PT Uma rainha ignora seus súditos sofrendo. Os deuses mandam uma praga para a filha dela, e a rainha precisa aprender a ajudar os outros em troca da ajuda deles para curar a filha.
"é a rainha" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "é a rainha" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Eine Königin ignoriert ihren leidenden Untertanen. Die Götter senden ihrer Tochter eine Plage und die Königin muss lernen den Menschen im Austausch, um ihre Tochter zu heilen, zu helfen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| filha | tochter |
| precisa | muss |
| aprender | lernen |
| troca | austausch |
PT Uma rainha ignora seus súditos sofrendo. Os deuses mandam uma praga para a filha dela, e a rainha precisa aprender a ajudar os outros em troca da ajuda deles para curar a filha.
DE Eine Königin ignoriert ihren leidenden Untertanen. Die Götter senden ihrer Tochter eine Plage und die Königin muss lernen den Menschen im Austausch, um ihre Tochter zu heilen, zu helfen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| filha | tochter |
| precisa | muss |
| aprender | lernen |
| troca | austausch |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | erhalten |
| alta | höchste |
| oficial | offizielle |
| unido | vereinigten |
| profundo | tiefes |
| conhecimento | verständnis |
| sistemas | systeme |
| acesso | zugang |
| icloud | icloud |
| reino | königreichs |
| apple | apple |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | erhalten |
| alta | höchste |
| oficial | offizielle |
| unido | vereinigten |
| profundo | tiefes |
| conhecimento | verständnis |
| sistemas | systeme |
| acesso | zugang |
| icloud | icloud |
| reino | königreichs |
| apple | apple |
PT Como é ganhar um prêmio da rainha por empreitada?
DE Wie ist es, einen Queen's Award for Enterprise zu gewinnen?
| Португал | Герман |
|---|---|
| ganhar | gewinnen |
| prêmio | award |
| rainha | queen |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
| Португал | Герман |
|---|---|
| recepção | empfang |
| conhecer | treffen |
| rainha | königin |
| membros | mitglieder |
| família | familie |
| real | königlichen |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| Португал | Герман |
|---|---|
| recebeu | erhielt |
| direito | recht |
| rainha | queen |
| bandeira | flagge |
| orgulhosamente | stolz |
PT VÍDEO : Rainha Isabel II na reabertura dos trabalhos em Holyrood | Euronews
DE VIDEO : "Eine standhafte Freundin" - Die Queen besucht das schottische Parlament | Euronews
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | queen |
PT Rainha Isabel II na reabertura dos trabalhos em Holyrood
DE "Eine standhafte Freundin" - Queen besucht das schottische Parlament
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | queen |
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| código | codes |
| ou | oder |
| marketing | marketings |
| equipe | team |
| global | globalen |
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ano | jahres |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | gewann |
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| categoria | kategorie |
| comércio | trade |
| internacional | international |
| reconhecimento | anerkennung |
| realização | leistung |
| mercados | märkte |
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
DE "Parks in London- man sollte jeden einzelnen besuchen!"
| Португал | Герман |
|---|---|
| parque | parks |
| pode | sollte |
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comércio | trade |
| internacional | international |
| rainha | queen |
| julho | juli |
PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
PT No mundo latino, é a Rainha do Pop e das telenovelas
DE Diese Produktion war fast vollständig mit Künstlern im Teenager-Alter besetzt, unter anderem mit den Mitgliedern der zu dieser Zeit in Mexiko äußerst populären Formation „Timbiriche“, der von 1982 bis 1991 auch Paulina Rubio angehörte
PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.
DE Eine Wanderung zur Käsekönigin am Monte Generoso.
| Португал | Герман |
|---|---|
| caminhada | wanderung |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
DE Das Berghotel thront 1800 m ü. M. auf der Königin der Berge und bietet eine 360 Grad Weitsicht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| montanhas | berge |
| oferece | bietet |
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| montanhas | berge |
| ideias | ideen |
| inspira | inspiriert |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Este castelo baronial escocês oferece a combinação perfeita de extraordinária beleza e romance, um ambiente que fará qualquer noiva se sentir uma rainha.
DE Dieses schottische Schloss bietet die perfekte Kombination aus wundervoller Eleganz und Romantik – ein Ambiente, in dem sich jede Braut wie eine Königin fühlt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| castelo | schloss |
| oferece | bietet |
| perfeita | perfekte |
| romance | romantik |
| noiva | braut |
| rainha | königin |
| ambiente | ambiente |
PT Sendo uma réplica simplificada do Convento de Mafra, é também resultado de uma promessa da rainha D
DE nach der Geburt des Thronfolgers erbaut
PT E o interior, decorado com mármores brancos, amarelos, rosas, azuis e negros alberga o magnífico túmulo desta rainha, bem como um presépio único de Machado de Castro, com 500 peças em cortiça e terracota
DE Hier befinden sich der prachtvolle Sarkopharg der Königin und eine aus 500 Kork- und Tonteilen bestehende Krippe von Machado de Castro
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
PT Ambos os assistentes são muito bons em lembrar o contexto nos dias de hoje. Por exemplo, quando perguntamos "Quem é a Rainha da Inglaterra", e perguntamos "Quantos anos ela tem?" ambos conseguiram acompanhar a segunda questão com "95 anos".
DE Beide Assistenten sind heutzutage ziemlich gut darin, sich an den Kontext zu erinnern. Zum Beispiel, als wir fragten: "Wer ist die Königin von England?" Und folgten mit "Wie alt ist sie?" beide konnten die zweite Frage mit "95 Jahre alt" beantworten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| assistentes | assistenten |
| bons | gut |
| lembrar | erinnern |
| contexto | kontext |
| hoje | heutzutage |
| exemplo | beispiel |
| rainha | königin |
| inglaterra | england |
| anos | jahre |
| segunda | zweite |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT É uma pequena joia, e não é de se admirar que famosos de todos os tempos já tenham se hospedado aqui, da Rainha Vitória aos Beatles.
DE Kein Wunder, dass sich hier schon Berühmtheiten wie Königin Victoria und die Beatles eingefunden haben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rainha | königin |
| código | codes |
| ou | oder |
| marketing | marketings |
| equipe | team |
| global | globalen |
PT No que diz respeito às câmeras mais inteligentes, está lá em cima como a rainha da beleza, considerando o fato de estar em exibição constante
DE Was Smarthome-Kameras angeht, ist es dort oben die Schönheitskönigin, wenn man bedenkt, dass es ständig ausgestellt wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| constante | ständig |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Este castelo baronial escocês oferece a combinação perfeita de extraordinária beleza e romance, um ambiente que fará qualquer noiva se sentir uma rainha.
DE Dieses schottische Schloss bietet die perfekte Kombination aus wundervoller Eleganz und Romantik – ein Ambiente, in dem sich jede Braut wie eine Königin fühlt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| castelo | schloss |
| oferece | bietet |
| perfeita | perfekte |
| romance | romantik |
| noiva | braut |
| rainha | königin |
| ambiente | ambiente |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| favorito | beliebt |
| hotéis | hotels |
| rainha | queen |
| cada | jedem |
| década | jahrzehnt |
| ii | ii |
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
DE König George VI und Königin Elizabeth besuchten das Fairmont Banff Springs auf ihrer Reise durch Nordamerika im Jahr 1939.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rei | könig |
| george | george |
| rainha | königin |
| fairmont | fairmont |
| vi | vi |
| banff | banff |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон