PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços e listas específicas de cookies e como aplicar suas preferências, confira suas preferências de cookies, acessíveis pelo link "Suas preferências de cookies" em www.pega.com.
"ajustando suas preferências" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "ajustando suas preferências" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ajustando suas preferências-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "ajustando suas preferências"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN For more information about the use of cookies on the Services, and specific listing of cookies and how to exercise your cookie preferences please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
| Португал | Англи |
|---|---|
| momento | time |
| ajustando | adjusting |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| aqui | here |
| se | if |
| logado | logged |
| web | web |
PT Personalize sua experiência ajustando facilmente as configurações de exibição para território e moeda de acordo com suas preferências!
EN Customize your experience by easily adjusting display settings for territory, and currency to suit your preferences!
PT Pode retirar o seu consentimento em qualquer momento seguindo uma ligação de cancelamento de subscrição em qualquer comunicação nossa, de marketing ou ajustando as suas preferências de cookies na nossa ferramenta.
EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.
PT Também é possível instalar uma VPN manualmente ajustando as preferências do sistema do seu Mac
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
| Португал | Англи |
|---|---|
| possível | possible |
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| ajustando | adjusting |
| preferências | preferences |
| mac | mac |
PT Os dados mostram que quando uma marca mostra aos clientes que entende suas necessidades ajustando suas mensagens, ela impulsiona conversões, melhora as taxas de resposta e aumenta
EN Data shows that when a brand shows customers it understands their needs by tailoring its messages, it drives conversions, improves response rates, and increases
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| marca | brand |
| mostra | shows |
| clientes | customers |
| entende | understands |
| necessidades | needs |
| taxas | rates |
PT Aprenda a gerar textos, escolhendo uma tipografia e ajustando suas características para transformá-lo em curvas
EN Learn how to generate texts as well as choose a typeface and adjust its characteristics to make it curved
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| textos | texts |
| características | characteristics |
| lo | it |
PT Aprenda a gerar textos, escolhendo uma tipografia e ajustando suas características para transformá-lo em curvas
EN Learn how to generate texts as well as choose a typeface and adjust its characteristics to make it curved
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| textos | texts |
| características | characteristics |
| lo | it |
PT Você pode alterar um pouco o design fazendo upload de suas imagens, adicionando um logotipo e ajustando as cores
EN You can change the design a bit by uploading your images, adding a logo, and adjusting the colors
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.
| Португал | Англи |
|---|---|
| central | center |
| específicas | specific |
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento usando seu centro de preferências.
EN You may change your preferences at any time using your preference center.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alterar | change |
| momento | time |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerir | manage |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
PT Para saber mais sobre publicidade baseada em preferências, alterar suas preferências ou optar por não participar, visite NAI Opt-out ou DAA Opt-out
EN To learn more about preference-based advertising, change your preferences, or to opt-out, visit NAI Opt-out or DAA Opt-out
| Португал | Англи |
|---|---|
| saber | learn |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| alterar | change |
| ou | or |
| visite | visit |
| nai | nai |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerir | manage |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
PT Ao clicar no botão "Aceitar Todos" no Banner de Cookies do Site ou ao definir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookie, concorda com o uso de cookies e tecnologias de controlo semelhantes
EN By clicking the “Accept All” button on the Site’s Cookie Banner or by setting your cookie preferences through our Cookie Preference Center, you are agreeing to our use of cookies and similar tracking technologies
| Португал | Англи |
|---|---|
| banner | banner |
| ou | or |
| o | the |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| s | s |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerir | manage |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suas | your |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| toque | tap |
| foto | picture |
| canto | corner |
| conta | account |
| gt | gt |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.
| Португал | Англи |
|---|---|
| central | center |
| específicas | specific |
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
EN You can change your preferences at any time by clicking on the "Cookie Preferences" icon at the bottom of our website
PT Preferências, Recursos e Serviços – A PADI usa Cookies para saber qual idioma você prefere, quais são suas preferências de comunicação e ajudam a preencher formulários nos sites da PADI
EN Preferences, Features and Services – PADI uses Cookies to know which language you prefer, what your communications preferences are, and they help you fill out forms on PADI sites
PT Certifique-se de que está obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI.
EN Make sure you are getting the information and content that interests you the most. Keep your contact details, language preferences and communication selections up-to-date in the PADI Preference Center.
PT "O melhor das soluções de Gerenciamento de Bots da Cloudflare é que não é preciso gastar tempo ajustando
EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
| cloudflare | cloudflare |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| melhor | great |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprimore | improve |
| tamanhos | sizes |
| imagem | image |
| algoritmo | algorithm |
| ajustando | adjusting |
| ordem | order |
| distribuição | delivery |
| recursos | resource |
| sem perdas | lossless |
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialmente | especially |
| trabalhar | working |
| móveis | mobile |
| e | and |
| ajustando | adjusting |
| rapidamente | quickly |
| a | the |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| ajustando | adjusting |
| código | code |
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
EN Adjusting the size of the embedded player
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajustando | adjusting |
| o | the |
| do | of |
| player | player |
| incorporado | embedded |
PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dica | tip |
| formato | format |
| datas | dates |
| selecionando | selecting |
| idioma | language |
| país | country |
| apropriado | appropriate |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| podem | can |
| encontrados | found |
| ajustando | adjusting |
PT A sua carteira Bitcoin estará disponível em toda a parte, em qualquer lugar, ajustando-se a si: iOS, Android e Web
EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| bitcoin | bitcoin |
| parte | go |
| ios | ios |
| android | android |
| web | web |
| ajustando | adjusting |
PT Você pode desativar este recurso a qualquer momento ajustando as configurações dos anúncios em sua conta Google ou pode proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito na seção "recusa de coleta de dados".
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".
| Португал | Англи |
|---|---|
| desativar | disable |
| recurso | feature |
| ajustando | adjusting |
| configurações | settings |
| anúncios | ads |
| conta | account |
| ou | or |
| coleta | collection |
| descrito | described |
PT Com isto aplicado, o vídeo será cortado, ajustando-se à sua proporção – a imagem , neste caso, será efetivamente ampliada.
EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicado | applied |
| efetivamente | effectively |
PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| tempos | times |
PT Com o Q, os autores podem explorar seus dados simplesmente fazendo perguntas, definindo respostas verificadas e ajustando o Q para se alinhar melhor com os domínios de negócios.
EN With Q, Authors can explore their data simply by asking questions, set verified answers, and fine-tune Q to better align with business domains.
| Португал | Англи |
|---|---|
| autores | authors |
| podem | can |
| explorar | explore |
| simplesmente | simply |
| respostas | answers |
| verificadas | verified |
| alinhar | align |
| melhor | better |
| domínios | domains |
| q | q |
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| registar | record |
| ajustando | adjusting |
| balanço | balance |
| responsabilidade | liability |
PT Cara grande vestido como um cupido ajustando arco e flecha
EN Big guy dressed as a cupid adjusting bow and arrow
| Португал | Англи |
|---|---|
| cara | guy |
| grande | big |
| um | a |
| ajustando | adjusting |
| flecha | arrow |
PT Vista lateral de um velho ajustando o colarinho
EN Side view of an old man adjusting his collar
| Португал | Англи |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| de | of |
| um | an |
| velho | old |
| ajustando | adjusting |
| o | his |
PT Cara grande vestido como um cupido ajustando arco e flecha
EN Big guy dressed as a cupid adjusting bow and arrow
| Португал | Англи |
|---|---|
| cara | guy |
| grande | big |
| um | a |
| ajustando | adjusting |
| flecha | arrow |
PT Desenvolva e planeje a economia do jogo, ajustando-a com facilidade a fim de criar um jogo melhor para os jogadores.
EN Design and plan your game economy, and easily tune it to build a better game for your players.
| Португал | Англи |
|---|---|
| planeje | plan |
| economia | economy |
| melhor | better |
PT Mude a natureza ou a característica de um asset ajustando ele para uma finalidade específica. Assets insuficientes e defeituosos podem se tornar adequados a um propósito e fáceis de trabalhar.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mude | change |
| natureza | nature |
| ou | or |
| característica | characteristic |
| específica | specific |
| assets | assets |
| podem | can |
| adequados | fit |
| fáceis | easy |
PT Ajustando modelos estatísticos aos dados com Python
EN Fitting Statistical Models to Data with Python
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelos | models |
| python | python |
PT Se eles estiverem ajustando os preços diariamente, mas você só coleta dados de preços semanalmente, você não terá a imagem completa de seu cenário competitivo
EN If they’re adjusting prices daily, but you only collect pricing data weekly, you won’t have the full picture of your competitive landscape
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajustando | adjusting |
| diariamente | daily |
| coleta | collect |
| dados | data |
| semanalmente | weekly |
| imagem | picture |
| completa | full |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT Você pode desativar este recurso a qualquer momento ajustando as configurações dos anúncios em sua conta Google ou pode proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito na seção "recusa de coleta de dados".
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".
| Португал | Англи |
|---|---|
| desativar | disable |
| recurso | feature |
| ajustando | adjusting |
| configurações | settings |
| anúncios | ads |
| conta | account |
| ou | or |
| coleta | collection |
| descrito | described |
PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| tempos | times |
PT A sua carteira estará disponível em qualquer lugar, em movimento, ajustando-se a si: iOS, Android e Web
EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| ios | ios |
| android | android |
| web | web |
| ajustando | adjusting |
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| registar | record |
| ajustando | adjusting |
| balanço | balance |
| responsabilidade | liability |
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| especialmente | especially |
| trabalhar | working |
| móveis | mobile |
| e | and |
| ajustando | adjusting |
| rapidamente | quickly |
| a | the |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
EN Adjusting the size of the embedded player
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajustando | adjusting |
| o | the |
| do | of |
| player | player |
| incorporado | embedded |
PT Você também pode ativar a privacidade de incorporação no nível do domínio ajustando a opção
EN You can also enable domain-level embed privacy by adjusting the option
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| ativar | enable |
| a | the |
| privacidade | privacy |
| nível | level |
| domínio | domain |
| ajustando | adjusting |
| opção | option |
PT Sua carteira estará disponível em qualquer lugar, em qualquer lugar, ajustando-se a você: iOS, Android e Web
EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| ios | ios |
| android | android |
| web | web |
| ajustando | adjusting |
PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
PT A imagem combinada pode ser desenvolvida no formato JPEG ou TIFF ajustando a qualidade da imagem usando o Edit.
EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ajustando suas preferências atualizar suas preferências definiu suas preferências altere suas preferências as suas preferências alterar suas preferências armazenar suas preferencias configurar suas preferências respeitará suas preferências lembrar suas preferências controlar suas preferências satisfazer suas preferências armazenam suas preferências aplicar suas preferências confira suas preferências gerenciar suas preferências selecione suas preferências ajustando ajustando a ajustando se a ajustando se ajustando rapidamente momento ajustando asset ajustando ele ajustando o cores ajustando as ajustando a ordem vpn manualmente ajustando ajustando o código qualquer momento ajustando receita diferida ajustando preferências selecione preferências preferências pessoais link preferências preferências entrando preferências usando preferências exclusivas minhas preferências certas preferências preferências individuais preferências linguísticas próprias preferências produtos às preferências as preferências preferências alimentares gerenciar preferências painel preferências segurança preferências insira preferências
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон