PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
"agilidade das equipes" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "agilidade das equipes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
agilidade das equipes-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "agilidade das equipes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| Португал | Англи |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica
EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| organizacional | organizational |
| é | is |
| pela | by |
| técnica | technical |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| Португал | Англи |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.
EN Transforming business agility is the key to long-term survival in a drastically changing global economy. Our work in business and organizational agility goes beyond agile methods.
| Португал | Англи |
|---|---|
| transformação | transforming |
| sobrevivência | survival |
| longo | long |
| prazo | term |
| economia | economy |
| global | global |
| muda | changing |
| drasticamente | drastically |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| organizacional | organizational |
| métodos | methods |
| longo prazo | long-term |
PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| equipes | teams |
| aumentou | increased |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| está | has |
| canva | canva |
PT Nossa experiência em agilidade, nos permitiu ajudar uma das principais companhias aéreas do mundo na transição para o Agile, trabalhando com protótipos rápidos e equipes multidisciplinares
EN With our expertise in agility, we helped one of the world’s leading airlines transition to Agile, working with rapid prototypes and multi-disciplinary teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | expertise |
| principais | leading |
| transição | transition |
| trabalhando | working |
| protótipos | prototypes |
| equipes | teams |
| companhias aéreas | airlines |
PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| equipes | teams |
| aumentou | increased |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| está | has |
| canva | canva |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| Португал | Англи |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Португал | Англи |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional
EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog
| Португал | Англи |
|---|---|
| retrospectivas | retrospectives |
| individuais | individual |
| obstáculos | obstacles |
| outras | other |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| organizacional | organizational |
PT Um dos principais benefícios das fábricas digitais é a maneira como suas equipes podem interagir e trabalhar ao lado das equipes que administram a empresa
EN One of the main benefits of digital factories is the way their teams can interact and work alongside teams running the company
| Португал | Англи |
|---|---|
| principais | main |
| benefícios | benefits |
| fábricas | factories |
| equipes | teams |
| podem | can |
| interagir | interact |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.
EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.
| Португал | Англи |
|---|---|
| levar | bringing |
| agilidade | agility |
| automação | automation |
| personalização | customization |
| massa | mass |
| processos | processes |
| consistente | consistently |
| toque | touch |
| necessário | needed |
PT Consequentemente, as equipes de vendas agora podem acessar painéis móveis em iPads quando estão em campo, aumentando a agilidade e possibilitando vender mais produtos
EN As a result, sales teams can now access mobile dashboards on iPads in the field, increasing timeliness to sell more product
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| acessar | access |
| painéis | dashboards |
| móveis | mobile |
| campo | field |
| aumentando | increasing |
| ipads | ipads |
PT Isso aumenta a velocidade e a agilidade do desenvolvimento de sua aplicação, mesmo em grandes equipes, ao mesmo tempo em que impõe altos padrões de segurança.
EN This increases the speed and agility of your application development, even within large teams, while enforcing high security standards.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aumenta | increases |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
| equipes | teams |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Para equipes encarregadas de executar esses serviços, agilidade e velocidade são fundamentais
EN For teams tasked with running these services, agility and speed are paramount
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| serviços | services |
PT É esse trabalho com as histórias de usuários que ajuda as equipes Scrum a melhorar na estimativa e no planejamento de sprints, levando a previsões mais precisas e maior agilidade
EN It’s this work on user stories that help scrum teams get better at estimation and sprint planning, leading to more accurate forecasting and greater agility
PT A complexidade de rede entra em conflito com a agilidade comercial, e as equipes de TI precisam de soluções mais dinâmicas para obter conectividade rápida e flexível.
EN Without centralized control over policy, access, and identity, security teams can’t deliver trusted, secure experiences at scale
PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
| Португал | Англи |
|---|---|
| enorme | huge |
| desafio | challenge |
| departamento | department |
| amp | amp |
| d | d |
| bh | bh |
| bicicletas | bikes |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| oportunidade | opportunity |
| desenvolver | develop |
| ação | action |
| necessidades | needs |
| distritos | districts |
| visão | vision |
| ano | year |
| sucesso | successful |
PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| tradicionais | traditional |
| coordenador | coordinator |
| gerente | manager |
| less | less |
| coordenação | coordination |
| responsabilidade | responsibility |
PT O NinjaOne (antigo NinjaRMM) é a principal solução unificada de operações de TI que simplifica o trabalho das equipes de TI. Com o NinjaOne, as equipes de TI podem gerenciar terminais e dar suporte aos usuários finais em uma... Saiba mais
EN Spiceworks is a free cloud-based help desk and network monitoring solution designed specifically for systems administrators and IT professionals. The solution helps in managing tickets raised by clients, providing customer... Learn more
| Португал | Англи |
|---|---|
| solução | solution |
| usuários | customer |
PT Equipes de análise, equipes de precificação, gerentes de categoria - todos podem se beneficiar das informações em nível de prateleira
EN Analytics teams, pricing teams, category managers—they can all benefit from shelf-level insights
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| análise | analytics |
| precificação | pricing |
| gerentes | managers |
| categoria | category |
| beneficiar | benefit |
| informações | insights |
| nível | level |
| prateleira | shelf |
PT Atende às necessidades das equipes de DevOps que estão implantando aplicações com Kubernetes e equipes de TI que fornecem serviços nativos da nuvem essenciais na borda.
EN Addresses the needs of DevOps teams deploying applications with Kubernetes and IT staffs delivering cloud-native services at the edge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| necessidades | needs |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| implantando | deploying |
| kubernetes | kubernetes |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| equipes | teams |
| kanban | kanban |
| quantidade | amount |
| média | average |
| tarefa | task |
| mover | move |
| início | start |
| melhorar | improving |
| indica | indicates |
| sucesso | success |
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo
EN Thanks to the imagination of design studio teams - out of geometric shapes' visual properties, we get a responsive website template
| Португал | Англи |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| equipes | teams |
| estúdio | studio |
| propriedades | properties |
| visuais | visual |
| site | website |
| responsivo | responsive |
PT Mantenha a agilidade das respostas em várias redes sociais e perfis a partir de um só lugar
EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location
| Португал | Англи |
|---|---|
| perfis | profiles |
| lugar | location |
PT Você pode ter confiança na agilidade e no desempenho das cargas de trabalho baseadas no Azure quando o SUSE é a sua plataforma
EN You can be confident in the agility and performance of Azure-based workloads when SUSE is your platform
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desempenho | performance |
| baseadas | based |
| azure | azure |
| quando | when |
| plataforma | platform |
| confiança | confident |
PT OCTO será patrocinadora das trilhas de arquitetura e agilidade do TDC2012
EN From Mobile developer to WEB Front developer (2nd part)
PT Aumente a agilidade das suas comunicações e adicione um global instantâneo
EN Increase your communications agility and add instant global
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| global | global |
| instantâneo | instant |
PT O Elastic SIP Trunking da Twilio oferece a você a agilidade das comunicações para responder rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
PT E, esta agilidade é encontrada na gestão das campanhas
EN And you get this agility from campaign management
| Португал | Англи |
|---|---|
| esta | this |
| agilidade | agility |
| gestão | management |
| campanhas | campaign |
PT Na sua geometria, destaca-se a curta distância das escoras para atingir a melhor transmissão de potência e aceleração possíveis, e uma grande sensação de agilidade
EN In terms of geometry, it features short chainstays to achieve the best possible power transmission and acceleration and a real feeling of agility
| Португал | Англи |
|---|---|
| geometria | geometry |
| curta | short |
| transmissão | transmission |
| potência | power |
| aceleração | acceleration |
| possíveis | possible |
| sensação | feeling |
| agilidade | agility |
PT Aumente a agilidade das suas comunicações e adicione um global instantâneo
EN Increase your communications agility and add instant globalPSTN connectivity—all with reduced costs
| Португал | Англи |
|---|---|
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| instantâneo | instant |
PT O Elastic SIP Trunking da Twilio oferece a você a agilidade das comunicações para responder rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
equipes para equipes agilidade total agilidade maior agilidade agilidade e agilidade oferece significa agilidade grande agilidade obtenha agilidade agilidade organizacional agilidade inclui agilidade empresarial maior agilidade empresarial entregue agilidade empresarial agilidade operacional agilidade comercial agilidade permite agilidade ajuda desenvolver agilidade oferece agilidade agilidade empresarial global agilidade tanto agilidade exponencialmente agilidade era agilidade digital têm agilidade agilidade incomparáveis obtenha agilidade operacional agilidade necessária obtenha maior agilidade agilidade da equipe agilidade e flexibilidade acelere a agilidade combinando agilidade agilidade criptográfica agilidade dos negócios aumentar a agilidade aumente a agilidade a agilidade a agilidade empresarial agilidade mental mantenha a agilidade levar agilidade a agilidade ajudarão entregavam a agilidade agilidade é algo agilidade para realizar maximize a agilidade ganhe agilidade nos aperfeiçoou a agilidade
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон