PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
"acontecerá" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "acontecerá" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| atualmente | currently |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| domínio | domain |
| downgrade | downgrade |
| preço | priced |
| menor | lower |
| seleciona | select |
| acontecer | happens |
PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN
EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN
| Португал | Англи |
|---|---|
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| download | downloading |
| você | you |
| geralmente | usually |
| boa | good |
| acontecer | happen |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Você não vai acreditar no que acontecerá em seguida.
EN You won't believe what happens next.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acreditar | believe |
| acontecer | happens |
PT O que acontecerá com meus projetos e modelos se eu cancelar a assinatura?
EN What will happen to my projects and templates if I unsubscribe?
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetos | projects |
| modelos | templates |
| se | if |
| eu | i |
| acontecer | happen |
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inverno | winter |
| ninho | nest |
| pássaro | bird |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em
EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agosto | august |
| htc | htc |
| display | display |
| chamado | called |
| flow | flow |
| provocando | teasing |
| evento | event |
| vive | vive |
| acontecer | happening |
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| mac | mac |
| store | store |
| atualização | updates |
| automaticamente | automatically |
| vez | time |
PT Se você restringiu agentes para visualizarem apenas tickets atribuídos para o grupo deles, o mesmo acontecerá após a migração.
EN If you have restricted agents to only view tickets assigned to their group, the same is true after the migration.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| agentes | agents |
| tickets | tickets |
| grupo | group |
| migração | migration |
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| global | global |
| emergência | emergency |
| necessidade | need |
| causada | caused |
PT Este novo dia é organizado por GivingTuesday, e está sendo realizado além do evento anual programado GivingTuesday que ainda acontecerá em 1 de dezembro de 2020
EN This new day is organized by GivingTuesday, and is being held in addition to the annually scheduled GivingTuesday event that will still take place on December 1, 2020
| Португал | Англи |
|---|---|
| novo | new |
| dia | day |
| organizado | organized |
| givingtuesday | givingtuesday |
| evento | event |
| anual | annually |
| dezembro | december |
PT A reconstrução não acontecerá da noite para o dia
EN Rebuilding won’t happen overnight
| Португал | Англи |
|---|---|
| não | won’t |
| acontecer | happen |
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| longo | long |
| prazo | term |
| capacitando | empowering |
| profissionais | workers |
| longo prazo | long-term |
| acontecer | happen |
| linha de frente | frontline |
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| este | how |
| cinco | a |
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| modelos | models |
| imac | imac |
| acontecer | happening |
| mais tarde | later |
PT O seu telefone terá Android 11 e quando a atualização acontecerá?
EN Will your phone get Android 11 and when will the update happen?
| Португал | Англи |
|---|---|
| android | android |
| e | and |
| quando | when |
| acontecer | happen |
PT O hóquei no gelo acontecerá no Centro de Esportes de Wukesong
EN Ice hockey will take place at the Wukesong Sports Centre
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| gelo | ice |
| esportes | sports |
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
| Португал | Англи |
|---|---|
| big | big |
| air | air |
| parque | park |
| industrial | industrial |
| é | is |
| estrutura | structure |
| permanente | permanent |
| usado | used |
| população | public |
| s | s |
PT Seu código não deve assumir que isso sempre acontecerá novamente.
EN Your code should not assume that this will always happen.
| Португал | Англи |
|---|---|
| código | code |
| assumir | assume |
| sempre | always |
| acontecer | happen |
PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my function fails while processing an event?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minha | my |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
PT P: O que acontecerá se uma função receber chamadas acima do nível configurado da simultaneidade provisionada?
EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| função | function |
| nível | level |
| configurado | configured |
| simultaneidade | concurrency |
| acontecer | happens |
PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my Lambda function fails while processing an event?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minha | my |
| lambda | lambda |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
PT A série Unity Educators Live começa em 15 de setembro de 2020 às 17h PT e acontecerá quinzenalmente às terças-feiras, das 17h às 18h PT, até dezembro de 2020. Veja a lista completa de datas e horários abaixo:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
| Португал | Англи |
|---|---|
| série | series |
| unity | unity |
| começa | starts |
| setembro | september |
| dezembro | december |
| lista | list |
| completa | full |
| datas | dates |
| pt | pt |
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
| Португал | Англи |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| tocha | torch |
| cerimônia | ceremony |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| fevereiro | february |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O que acontecerá com meus projetos se eu mudar meu plano de assinatura ou quando o período de teste premium terminar?
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
| Португал | Англи |
|---|---|
| mudar | change |
| ou | or |
| período | period |
| teste | trial |
| premium | premium |
| acontecer | happens |
PT O discurso principal da Samsung acontecerá em 4 de janeiro de 2022. Veja como assistir ao vivo.
EN Samsung's keynote address will take place on 4 January 2022. Here's how to watch it live.
| Португал | Англи |
|---|---|
| discurso | address |
| samsung | samsung |
| janeiro | january |
PT Como os giros grátis recebidos do bônus de primeiro depósito, fazem parte do pacote de boas-vindas, se o bônus de depósito for cancelado, o mesmo acontecerá com os giros grátis
EN As the free spins received from the first deposit bonus, is part of the welcome package, if the deposit bonus is cancelled, so are the free spins from this
| Португал | Англи |
|---|---|
| grátis | free |
| recebidos | received |
| bônus | bonus |
| depósito | deposit |
| parte | part |
| pacote | package |
| se | if |
| cancelado | cancelled |
PT Isso acontecerá mesmo se o seu computador estiver travado ou você perder a conexão com a Internet
EN This will happen even if your computer is frozen or you lose internet connection
| Португал | Англи |
|---|---|
| mesmo | even |
| se | if |
| computador | computer |
| ou | or |
| perder | lose |
| acontecer | happen |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| chefs | chefs |
| profissionais | professional |
| lâmina | blade |
| anos | years |
| acontecer | happen |
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lua | moon |
| fria | cold |
| dezembro | december |
| dias | days |
| significado | meaning |
| nome | name |
| cheia | full |
PT Em 4 de dezembro de 2021, acontecerá um eclipse solar total. Ele cobrirá a Antártica e será parcialmente visível de alguns outros locais.
EN On December 4, 2021, the total solar eclipse takes place. It will cover Antarctica and will be partially visible from some other sites.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dezembro | december |
| solar | solar |
| parcialmente | partially |
| visível | visible |
| outros | other |
| eclipse | eclipse |
PT A Lua Cheia do Caçador acontecerá em 20 de outubro de 2021. Aprenda o significado por trás de seu nome e o que ele tem a ver com o equinócio de outono.
EN The Full Hunter’s Moon will take place on October 20, 2021. Learn the meaning behind its name and what it has to do with the autumn equinox.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lua | moon |
| cheia | full |
| caçador | hunter |
| outubro | october |
| aprenda | learn |
| significado | meaning |
| nome | name |
| outono | autumn |
| s | s |
PT A Comissão Europeia está organizando #EUvsVirus, um hackathon pan-europeu com o objetivo de desenvolver soluções inovadoras para os desafios relacionados com o coronavírus. O hackathon acontecerá entre os dias 24 e 26 de abril.
EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comissão | commission |
| está | is |
| desenvolver | developing |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| coronavírus | coronavirus |
| abril | april |
PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?
EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| meu | my |
| assento | seat |
| unity | unity |
| revogado | revoked |
| acontecer | happens |
PT No encerramento do destacado LACNIC 36 LACNOG 2021 já foi vislumbrado o próximo encontro da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe, que acontecerá em maio de 2022, certamente na mesma modalidade híbrida
EN At the closing of the successful LACNIC 36 LACNOG 2021, there was a glimpse to the next meeting of the Internet community of Latin America and the Caribbean, to be held in May 2022, probably in the same hybrid modality
| Португал | Англи |
|---|---|
| encerramento | closing |
| lacnic | lacnic |
| encontro | meeting |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| modalidade | modality |
| híbrida | hybrid |
| lacnog | lacnog |
PT Caso o FPS das gravações e do projeto sejam diferentes, acontecerá um erro bastante comum de sincronia entre áudio e vídeo, o qual veremos nesta seção.
EN If your recordings FPS and the project FPS differ, a very common error of lack of sync between audio and video will happen, something we will see in this section.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fps | fps |
| projeto | project |
| erro | error |
| bastante | very |
| comum | common |
| sincronia | sync |
| diferentes | differ |
| acontecer | happen |
PT A próxima ronda de Meet-Ups da INEE acontecerá em abril 2022!
EN The next round of INEE Meet-Ups is happening in April 2022!
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| abril | april |
| inee | inee |
| acontecer | happening |
PT O skeleton - individual masculino e feminino - acontecerá no mesmo lugar, mas de 10 a 12 de fevereiro de 2022. Um total de 50 vagas está disponível para os Jogos Beijing 2022.
EN The skeleton men's and women's singles competitions will take place in the same venue from 10 February - 12 February 2022. A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.
| Португал | Англи |
|---|---|
| masculino | men |
| feminino | women |
| lugar | place |
| fevereiro | february |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| chefs | chefs |
| profissionais | professional |
| lâmina | blade |
| anos | years |
| acontecer | happen |
PT A LCICon de 2022 em Montreal acontecerá de 24 a 28 de junho.
EN LCICon 2022 Montréal is happening June 24-28.
| Португал | Англи |
|---|---|
| junho | june |
| acontecer | happening |
PT A Semana da Sustentabilidade de Omã acontecerá de 13 a 17 de março em Mascate, capital do país do Golfo
EN The Oman Sustainability Week will occur in Muscat, the capital city of the Gulf country, from March 13 to 17
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| semana | week |
| sustentabilidade | sustainability |
| março | march |
| capital | capital |
| país | country |
| golfo | gulf |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| Португал | Англи |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Seu código não deve assumir que isso sempre acontecerá novamente.
EN Your code should not assume that this will always happen.
| Португал | Англи |
|---|---|
| código | code |
| assumir | assume |
| sempre | always |
| acontecer | happen |
PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my function fails while processing an event?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minha | my |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
PT P: O que acontecerá se uma função receber chamadas acima do nível configurado da simultaneidade provisionada?
EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| função | function |
| nível | level |
| configurado | configured |
| simultaneidade | concurrency |
| acontecer | happens |
PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?
EN Q: What happens if my Lambda function fails while processing an event?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minha | my |
| lambda | lambda |
| falhar | fails |
| processar | processing |
| um | an |
| acontecer | happens |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
acontecerá acontecerá após algo acontecerá gelo acontecerá acontecerá o seguinte o que acontecerá atualização acontecerá automaticamente o hackathon acontecerá acontecerá o acontecerá no big lua fria acontecerá evento que acontecerá acontecerá em maioacontecerá-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон