes or to analyse users’ behaviour.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
são | are |
usados | used |
fins | purposes |
publicitários | advertising |
analisar | analyse |
comportamento | behaviour |
utilizadores | users |
PT Utilizamos o Google Analytics no nosso site para analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores
EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users
Португал | Англи |
---|---|
site | website |
comportamento | behaviour |
navegação | surfing |
utilizadores | users |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
Португал | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
equipes | teams |
vendas | sales |
atuais | current |
comportamento | behavior |
relevantes | relevant |
precisão | accuracy |
benchmarks | benchmarks |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
conversão | conversion |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
analisar | analyzing |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.
Португал | Англи |
---|---|
saas | saas |
comportamento | behavior |
interagem | interact |
PT Aumentar a fidelização do cliente por meio de campanhas de email ou SMS segmentadas: analisar seus pedidos e segmentar seus clientes de acordo com o comportamento deles em seu website
EN Improve your customer retention thanks to targeted email or SMS campaigns: analyze your orders and segment your customers according to their behavior on your website.
Португал | Англи |
---|---|
aumentar | improve |
campanhas | campaigns |
ou | or |
sms | sms |
analisar | analyze |
segmentar | segment |
comportamento | behavior |
website | website |
PT Você pode então analisar o comportamento do público no site, integrar seu chat ao vivo com o Facebook Messenger e levar sua comunicação para lá, se necessário.
EN You can then analyze the audience’s on-site behavior, integrate your live chat with Facebook Messenger, and take your communication there if needed.
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
comportamento | behavior |
público | audience |
site | site |
integrar | integrate |
chat | chat |
messenger | messenger |
levar | take |
comunicação | communication |
se | if |
necessário | needed |
PT Analisar o comportamento de navegação fora do Site
EN Analyze browsing behavior outside of Site
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
comportamento | behavior |
navegação | browsing |
PT Você também pode analisar seu código e detectar bugs, comportamento indevido e construções de código indesejadas.
EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
detectar | detect |
bugs | bugs |
comportamento | behaviour |
indesejadas | unwanted |
PT Além disso, o Machine Learning permite analisar uma grande quantidade de dados e detectar padrões de comportamento
EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns
Португал | Англи |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
permite | enables |
grande | huge |
quantidade | amount |
dados | data |
detectar | detect |
comportamento | behavior |
além disso | additionally |
PT Permitem ao seu responsável monitorar e analisar o comportamento dos utilizadores dos sites aos quais estão ligados
EN They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behavior of the users of the websites to which they are linked
Португал | Англи |
---|---|
permitem | allow |
responsável | responsible |
analisar | analyse |
comportamento | behavior |
utilizadores | users |
sites | websites |
ligados | linked |
PT Coleta todas as informações para analisar o acesso privilegiado e o comportamento do usuário para detectar ameaças
EN Collects all information to analyze privileged access and user behavior to detect threats
Португал | Англи |
---|---|
coleta | collects |
informações | information |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
comportamento | behavior |
usuário | user |
ameaças | threats |
PT "Analisar de forma precisa o comportamento único do cliente,
EN Accurately analyze unique customer behavior,
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
comportamento | behavior |
único | unique |
cliente | customer |
PT Os cookies não são usados para fins publicitários nem para analisar o comportamento dos utilizadores.
EN Cookies are not used for advertising purposes or to analyse users’ behaviour.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
são | are |
usados | used |
fins | purposes |
publicitários | advertising |
analisar | analyse |
comportamento | behaviour |
utilizadores | users |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
conversão | conversion |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
analisar | analyzing |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.
Португал | Англи |
---|---|
saas | saas |
comportamento | behavior |
interagem | interact |
PT Além disso, o Machine Learning permite analisar uma grande quantidade de dados e detectar padrões de comportamento
EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns
Португал | Англи |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
permite | enables |
grande | huge |
quantidade | amount |
dados | data |
detectar | detect |
comportamento | behavior |
além disso | additionally |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
Португал | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
equipes | teams |
vendas | sales |
atuais | current |
comportamento | behavior |
relevantes | relevant |
precisão | accuracy |
benchmarks | benchmarks |
PT Cookies de marketing: São usados para analisar seu comportamento enquanto está visitando o site para que, de forma pontual, outros fornecedores possam lhe oferecer publicidade personalizada e relevante, correspondente ao seu perfil de navegação.
EN Marketing cookies: Are used to analyse a user's behaviour while visiting the website and so that, from time to time, other providers can offer personalised and relevant advertising depending on the browsing profile.
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
analisar | analyse |
comportamento | behaviour |
visitando | visiting |
site | website |
outros | other |
possam | can |
personalizada | personalised |
relevante | relevant |
perfil | profile |
navegação | browsing |
s | s |
PT Coleta todas as informações para analisar o acesso privilegiado e o comportamento do usuário para detectar ameaças
EN Collects all information to analyze privileged access and user behavior to detect threats
Португал | Англи |
---|---|
coleta | collects |
informações | information |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
comportamento | behavior |
usuário | user |
ameaças | threats |
PT Você pode então analisar o comportamento do público no site, integrar seu chat ao vivo com o Facebook Messenger e levar sua comunicação para lá, se necessário.
EN You can then analyze the audience’s on-site behavior, integrate your live chat with Facebook Messenger, and take your communication there if needed.
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
comportamento | behavior |
público | audience |
site | site |
integrar | integrate |
chat | chat |
messenger | messenger |
levar | take |
comunicação | communication |
se | if |
necessário | needed |
PT Permitem ao seu responsável monitorar e analisar o comportamento dos utilizadores dos sites aos quais estão ligados
EN They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behavior of the users of the websites to which they are linked
Португал | Англи |
---|---|
permitem | allow |
responsável | responsible |
analisar | analyse |
comportamento | behavior |
utilizadores | users |
sites | websites |
ligados | linked |
PT Você também pode analisar seu código e detectar bugs, comportamento indevido e construções de código indesejadas.
EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
detectar | detect |
bugs | bugs |
comportamento | behaviour |
indesejadas | unwanted |
PT A Criteo usa um algoritmo para analisar o comportamento de navegação registrado dessa maneira e pode exibir recomendações de produtos específicas em forma de banners publicitários personalizados em outros sites (denominados editores)
EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)
Португал | Англи |
---|---|
usa | uses |
algoritmo | algorithm |
comportamento | behavior |
navegação | surfing |
registrado | recorded |
pode | can |
recomendações | recommendations |
personalizados | personalized |
outros | other |
sites | websites |
editores | publishers |
PT Usar utilitários para analisar o comportamento do sistema.
EN Use utilities to analyze system behavior
Португал | Англи |
---|---|
usar | use |
para | to |
comportamento | behavior |
sistema | system |
PT Analisar os diferentes níveis de consciência, atitudes e engajamento/comportamento em relação ao meio ambiente e à saúde revela uma nova e importante segmentação de consumidores
EN Analysing the different levels of awareness, attitudes and engagement/behaviour around both environment and health reveals an important new segmentation of consumers
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analysing |
diferentes | different |
níveis | levels |
atitudes | attitudes |
engajamento | engagement |
comportamento | behaviour |
saúde | health |
revela | reveals |
nova | new |
importante | important |
segmentação | segmentation |
consumidores | consumers |
PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack
EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyze |
desempenho | performance |
exportar | export |
dados | data |
vendas | sales |
receber | receive |
mensagens | messages |
instantaneamente | instantly |
conta | account |
slack | slack |
curl | curl |
PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
Португал | Англи |
---|---|
viagens | journeys |
analisar | analyze |
evento | event |
impacto | impact |
agir | act |
métricas | metrics |
viagem | journey |
complexa | complex |
esforço | efforts |
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
Португал | Англи |
---|---|
rate | rate |
protege | protects |
ataques | attacks |
negação | denial |
tentativas | attempts |
senha | password |
força | force |
outros | other |
comportamento | behavior |
abusivo | abusive |
camada | layer |
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
Португал | Англи |
---|---|
modelos | models |
impulsionados | driven |
receita | revenue |
muitos | many |
fornecedores | vendors |
rastreiam | track |
comportamento | behavior |
site | website |
criam | create |
perfis | profiles |
comprador | buyer |
redirecionar | retarget |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна