PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
"acesso será limitado" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "acesso será limitado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
acesso será limitado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "acesso será limitado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| limitado | limited |
PT No entanto, se os dados não forem fornecidos, não será possível usar os nossos sites ou o acesso será limitado
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| limitado | limited |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| limitado | limited |
PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
EN The feature is available only to a limited extent and may be modified at any time and at our sole discretion.
PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.
EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.
| Португал | Англи |
|---|---|
| planos | plans |
| limitado | limited |
| impedem | prevent |
| honduras | honduras |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| interno | in-house |
| orçamento | budget |
| limitado | limited |
| semrush | semrush |
| provavelmente | likely |
| opção | option |
PT O uso de informações coletadas por meio do nosso Serviço será limitado ao propósito de fornecer os Serviços para os quais os Assinantes se envolveram.
EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| coletadas | collected |
| nosso | our |
| limitado | limited |
| propósito | purpose |
| assinantes | subscribers |
PT O suporte proposto será priorizado, mas não limitado a um ou mais dos seguintes temas (encontre mais informações em Áreas de serviços ):
EN Regional based support will be prioritized. Submitted requests must be relevant for one or more of the following countries: Colombia, Peru, Brazil, Ecuador, Suriname, Guyana.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
PT Os dados por nós processados serão eliminados de acordo com as disposições legais ou o seu processamento será limitado
EN The data processed by us will be deleted in accordance with the statutory provisions or their processing will be restricted
| Португал | Англи |
|---|---|
| disposições | provisions |
| ou | or |
PT Se os dados não forem eliminados por serem necessários para outras finalidades legalmente admissíveis, o seu processamento será limitado
EN If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| legalmente | legally |
| processamento | processing |
PT No entanto, este curso especial, que é um BOC (grande curso online), será mais avançado e limitado a algumas centenas de alunos, em vez de milhares
EN However, this special course, which is a BOC (big online course), will be more advanced and limited to a few hundred students, instead of thousands
| Португал | Англи |
|---|---|
| curso | course |
| especial | special |
| grande | big |
| online | online |
| avançado | advanced |
| limitado | limited |
| centenas | hundred |
| alunos | students |
| milhares | thousands |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| interno | in-house |
| orçamento | budget |
| limitado | limited |
| semrush | semrush |
| provavelmente | likely |
| opção | option |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| interno | in-house |
| orçamento | budget |
| limitado | limited |
| semrush | semrush |
| provavelmente | likely |
| opção | option |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| Португал | Англи |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| Португал | Англи |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| Португал | Англи |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Síria ? O acesso ao Skype é limitado e não está disponível em cyber cafés.
EN Syria – Skype access is limited and is not available in internet cafes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| síria | syria |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| em | in |
| cafés | cafes |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| Португал | Англи |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finally |
| partes | parts |
| acesso | access |
| serviços | services |
| limitado | limited |
PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| exploração | exploitation |
| acesso | access |
| muito | very |
| limitado | limited |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
| você | your |
| limitado | limited |
| laboratórios | labs |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| limitado | limited |
| função | role |
| usuário | user |
| s | s |
PT O acesso ao grupo pode ser limitado por IP ou permissões nos dispositivos.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| limitado | limited |
| ip | ip |
| ou | or |
| dispositivos | device |
PT Mais de 80% da população vive em áreas rurais, com acesso limitado a centros de saúde, educação e serviços agrícolas.
EN More than 80% of the population live in rural areas, with limited access to health centers, education and agricultural services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| população | population |
| vive | live |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| centros | centers |
| saúde | health |
| educação | education |
PT Além disso, refugiados e migrantes têm acesso limitado aos serviços de saúde e podem não se qualificar para programas destinados a cidadãos dos países anfitriões
EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| limitado | limited |
| qualificar | qualify |
| cidadãos | citizens |
| países | countries |
| além disso | additionally |
PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| início | start |
| confinamento | confinement |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| mercados | markets |
| grupos | groups |
| compraram | purchased |
| essenciais | essentials |
| membros | members |
| impacto | impact |
| famílias | households |
PT Um convidado é um membro limitado com acesso apenas a canais específicos para os quais tenha sido convidado
EN A guest is a limited team member who only has access to the specific channels to which they have been invited
| Португал | Англи |
|---|---|
| membro | member |
| limitado | limited |
| acesso | access |
| canais | channels |
| específicos | specific |
PT Qualquer acesso aos Dados do cliente que processamos em seu nome é estritamente limitado
EN Any access to the Client Data that we process on your behalf is strictly limited
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| cliente | client |
| processamos | we process |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT O acesso aos dados do cliente é limitado a funcionários autorizados que precisam absolutamente deles para o trabalho.
EN Access to customer data is limited to authorized employees who absolutely need it for their job.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| cliente | customer |
| limitado | limited |
| funcionários | employees |
| autorizados | authorized |
| precisam | need |
| absolutamente | absolutely |
PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitoramento | monitoring |
| vídeo | video |
| fiação | wiring |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| recurso | source |
| energia | power |
| elétrica | electrical |
PT Vigie em Full HD o local da sua obra com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi.
EN Watch over your job location with limited or no WiFi access in Full HD.
| Португал | Англи |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| sua | your |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| sem | no |
PT Oferta por tempo limitado: obtenha acesso comercial individual por
EN Limited Time Offer: Get Business Access Solo for
| Португал | Англи |
|---|---|
| oferta | offer |
| por | for |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| comercial | business |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT Bloqueie os seus terminais para funcionar como um sistema de quiosque, com acesso limitado a aplicações e a funcionalidades do dispositivo.
EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| seus | your |
| terminais | endpoints |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
PT Adicionar o Painel do Instalador permite que você crie um acesso limitado para seus instaladores; permitindo-lhes criar nomes de hosts sem expor outras informações do cliente.
EN Adding the Installer Panel allows you to create limited access for your installers; enabling them to create hostnames without exposing other client information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicionar | adding |
| instalador | installer |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| instaladores | installers |
| sem | without |
| expor | exposing |
| outras | other |
| informações | information |
| cliente | client |
PT É fácil conceder acesso limitado a um terceiro para determinados projetos.”
EN It’s easy to give an external person limited access to certain projects.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| fácil | easy |
| conceder | give |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| determinados | certain |
| projetos | projects |
PT Por tempo limitado, você pode escolher dois meses de acesso gratuito ao plano Adobe Photography CC (Photoshop e Lightroom) ou ao Adobe Premiere Rush CC.
EN For a limited time you can choose either 2 months of complimentary access to the Adobe Photography Plan CC (Photoshop & Lightroom) or Adobe Premiere Rush CC.
| Португал | Англи |
|---|---|
| limitado | limited |
| você | you |
| escolher | choose |
| acesso | access |
| gratuito | complimentary |
| plano | plan |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| lightroom | lightroom |
| cc | cc |
PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
| Португал | Англи |
|---|---|
| locais | sites |
| deslocamento | displacement |
| falta | lack |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| ameaça | threatens |
PT Se tivermos razões para acreditar que foram fornecidas informações incorretas, incompletas ou desatualizadas, o acesso ao Website da Amway pode ser limitado ou bloqueado.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
| Португал | Англи |
|---|---|
| razões | reason |
| acreditar | believe |
| informações | information |
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
| acesso | access |
| website | website |
| amway | amway |
| limitado | limited |
| bloqueado | blocked |
PT Agentes (como agências parceiras) podem ter acesso limitado para preencher informações obrigatórias.
EN Agents (such as partner agencies) can have limited access to fill required information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agentes | agents |
| agências | agencies |
| parceiras | partner |
| limitado | limited |
| informações | information |
PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitoramento | monitoring |
| vídeo | video |
| fiação | wiring |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| recurso | source |
| energia | power |
| elétrica | electrical |
PT Vigie em Full HD o local da sua obra com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi.
EN Watch over your job location with limited or no WiFi access in Full HD.
| Португал | Англи |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| sua | your |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| sem | no |
PT Em países onde o acesso a um cartão de crédito é limitado, aceitamos pagamentos por PayPal.
EN In countries where access to a credit card is limited, we accept payments via PayPal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| países | countries |
| acesso | access |
| crédito | credit |
| limitado | limited |
| aceitamos | we accept |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
acesso será limitado acesso limitado de acesso limitado tem acesso limitado acesso físico limitado uso será limitado processamento será limitado autodestruição será limitado acesso será negado acesso será limitado número limitado e limitado conhecimento limitado está limitado uso limitado computadores é limitado conjunto limitado suporte limitado limitado e que limitado sistema cliente é limitado espaço limitado integração é limitado orçamento limitado atividade é limitado é estritamente limitado btc é limitado estar limitado limitado ou bloqueado contrato limitado plano limitado — grupo limitado limitado antes cliente limitado estoque limitado deslocamento limitado armazenamento limitado limitado embora limitado diretamente fique limitado limitado ao está limitado a pouco limitado skype é limitado telefone está limitado limitado a limitado para produtos grupo limitado utilizando limitado utilizando
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон