PT Para mover vários blocos destacados ao mesmo tempo, clique e arraste um dos blocos. Essa ação move, ao mesmo tempo, todos os blocos destacados, preservando o layout atual.
Португал хэл дээрх "trabalhos foram destacados"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Para mover vários blocos destacados ao mesmo tempo, clique e arraste um dos blocos. Essa ação move, ao mesmo tempo, todos os blocos destacados, preservando o layout atual.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
PT Suas receitas e trabalhos foram destacados em publicações como Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Olive Magazine, The Washington Post e outras
DE Ihre Rezepte und Arbeiten wurden in Publikationen wie Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Oliver Magazine, The Washington Post und anderen vorgestellt
Португал | Герман |
---|---|
receitas | rezepte |
trabalhos | arbeiten |
publicações | publikationen |
washington | washington |
post | post |
outras | anderen |
magazine | magazine |
jamie | jamie |
PT Objetos inteligentes vinculados cujas imagens de origem foram alteradas são destacados visualmente no painel
DE Verknüpfte Smartobjekte, deren Quellbilder geändert wurden, werden im
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.
Португал | Герман |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
Португал | Герман |
---|---|
ícone | symbol |
azul | blauen |
nossas | unserer |
notas | notes |
e | und |
verá | werden sehen |
dezenas | dutzende |
anos | jahr |
PT Em vez de apagar o texto afetado, eles podem ser destacados e convertido para letras minúsculas
DE Statt den betroffenen Text zu löschen, können sie hervorgehoben und umgewandelt werden in Kleinbuchstaben
Португал | Герман |
---|---|
apagar | löschen |
texto | text |
afetado | betroffenen |
e | und |
convertido | umgewandelt |
minúsculas | kleinbuchstaben |
em vez de | statt |
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
DE Über die Beispielszenarien in der Testversion hinaus unterstützt Qlik Replicate eine große Zahl weiterer Datenquellen und Zielplattformen
Португал | Герман |
---|---|
qlik | qlik |
suporta | unterstützt |
ampla | große |
PT Apesar desses problemas destacados, com o conteúdo certo e seleção predefinida, o TCL C81 pode fornecer boas imagens
DE Trotz dieser hervorgehobenen Probleme kann die TCL C81 mit dem richtigen Inhalt und der richtigen Voreinstellung gute Bilder liefern
Португал | Герман |
---|---|
problemas | probleme |
conteúdo | inhalt |
pode | kann |
fornecer | liefern |
imagens | bilder |
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.
Португал | Герман |
---|---|
preto | schwarze |
formam | bilden |
base | grundlage |
dinâmico | dynamische |
constante | ständig |
fãs | fans |
futuro | zukunft |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
Португал | Герман |
---|---|
todas | alle |
marcos | meilensteine |
caminho | pfad |
crítico | kritischen |
no | im |
gráfico | diagramm |
gantt | gantt |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
Португал | Герман |
---|---|
gráfico | diagramm |
gantt | gantt |
exibido | angezeigt |
dias | tagen |
feriados | feiertage |
PT Eles são destacados em verde na lista de visitantes, então você não pode perdê-los
DE Sie werden in der Besucherliste grün hervorgehoben, sodass Sie sie nicht übersehen können
PT Combine destacados loops de bateria no estilo da 808 com melancólicas amostras de piano para produzir o próximo sucesso estrondoso
DE Kombiniere fette Drum Loops im 808 Style mit düsteren Piano-Samples und produziere den nächsten Banger
Португал | Герман |
---|---|
estilo | style |
amostras | samples |
próximo | nächsten |
loops | loops |
PT Syncee tem sido um dos aplicativos mais populares e destacados no Wix App Market em maio e agosto de 2021.
DE Syncee war im Mai und August 2021 eine der beliebtesten und am meisten hervorgehobenen Apps auf dem Wix App Market.
Португал | Герман |
---|---|
wix | wix |
market | market |
maio | mai |
agosto | august |
PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
Португал | Герман |
---|---|
representantes | vertretern |
arte | art |
PT Todos os pontos de interesse relevantes serão destacados em seu mapa, e você pode navegar facilmente até eles antes de continuar em seu caminho original.
DE Alle relevanten Points of Interest werden auf Ihrer Karte hervorgehoben und Sie können einfach dorthin navigieren, bevor Sie Ihren ursprünglichen Weg fortsetzen.
Португал | Герман |
---|---|
interesse | interest |
relevantes | relevanten |
mapa | karte |
navegar | navigieren |
facilmente | einfach |
continuar | fortsetzen |
original | ursprünglichen |
pontos | points |
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
DE Sie können Zombies mit einer Vielzahl von Waffen und Nahkampfwaffen sprengen, schlagen und knüppeln, einschließlich abgelöster Zombie-Gliedmaßen, mit denen Sie sie schlagen können, wenn Ihnen die Kugeln ausgehen.
Португал | Герман |
---|---|
bater | schlagen |
variedade | vielzahl |
armas | waffen |
incluem | einschließlich |
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.
Португал | Герман |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
Португал | Герман |
---|---|
representantes | vertretern |
arte | art |
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
DE Bei der Ausstattung unterscheidet sich das LG SP11RA nicht sonderlich vom früheren SN11RG-Modell, das nach wie vor von der vollständig immersiven 7.1.4-Kanal-Lautsprecheranordnung dominiert wird
Португал | Герман |
---|---|
modelo | modell |
canais | kanal |
totalmente | vollständig |
lg | lg |
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
DE Über die Beispielszenarien in der Testversion hinaus unterstützt Qlik Replicate eine große Zahl weiterer Datenquellen und Zielplattformen
Португал | Герман |
---|---|
qlik | qlik |
suporta | unterstützt |
ampla | große |
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.
Португал | Герман |
---|---|
geralmente | häufig |
calor | wärme |
sensação | gefühl |
lente | objektiv |
imagem | bild |
PT Aprofundar um pouco mais, no entanto, e o XC40 tem diferenças notáveis para os carros maiores. A arquitetura do painel, as portas e o console central são os mais destacados.
DE Graben Sie jedoch etwas tiefer ein, und der XC40 weist bemerkenswerte Unterschiede zu diesen größeren Autos auf. Die Architektur des Armaturenbretts, die Türen und die Mittelkonsole sind die herausragendsten.
Португал | Герман |
---|---|
diferenças | unterschiede |
carros | autos |
portas | türen |
PT Você encontrará os maiores eventos destacados no topo, como coleções do Met Gala anual e um olhar íntimo da mais nova adição à família real, assim como uma seleção de arquivos
DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter
Португал | Герман |
---|---|
maiores | wichtigsten |
coleções | kollektionen |
anual | jährlichen |
olhar | blick |
seleção | auswahl |
nova | neuesten |
PT A implementação dos quatro controladores compartilhados destacados acima, e algumas estruturas que ficam junto com a interface compartilhada do provedor de nuvem, permanecerão no núcleo do Kubernetes
DE Die Implementierung der vier oben genannten geteiltent Controllern und einigen Scaffolding sowie die gemeinsame CloudProvider Schnittstelle bleiben im Kubernetes Kern
Португал | Герман |
---|---|
implementação | implementierung |
controladores | controllern |
interface | schnittstelle |
núcleo | kern |
kubernetes | kubernetes |
PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
Португал | Герман |
---|---|
ícone | symbol |
azul | blauen |
nossas | unserer |
notas | notes |
e | und |
verá | werden sehen |
dezenas | dutzende |
anos | jahr |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
Португал | Герман |
---|---|
todas | alle |
marcos | meilensteine |
caminho | pfad |
crítico | kritischen |
no | im |
gráfico | diagramm |
gantt | gantt |
PT No entanto, isto também significa que alguns jogos são melhor aproveitados com um controlador tradicional, alguns são melhores no modo portátil com o Joy-Con acoplado, e outros quando são destacados.
DE Das bedeutet aber auch, dass einige Spiele besser mit einem traditionellen Controller angedockt sind, andere besser im Handheld-Modus mit den Joy-Con und wieder andere, wenn sie abgenommen sind.
Португал | Герман |
---|---|
significa | bedeutet |
jogos | spiele |
controlador | controller |
tradicional | traditionellen |
modo | modus |
portátil | handheld |
outros | andere |
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
DE Sie können Zombies mit einer Vielzahl von Waffen und Nahkampfwaffen sprengen, schlagen und knüppeln, einschließlich abgelöster Zombie-Gliedmaßen, mit denen Sie sie schlagen können, wenn Ihnen die Kugeln ausgehen.
Португал | Герман |
---|---|
bater | schlagen |
variedade | vielzahl |
armas | waffen |
incluem | einschließlich |
PT Para destacar vários blocos, clique e arraste no fundo da seção. Em seguida, mova ou organize todos os blocos destacados ao mesmo tempo:
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
PT Para alinhar todos os blocos destacados ao mesmo tempo, clique no botão Alinhar grupo na barra de ferramentas. Em seguida, selecione uma das opções de alinhamento.
DE Um alle markierten Blöcke gleichzeitig auszurichten, klicke auf den Button Gruppe ausrichten, der in der Symbolleiste erscheint. Wähle dann eine der Ausrichtungsoptionen aus.
PT Embora a julgar pela classificação geral (confio na sua opinião) e recursos destacados no artigo, parece ser o que eu preciso
DE Obwohl nach der Gesamtbewertung (ich vertraue Ihrer Meinung) und den hervorgehobenen Funktionen in dem Artikel zu urteilen, scheint es das zu sein, was ich brauche
PT Objetos inteligentes vinculados fora de sincronia são destacados no painel Camadas.
DE Nicht synchronisierte verknüpfte Smartobjekte werden im Ebenenbedienfeld markiert.
PT Objetos inteligentes vinculados sem arquivos de origem externos são destacados no painel Camadas.
DE Verknüpfte Smartobjekte mit fehlenden externen Quelldateien werden im Ebenenbedienfeld markiert.
PT Os trabalhos que usam outros trabalhos apenas para chamar atenção não se qualificam
DE Werke, die andere Werke lediglich dafür verwenden, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, werden nicht in Erwägung gezogen
Португал | Герман |
---|---|
usam | verwenden |
outros | andere |
apenas | lediglich |
atenção | aufmerksamkeit |
trabalhos | werke |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
e | und |
somente | nur |
nele | darauf |
trabalhos | werke |
que | dürfen |
PT Apresente seus trabalhos em um portfólio profissional com design do Squarespace. Mostre projetos em galerias personalizáveis e use páginas protegidas com senha para compartilhar trabalhos confidenciais com os clientes.
DE Zeige deine Arbeiten mit den professionellen Portfolio-Designs von Squarespace. Präsentiere deine Projekte in individuell anpassbaren Galerien und füge passwortgeschützte Seiten hinzu, um private Arbeiten mit ausgewählten Kund:innen zu teilen.
Португал | Герман |
---|---|
seus | deine |
portfólio | portfolio |
mostre | zeige |
galerias | galerien |
personalizáveis | anpassbaren |
e | und |
PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão
DE TargetCure ermöglicht es Verarbeitern, zusätzlich zu Standard-Etiketten- und Schrumpffolienaufträgen auch lebensmittel- und medizinisch unbedenkliche Aufträge mit LED-Tinten mit geringer Migration auszuführen
Португал | Герман |
---|---|
permite | ermöglicht |
executar | auszuführen |
alimentar | lebensmittel |
e | und |
tintas | tinten |
led | led |
baixa | geringer |
migração | migration |
rótulos | etiketten |
padrão | standard |
trabalhos | aufträge |
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
impressão | druck |
trabalhos | aufträge |
fluxos de trabalho | arbeitsabläufe |
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
Португал | Герман |
---|---|
custos | kosten |
base | grundlage |
passado | vergangenheit |
ou | oder |
dados | daten |
semelhantes | ähnlicher |
trabalhos | aufträge |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
Португал | Герман |
---|---|
trabalhos | jobs |
ramificação | branch |
original | ursprünglichen |
adicionais | zusätzliche |
PT Os trabalhos que usam outros trabalhos apenas para chamar atenção não se qualificam
DE Werke, die andere Werke lediglich dafür verwenden, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, werden nicht in Erwägung gezogen
Португал | Герман |
---|---|
usam | verwenden |
outros | andere |
apenas | lediglich |
atenção | aufmerksamkeit |
trabalhos | werke |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
e | und |
somente | nur |
nele | darauf |
trabalhos | werke |
que | dürfen |
PT Certifique-se sempre de destacar apenas os seus melhores trabalhos, e quaisquer que sejam os resultados de aprendizagem do curso, tenha-os em mente ao compilar os seus trabalhos
DE Achten Sie immer darauf, nur Ihre besten Arbeiten hervorzuheben, und was auch immer die Lernergebnisse des Kurses sind, behalten Sie sie im Hinterkopf, wenn Sie Ihre Arbeiten zusammenstellen
Португал | Герман |
---|---|
melhores | besten |
trabalhos | arbeiten |
curso | kurses |
PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho
DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind
Португал | Герман |
---|---|
novos | neue |
antigos | alte |
melhor | beste |
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.
Португал | Герман |
---|---|
todas | all |
pinturas | gemälde |
cuidadosamente | sorgfältig |
mão | hand |
alta | hoher |
resolução | auflösung |
depois | dann |
digitalmente | digital |
únicos | einzigartige |
energia | energie |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
DE Im Mai 2019 wurde in diesem Abschnitt der ISS daran gearbeitet, beschädigte Komponenten zu reparieren
Португал | Герман |
---|---|
maio | mai |
seção | abschnitt |
reparar | reparieren |
componentes | komponenten |
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.
Португал | Герман |
---|---|
todas | all |
pinturas | gemälde |
cuidadosamente | sorgfältig |
mão | hand |
alta | hoher |
resolução | auflösung |
depois | dann |
digitalmente | digital |
únicos | einzigartige |
energia | energie |
PT Gravuras foram descobertas durante os trabalhos de reconstrução do antigo portão monumental de Mashki, demolido, em 2016, pelo autodenominado Estado Islâmico
DE Die Handschriftensammlung des irakischen Nationalmuseums beherbergt eine riesige kulturelle Vielfalt, einige Manuskripte sind fast 1.000 Jahre alt. 47.000 wertvolle Texte werden hier gesichert, restauriert und digitalisiert.
PT Gravuras foram descobertas durante os trabalhos de reconstrução do antigo portão monumental de Mashki, demolido, em 2016, pelo autodenominado Estado Islâmico
DE Die Handschriftensammlung des irakischen Nationalmuseums beherbergt eine riesige kulturelle Vielfalt, einige Manuskripte sind fast 1.000 Jahre alt. 47.000 wertvolle Texte werden hier gesichert, restauriert und digitalisiert.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна